 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | essere servito e riverito | как сыр в масле кататься (Ilya Mashkov) |
| gen. | essere servito e riverito | быть превосходно обслуженным (устойчивое выражение раскрывается, на пример, в фразе: sono tornata veramente ricaricata come se avessi passato due settimane in un villaggio servita e riverita di tutto punto...alla fine per viaggiare basta così poco, la voglia direi che e più che sufficiente. Ilya Mashkov) |
| gen. | servito e riverito | как сыр в масле (Пример использования: sono tornata veramente ricaricata come se avessi passato due settimane in un villaggio servita e riverita di tutto punto...alla fine per viaggiare basta così poco, la voglia direi che e più che sufficiente.) Ilya Mashkov) |
| gen. | servito e riverito | ублажённый (gorbulenko) |