sembra – phrases

Terms for subject General containing sembra | all forms | exact matches only

Italian	Russian
A lume di naso mi sembra...	мне кажется....
a quanto mi sembra	как я погляжу
a volte sembra che	порой кажется что (+ cong. Taras)
come sembra	казалось
come sembra	кажется
come sembrava	казалось
come sembrava	кажется
dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato	после той неудачи он мне показался обескураженным (Nuto4ka)
dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato	после той неудачи он мне показался разочарованным (Nuto4ka)
dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato	после той неудачи он мне показался упавшим духом (Nuto4ka)
gli sembra di vedere...	ему мерещится...
m'era sembrato	мне причудилось
mi sembra	мне чудится...
mi sembra...	сдаётся мне...
mi sembra...	мнится мне...
mi sembrò di sentire	мне послышалось
mi è sembrato che...	мне показалось
m'è sembrato che...	мне представилось, что...
non le è sembrato opportuno rispondermi	ей не заблагорассудилось мне ответить
non sembra più lui	он сам на себя не похож
non sembra possibile	не представляется возможным (Ora non pare possibile interpretare l'articolo massimo67)
non sembriamo più noi	мы стали на себя непохожи
pare che sia vero, sembra che sia vero	похоже на то, что это правда
per quanto possa sembrare strano...	как это ни странно...
per quanto possa sembrare strano...	как ни странно (Aruma)
sembra che...	похоже
sembra che sia già guarito	он, кажется, уже́ выздоровел
sembra che sia nel mondo della luna	он точно с неба свалился
sembra impossibile	не представляется возможным (Ora non pare possibile interpretare l'articolo massimo67)
sembra la quaresima	тощий как жердь
sembra mansueto come un agnello	он воды́ не замутит
sembra un agnello	он и воды́ не замутит
sembra un funerale	у него похоронный вид
sembra una balena tant'e grasso	жирный как боров
sembrare di sentire	послышаться
sembrare opportuno	заблагорассудиться
sembrare un funerale	смотреть букой
sembrare una larva di se stesso	стать похожим на собственную тень
sembrava fosse li li per cadere	казалось, он вот-вот упадёт
sembrava molto turbato	он казался очень расстроенным
sembrava una brava persona	он казался порядочным человеком

Get short URL