| Subject | Italian | Russian |
| ed. | Comitato per la scienza e la scuola superiore | Комитет по науке и высшей школе (gulnaz khiss) |
| ed. | diploma di licenza conclusiva del primo ciclo di istruzione, diploma conclusivo del primo ciclo d'istruzione, diploma conclusivo del primo livello diploma di Licenza Media, diploma di scuola media inferiore, licenza media scuola secondaria di primo grado / diploma di istruzione secondaria superiore, diploma di istruzione superiore, diploma di maturita scuola secondaria di secondo grado. | аттестат о среднем общем образовании в России 11 классов.. (Школьное образование в Италии состоит из 3 ступеней и строится по системе 5 + 3 + 5: пять лет в начальной школе, три в средней и пять в старшей. Среднее образование в Италии делится на 2 ступени. 1-ая – это младшая средняя школа, а 2-ая – это старшая средняя школа.: quanti sono semplicemente in possesso di licenza media e intendono conseguire il diploma massimo67) |
| ed. | diploma di licenza conclusiva del primo ciclo di istruzione, diploma conclusivo del primo ciclo d'istruzione, diploma conclusivo del primo livello diploma di Licenza Media, diploma di scuola media inferiore, licenza media scuola secondaria di primo grado / diploma di istruzione secondaria superiore, diploma di istruzione superiore, diploma di maturita scuola secondaria di secondo grado. | аттестат об основном общем образовании в Италии 8 классов в России 9 классов /аттестат о полном общем образовании (Школьное образование в Италии состоит из 3 ступеней и строится по системе 5 + 3 + 5: пять лет в начальной школе, три в средней и пять в старшей. Среднее образование в Италии делится на 2 ступени. 1-ая – это младшая средняя школа, а 2-ая – это старшая средняя школа.: quanti sono semplicemente in possesso di licenza media e intendono conseguire il diploma massimo67) |
| ed. | diploma di scuola secondaria superiore | аттестат о полном общем образовании (spanishru) |
| gen. | i programmi delle scuole superiori | вузовские программы |
| ed. | scuola media secondaria superiore di indirizzo tecnico | техническое училище (massimo67) |
| ed. | scuola media superiore | средняя общеобразовательная школа (если речь идет о старших классах vecchio ordinamento diploma di istruzione secondaria superiore; diploma di istruzione secondaria di secondo grado: Il percorso di scuola secondaria di secondo grado, di durata quinquennale massimo67) |
| ed. | scuola media superiore | средняя школа второй ступени (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | scuola media superiore | полная средняя школа |
| gen. | scuola media superiore | лицей |
| gen. | scuola superiore | высшее учебное заведение |
| gen. | scuola di istruzione superiore | высшая школа |
| econ. | scuola superiore | ВУЗ (высшее учебное заведение alboru) |
| gen. | scuola superiore | старшая школа (Scuola secondaria di secondo grado, colloquialmente scuola superiore, precede il terzo ciclo di istruzione a cui appartengono le istituzioni universitarie http://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_secondaria_di_secondo_grado_in_Italia olga_NO) |
| gen. | scuola superiore | вуз |
| gen. | scuola superiore | высшая школа |
| gen. | scuola superiore di ingegneria | втуз (высшее техническое учебное заведение) |
| gen. | Scuola Superiore Militare | военная академия |
| law | scuola superiore universitaria | высшее учебное заведение (massimo67) |
