| Italian | Russian |
| ammontare delle scorte d'esercizio | размер производственных запасов |
| analisi delle scorte | анализ состояния запасов |
| apprezzamento delle scorte | повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке |
| beni in scorte | товары на складе |
| cambiale per il finanziamento di scorte obbligatorie | платёжное поручение, оплачиваемое центральным банком за товары, переданные государством в качестве стратегических резервов |
| ciclo d'avvicendamento delle scorte | цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы |
| ciclo di rotazione delle scorte | цикл, связанный с изменением вложений в товарно-материальные запасы |
| ciclo di rotazione delle scorte | цикл движения запасов |
| ciclo d'investimento in scorte | экономический цикл, связанный с изменением величины запасов |
| classificazione delle scorte | классификация складских запасов |
| controllo del livello delle scorte | управление запасами |
| controllo del livello delle scorte | контроль за состоянием товарных запасов |
| controllo perpetuo delle scorte | перманентный учёт товарно-материальных ценностей |
| controllo perpetuo delle scorte | перманентная инвентаризация |
| costi standard per la valutazione delle scorte | стандартные расходы по оценке товарно-материальных запасов |
| criterio di valutazone delle scorte | критерий оценки запасов |
| criterio lifo di valutazione delle scorte | метод оценки запасов по принципу "последняя партия на приход - первая в расход" (по ценам последних по времени закупок) |
| decumulazione di scorte | сокращение товарных запасов |
| deprezzamento delle scorte | обесценение стоимости запасов |
| disinvestimento in scorte | недостаточное инвестирование в товарно-материальные запасы |
| durata del ciclo di ricostruzione di una scorta | цикл заказа (время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки продукции) |
| eccesso di scorte | избыток складских запасов |
| economia priva di scorte | экономика, не имеющая запасов |
| elenco delle scorte | инвентарная ведомость |
| esaurimento delle scorte | истощение запасов |
| esaurire le scorte | распродать складские остатки |
| facilitazione per il finanziamento di scorte-cuscinetto | система финансирования буферных запасов (в Международном валютном фонде) |
| fluttuazioni delle scorte | колебания запасов |
| formazione di scorte | формирование запасов |
| gestione delle scorte | управление материально-техническим снабжением |
| incremento di scorte | увеличение запасов |
| indice d'avvicendamento delle scorte | оборачиваемость товарных запасов |
| indice d'avvicendamento delle scorte | движение запасов |
| indice di rotazione delle scorte | оборачиваемость товарных запасов |
| indice di rotazione delle scorte | движение запасов |
| indice di rotazione delle scorte di prodotti finiti | коэффициент оборачиваемости оборотного капитала |
| indice scorte-vendite | отношение товарно-материальных запасов к объёму продаж |
| investimento in scorte | инвестирование товарно-материальных запасов |
| investimento negativo in scorte | недостаточное инвестирование в товарно-материальные запасы |
| liquidazione delle scorte | распродажа запасов |
| livello delle scorte | уровень цен на предметы потребления |
| metodo della scorta permanente | метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе |
| metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordo | метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе |
| movimento di scorte | движение товарно-материальных запасов |
| ordine di produzione per scorte | заказ-наряд на получение товарно-материальных ценностей со склада для целей производства |
| plusvalenza delle scorte | повышение стоимости запасов |
| rapidita di rinnovo delle scorte | скорость обновления запасов |
| rapporto scorte-vendite | отношение товарно-материальных запасов к произведённой продукции |
| rettifica alla valutazone delle scorte | корректировка стоимости запасов |
| ricambio delle scorte | движение запасов |
| ricognizione fisica delle scorte | инвентаризация наличных материальных запасов |
| ricognizione fisica delle scorte | инвентаризация наличных материальных ценностей |
| riduzione delle scorte | сокращение складских запасов |
| rilevazione delle scorte | инвентаризация запасов |
| rinnovare le scorte | обновлять запасы |
| rinnovo delle scorte | движение товарных запасов |
| rinnovo delle scorte | оборачиваемость товарных запасов |
| rivalutazione delle scorte | переоценка складских запасов |
| scorta accantonata | страховой запас |
| scorta base | нормальный запас |
| scorta base | базовый запас |
| scorta circolante | запас оборотных средств |
| scorta complessiva | общий запас |
| scorta cuscinetto | резервный запас |
| scorta cuscinetto | буферный запас |
| scorta di divise | валютный резерв |
| scorta di esercizio | производственный запас |
| scorta di filiale | запас готовой продукции филиала |
| scorta di materie prime | запас сырья |
| scorta di merci | товарный запас |
| scorta di semilavorati | запас полуфабрикатов |
| scorta di sicurezza | буферный запас |
| scorta di titoli | запас ценных акций |
| scorta disponibile | наличный запас |
| scorta eccedente | избыточный запас |
| scorta finale | конечный запас |
| scorta forniture | запас вспомогательных материалов |
| scorta in eccedenza | избыточный запас |
| scorta iniziale | начальный запас |
| scorta invendibile | запас товаров, не пользующихся спросом |
| scorta liquida | ликвидный запас |
| scorta mercantile | товарный запас |
| scorta merci | товарный запас |
| scorta minima | минимальный запас |
| scorta normale | нормальный запас |
| scorta prodotti finiti | запас готовой продукции |
| scorta semilavorati | запас полуфабрикатов |
| scorta stagionale | сезонный запас |
| scorta strategica | стратегический запас |
| scorta tampone | резервный запас |
| scorta tampone | буферный запас |
| scorta visibile | наличный запас |
| scorte circolanti | запасы оборотных средств |
| scorte tampone | буферные запасы (предназначенные для продажи в период колебания цен с целью их стабилизации) |
| smaltire le scorte | распродать запасы |
| teoria delle scorte | теория движения товарно-материальных ценностей |
| utile di rivalutazione delle scorte | складская прибыль (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по более низкой цене) |
| valutazione delle scorte | оценка товарно-материальных запасов на складе |
| variazione delle scorte | движение товарно-материальных запасов |
