Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing scorie | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
met.affinaggio al bagno di scorieраскисление ванны через шлак
chem.affinazione senza scoriaрафинирование без шлака
chem.affinazione senza scoriaаффинирование без шлака
met.aggiunta di scorieприсадка шлака
met.agglomerato duro di scorieспёкшийся шлак
met.agglomerato duro di scorieкусковой шлак
met.aia a rivestimento a scorieшлаковый под печи
met.anello di raffreddamento del foro della scoriaохлаждающий змеевик шлаковой лётки
met.asportare la scoriaскачивать шлак
met.asportare la scoriaспускать шлак
met.asportare la scoriaудалять шлак
met.asportare la scoriaошлаковывать
met.asportare la scoriaнаводить шлак (в печи)
met.attacco della scoriaвоздействие шлака
met.bacino delle scorieшлаковая ванна
met.bagno di scoriaшлаковая ванна (Yuriy Sokha)
chem.bagno di scorieшлаковая ванна
met.basicità della scoriaосновность шлака
construct.blocco di scoriaшлакоблок
construct.blocco di scoriaшлаковый блок
met.bocchetta di scoriaшлаковая лётка
construct.calcestruzzo a base di scorieшлакобетон
tech.calcestruzzo di scoriaшлакобетон
tech.calcestruzzo di scoria e pomiceшлакопемзобетон
gen.calcestruzzo di scorieшлакобетон
met.camera delle scorieшлаковик (мартеновской печи)
met.camolatura da scoriaмелкие шлаковые включения
met.canale delle scorieшлаковый жёлоб
met.canale delle scorieшлаковый канал
met.canale di colata delle scorieспускной шлаковый жёлоб
met.canale di scoriaшлакоуловитель
met.carbone senza scorieбесшлаковый уголь
met.carbone senza scorieбеззольный уголь
met.carro con paiolo scorieшлаковоз
tech.carro della scoriaвагон-шлаковоз
tech.carro di trasferimento della scoriaвагон-шлаковоз
tech.carro per rimozione di scorieвагон-шлаковоз
met.carro per rimozione scorieшлаковоз
tech.carro trasferitore della scoriaвагон-шлаковоз
tech.cassa delle scorieшлаковик (мартеновской печи)
chem.cemento di scoriaизвестково-шлаковый цемент
chem.cemento di scoriaшлаковый цемент
chem.cemento di scoria di altofornoдоменный цемент
construct.cemento di scorieшлаковый цемент
met.cemento di scorie di altofornoшлаковый цемент
met.colata sotto scoriaразливка через шлак
met.colata sotto scoriaразливка под шлаком
met.contenente delle scorieсодержащий шлак
met.crosta di scorieшлаковая настыль (в ковше)
chem.crosta di scorieнастыль (в литейном ковше)
chem.crosta di scorieшлаковая корка
tech.crosta di scorieнастыль
met.dama di scorieшлаковая перемычка
met.decantazione della scoriaдекантация шлака
tech.deposito delle scorieшлаковое отложение
tech.deposito delle scorieшлаковый отвал
met.deposito di scoriaшлаковый козёл
met.deposito di scoriaшлаковый нарост
chem.deposito di scorieшлаковый отвал
met.desolforazione con scoria biancaдесульфурация белым шлаком (при электроплавке)
gen.di scorieшлаковый
mining.discarica della scoriaшлаковый отвал (I. Havkin)
met.disossidazione con scoria biancaраскисление белым шлаком
weld.distaccabilità di scoriaспособность шлака отделяться от шва
met.distacco della scoriaотрыв шлакового нароста
gen.eliminazione della scoriaудаление шлака
met.eliminazione delle scorieудаление шлака (из криц)
tech.eliminazione delle scorieудаление шлака
econ.eliminazione delle scorie di lavorazioneликвидация отходов производства
met.esente da scorieбесшлаковый
met.evacuazione delle scorieудаление шлака
met.focolare a rivestimento a scorieшлаковый под печи
tech.focolare a scorie seccheтопка с сухим шлакоудалением
tech.focolare con rivestimento di scorieшлаковый под печи
met.formatore di scoriaшлакообразующая добавка
met.formazione di scoriaобразование шлака
chem.formazione di scorieшлакообразование
met.foro della scoriaшлаковая лётка
met.foro di sgorgo della scoriaшлаковая лётка
met.fossa delle scorieшлаковая канава
chem.fossa delle scorieшлаковая яма
met.fusione sotto scoriaЭШП (Yuriy Sokha)
met.fusione sotto scoriaэлектрошлаковый переплав (Yuriy Sokha)
tech.granulazione della scoriaгрануляция шлака
met.griglia per scorieшлаковая колосниковая решётка
tech.impianto di evacuazione della scoriaустановка для шлакоудаления
construct.impianto di frantumazione delle scorieшлакопомольная установка
met.inclusione di scoriaшлаковое включение
weld.inclusioni di scoriaШлаковые включения (massimo67)
met.inglobato nelle scorieзаключённый в шлаке
met.lamiera per trattenere le scorieшлаковый порог
construct.lana di scoriaшлаковая шерсть
chem.lana di scoriaминеральная вата
construct.lana di scoriaшлаковата
chem.lana di scoriaшлаковая вата
met.lana di scorieшлаковая вата (I. Havkin)
met.letto di scoriaшлаковая постель
met.linea della scoriaуровень шлака
met.linea della scoriaгоризонт шлакообразования
met.livello della scoriaуровень шлака
met.macchia di scoriaшлаковое включение
met.marcia a scoriaшлаковый процесс
met.martello da scorieшлакосниматель (I. Havkin)
met.martello da scorieшлакоотделитель (I. Havkin)
tech.martello per scorieмолоток для удаления шлака
gen.mattone di scoriaшлаковый кирпич
met.mattone di scoria granulataшлаковый кирпич
met.mattone di scoria porosaпористый кирпич
met.messa a mille di scoriaвыход шлака
met.mucchio di scorieшлаковый отвал
met.mulino a scorieтолчея для шлака
met.palla di scoriaшлаковый шарик
met.palla di scoriaшлаковый шар
tech.perdite nella scoriaпотери на окалину
tech.perdite nella scoriaпотери в шлаке
met.periodo di formazione delle scorieпериод шлакообразования
met.pietrisco di scoriaдроблёный шлак
met.procedimento a doppia scoriaспособ плавки с двумя шлаками
met.procedimento a doppia scoriaдвухшлаковый процесс
met.procedimento a due scorieспособ плавки с двумя шлаками
met.procedimento a due scorieдвухшлаковый процесс
met.processo a scoria acidaпроцесс с кислым шлаком
met.processo a scoria basicaпроцесс с основным шлаком
met.processo con scorie elettrofuseэлектрошлаковый процесс
fin.produttore di scorieпроизводитель, занимающийся переработкой вторичного отходов
fin.produttore di scorieпроизводитель, занимающийся переработкой вторичного сырья
met.puddellatura in scorieшлаковое пудлингование
chem.puddellatura in scorieмокрое пудлингование
tech.raffreddatore del foro della scoriaхолодильник шлаковой лётки
met.raffreddatore del foro delle scorieхолодильник шлаковой лётки
met.raffreddatore della tubierina per le scorieхолодильник шлаковой лётки
tech.riempimento di scorieшлаковая засыпка
met.rifusione elettrica sotto scoriaэлектрошлаковый переплав
met.rifusione sotto scoriaэлектрошлаковый переплав
met.rifusione sotto scoriaшлаковый переплав
tech.rigola della scoriaшлаковый жёлоб
met.rimozione delle scorieудаление шлака
met.rinnovo delle scorieобновление шлака
met.riporto sotto scorieнаплавка под слоем шлака
met.rivestimento di scorieшлаковый нарост
met.sabbia di scoriaгранулированный шлаковый песок
construct.sabbia di scorieшлаковый песок
met.sacca per la scoriaшлаковик
met.sacca per le scorieшлаковик
tech.saldatura sotto scoria elettroconduttivaэлектрошлаковая сварка
tech.saldatura sotto scoria elettrofusaэлектрошлаковая сварка
met.saldatura sotto scorieсварка под шлаком
tech.salmone di scoriaшлаковый балласт
met.scarico delle scorieскачивание шлака
met.schiumosità della scoriaвспенивание шлака
met.scoria acidaкислый шлак
met.scoria aderenteплотно прилегающая шлаковая корка
tech.scoria alluminosaглинозёмистый шлак
met.scoria appiccicaticciaплотно прилегающая шлаковая корка
met.scoria basicaосновной шлак
tech.scoria basicaосновной шлак
chem.scoria Bessemerбессемеровский шлак
met.scoria biancaбелый шлак
tech.scoria calcareaизвестковый шлак
met.scoria congenitaвкраплённый шлак
met.scoria congenitaзахваченный шлак
met.scoria d'affinazioneрафинировочный шлак
construct.scoria d'altofornoдоменный шлак
chem.scoria d’altofornoдоменный шлак
tech.scoria defosforanteдефосфоризирующий шлак
chem.scoria del convertitoreконвертерный шлак
chem.scoria del vetroхальмоза
chem.scoria del vetroстекольная пена
tech.scoria di affinazioneрафинировочный шлак
met.scoria di basso fuocoсыродутный шлак
met.scoria di cokeкоксовая зола
tech.scoria di cokeшлак коксовой плавки
met.scoria di colataшлак, сливаемый с металлом при разливке
met.scoria di colataразливочный шлак
met.scoria di colataлитейный шлак
met.scoria di decomposizioneрассыпающийся шлак
met.scoria di decomposizioneразлагающийся шлак
met.scoria di forgiaкузнечный шлак
chem.scoria di fornoпечной шлак
met.scoria di fusioneплавильный шлак
tech.scoria di inclusioneшлаковое включение
met.scoria di laminazioneпрокатная окалина
tech.scoria di lavaвулканический шлак
met.scoria di liquazioneликвационный шлак
met.scoria di ossidazioneокислительный шлак
met.scoria di protezioneпокровный шлак
met.scoria di protezioneзащитный шлак
met.scoria di puddellaggioпудлинговый шлак
chem.scoria di puddellaturaпудлинговый шлак
met.scoria di ricotturaокалина сварочных печей
met.scoria di ricotturaсварочный шлак
tech.scoria di saldaturaсварочный шлак
met.scoria di segregazioneликвационный шлак
met.scoria di sivieraшлак в ковше
met.scoria di spillaturaшлак, сливаемый с металлом при разливке
met.scoria di spillaturaразливочный шлак
met.scoria di spillaturaлитейный шлак
tech.scoria di vetroхальмоза
tech.scoria di vetroстекольная пена
met.scoria d'inclusioneшлаковое включение
tech.scoria disossidanteраскислительный шлак
tech.scoria dolceгорячий шлак
tech.scoria dolceспелый шлак
met.scoria elettroconduttriceэлектропроводный шлак
tech.scoria elettrofusaэлектрошлак
met.scoria finaleконечный шлак
met.scoria fluidaжидкоподвижный шлак
met.scoria fluidaжидкотекучий шлак
tech.scoria fluidaжидкий шлак
met.scoria fusaрасплавленный шлак
tech.scoria galleggianteверхний шлак
met.scoria granulataгранулированный шлак
tech.scoria granulataзернистый шлак
met.scoria in blocchiкомкованный шлак
met.scoria in blocchiкусковатый шлак
met.scoria in pezziкомкованный шлак
met.scoria in pezziкусковатый шлак
met.scoria interpostaшлаковое включение
tech.scoria lavicaвулканический шлак
met.scoria liquidaжидкоподвижный шлак
met.scoria liquidaжидкотекучий шлак
tech.scoria liquidaжидкий шлак
met.scoria macinata grossaдроблёный шлак
met.scoria Martinмартеновский шлак
tech.scoria Martin-Siemensмартеновский шлак
tech.scoria ossidanteокислительный шлак
met.scoria pastosaгустой шлак
tech.scoria porosaпемзовидный шлак
met.scoria povera di ferroбедный железом шлак
met.scoria povera di fosforoбедный фосфором шлак
met.scoria prefusaсинтетический шлак
met.scoria primariaпервичный шлак
chem.scoria radioattivaтвёрдый радиоактивный отход
met.scoria ricca di ferroбогатый железом шлак
met.scoria ricca di fosforoбогатый фосфором шлак
met.scoria ricca di ossidiбогатый окислами шлак
chem.scoria riducenteвосстановительный шлак
met.scoria riduttriceвосстановительный шлак
met.scoria schiumosaпенистый шлак
met.scoria seccaсухой шлак
met.scoria secondaвторичный шлак
met.scoria secondariaвторичный шлак
chem.scoria secondariaвторичный шлак (образующийся в нижней зоне доменной печи)
construct.scoria siliceaклинкер
tech.scoria solidificataшлаковая корка
tech.scoria solidificataзатвердевший шлак
met.scoria tenaceвязкий шлак
construct.scoria tenaceтвёрдый шлак
construct.scoria Thomasтомасовский шлак
construct.scoria Thomasтомасшлак
met.scoria trascinata dalla colataразливочный шлак
met.scoria trascinata dalla colataшлак, сливаемый с металлом при разливке
met.scoria trascinata dalla colataлитейный шлак
met.scoria vetrosaстекловидный шлак
met.scoria viscidaплотно прилегающая шлаковая корка
biol.scorie del ricambioпродукты обмена
fig.scorie della letteraturaмакулатура
gen.scorie nucleariрадиоактивные отходы (vpp)
gen.scorie nucleariядерные отходы (vpp)
tech.scorie radioattiveрадиоактивные шлаки
tech.scorie radioattiveреакторные шлаки
gen.scorie radioattiveрадиоактивные отходы
gen.scorie vulcanicheостывшая лава
met.secchia di scorieшлаковня
met.secchia di scorieшлаковый ковш
met.separatore della scoriaшлакоотделитель
tech.serbatoio di scorieшлаковый ковш (Milagros)
tech.siviera della scoriaшлаковый ковш
met.soffiatura da scoriaшлаковая раковина
tech.soffiatura per scoriaшлаковая раковина
met.strato di scorieшлаковый слой
met.suola di scorieшлаковый под
tech.suola di scorieошлакованный под
non-destruct.test.traccia di scoriaшлаковые включения
construct.tramezzo di lastre in cemento e scorieперегородка из цементно-шлаковых плит
met.trattamento in secchia con scoria prefusaобработка в ковше синтетическим шлаком
tech.tubierina della scoriaшлаковая фурма
met.tubierina per la scoriaшлаковая фурма
met.vaglio per scorieшлакоулавливающая сетка
tech.vagone della scoriaвагон-шлаковоз
construct.vagone per scoriaвагон-шлаковоз

Get short URL