| Subject | Italian | Russian |
| tech. | acciaio per rottame | стальной скрап |
| econ. | acquisto del rottame | покупка вторичного сырья |
| met. | attrezzatura di messa a rottame | скрапоразделочное оборудование |
| met. | attrezzatura per messa a rottame | скрапоразделочное оборудование |
| tech. | benna per rottame | бадья для скрапа |
| met. | campata di rottame | шихтовый Двор |
| met. | campata di rottame | шихтовый пролёт |
| tech. | campata rottame | склад металлолома |
| met. | carica di rottame e di minerale di ferro preridotto | шихта из металлизованной руды и скрапа |
| met. | carrello di carica del rottame | тележка для завалки лома |
| tech. | cassa rottame | скраповая мульда |
| tech. | cassa rottame | короб для скрапа |
| tech. | cassetta del rottame | скраповая мульда |
| tech. | cassetta di carica del rottame | скраповая мульда |
| tech. | cassetta per rottame | скраповая мульда |
| tech. | cesoia per rottame | ножницы для разделки скрапа |
| met. | deposito di rottame | скрапный двор |
| tech. | fusione del rottame | плавление скрапа |
| met. | impacchettare rottame | пакетировать скрап |
| met. | impacchettatrice per rottame | пакетировочная машина для скрапа |
| met. | impacchettatura per rottame | пакетировка скрапа |
| met. | impianto di frantumazione del rottame | устройство для измельчения скрапа |
| met. | impianto di preparazione del rottame | скрапоразделочная установка |
| met. | metodo al rottame | скрап-процесс |
| met. | parco rottame | шихтовый двор (I. Havkin) |
| met. | parco rottame | склад скрапа (I. Havkin) |
| met. | passare al rottame | разделывать скрап |
| met. | piazzale del rottame | скрапный двор |
| met. | preriscaldo del rottame | подогрев скрапа |
| tech. | pressa per compattare rottame | пресс для пакетирования металлолома |
| tech. | pressa per rottame | пакетировочный пресс для скрапа |
| met. | processo ghisa liquida-rottame | скрапрудный мартеновский процесс |
| met. | processo ghisa liquida-rottame | скрап-процесс на жидком чугуне |
| chem. | processo ghisa liquido-rottame | скрап-рудный мартеновский процесс |
| met. | processo ghisa-rottame | скрап-процесс |
| met. | processo rottame-carbone | карбюраторный скрап-процесс |
| tech. | recupero del rottame | использование металлолома |
| met. | ricavare di rottame | утилизировать скрап |
| met. | ricavare di rottame | использовать скрап |
| gen. | rifiuti e rottami di metalli non ferrosi e le loro leghe | отходы и лом цветных металлов и их сплавов (massimo67) |
| met. | rifusione del rottame | переплав скрапа |
| tech. | rifusione del rottame | переплавка скрапа |
| met. | rimpasto del rottame | разделка скрапа |
| met. | rimpasto di rottame | разделка скрапа |
| met. | rottame assortito | рассортированный скрап |
| met. | rottame assortito | габаритный скрап |
| met. | rottame assortito | сортированный скрап |
| met. | rottame bonificato | очищенный металлолом (AnastasiaRI) |
| met. | rottame da incetta | покупной скрап |
| met. | rottame da pacchetti | пакетированный скрап |
| met. | rottame di acciaio | стальной скрап |
| met. | rottame di acquisto | покупной скрап |
| tech. | rottame di acquisto | покупной металлолом |
| met. | rottame di carico | садочный скрап |
| chem. | rottame di carico | лом, идущий в завалку |
| met. | rottame di elettrodi | электродный бой |
| chem. | rottame di elettrodi | электродный лом |
| tech. | rottame di fabbricazione | заводской лом |
| tech. | rottame di fabbricazione | заводской скрап |
| met. | rottame di ferro | лом чёрных металлов |
| tech. | rottame di fonderia | литейный скрап |
| chem. | rottame di fossa | литниковый скрап |
| met. | rottame di ghisa | чугунный скрап |
| met. | rottame di lamiere | листовой лом |
| met. | rottame di lamiere | обрезь |
| chem. | rottame di laminazione | прокатный скрап |
| met. | rottame di lingotti | литейный скрап |
| met. | rottame di lingotti | лом слитков |
| met. | rottame di lingottiere | бой изложниц |
| met. | rottame di raffreddamento | охлаждающий скрап |
| met. | rottame di recupero | оборотный скрап |
| tech. | rottame di recupero | вторичные металлы |
| met. | rottame di riciclo | оборотный скрап |
| tech. | rottame di riciclo | вторичные металлы |
| tech. | rottame di ricircolo | вторичные металлы |
| tech. | rottame di ricircolo | оборотный скрап |
| tech. | rottame di ricupero | вторичные металлы |
| tech. | rottame di ricupero | оборотный скрап |
| met. | rottame di ritorno | оборотный скрап |
| tech. | rottame di ritorno | вторичные металлы |
| tech. | rottame di vetro | стеклянный бой |
| ecol. | rottame di vetro | стеклобой (ryba744) |
| met. | rottame ferroso | лом чёрных металлов |
| tech. | rottame ferroso | скрап |
| met. | rottame fine di lamiera | мелкая обрезь |
| met. | rottame greggio | негабаритный скрап |
| tech. | rottame greggio | негабаритный лом |
| met. | rottame greggio | несортированный скрап |
| tech. | rottame greggio | несортированный лом |
| met. | rottame impacchettato | пакетированный скрап |
| tech. | rottame impacchettato | пакетированный лом |
| met. | rottame in piccola pezzatura | мелкий скрап |
| tech. | rottame in piccola pezzatura | легковесные лом и отходы |
| met. | rottame inox | лом нержавеющей стали |
| met. | rottame interno | собственный заводской скрап |
| environ. | rottame metallico | металлолом (Металлический материал, выброшенный в ходе какого-либо обрабатывающего процесса и обычно пригодный для вторичного использования) |
| met. | rottame minuto | мелкий скрап |
| tech. | rottame minuto | мелкий лом |
| met. | rottame non ferroso | лом цветных металлов |
| tech. | rottame o materiali riciclati | металлолом и материалы вторичной переработк (Вторично переработанные материалы, вторичная переработка, вторсырье, вторичное сырье massimo67) |
| tech. | rottame o materiali riciclati | металлолом и материалы вторичной переработки (Вторично переработанные материалы, вторичная переработка, вторсырье, вторичное сырье massimo67) |
| met. | rottame o materiali riciclati non saranno accettati da D, mentre sono assimilati alla carica vergine i colatoi e le materozze | компания D не допустит использования металлического лома или вторичного сырья , но допускается использование приравненных к первичным материалам литников и прибыли (massimo67) |
| met. | rottame pesante | крупный скрап |
| tech. | rottame pesante | тяжеловесные лом и отходы |
| met. | rottame preparato | подготовленный скрап |
| met. | rottame scadente | низкокачественный скрап |
| met. | rottame utilizzabile | используемый промышленный лом |
| gen. | rottami del fascismo | фашистское отребье |
| gen. | rottami di ferro | железный лом |
| gen. | rottami di ferro | металлолом |
| tech. | trancia per rottame | скрапные ножницы |
| fin. | valore di rottame | стоимость лома |
| econ. | valore di rottame | стоимость вторсырья |
