Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing rotaie | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
tech.acciaio per rotaieрельсовая сталь (Gellka)
mil., railw.allargamento della rotaiaуширение колей
construct.attacco delle rotaieпришивка рельсов к шпалам
construct.attacco delle rotaieстык между рельсами
tech.campata delle rotaieпролёт рельса между шпалами
tech.carico sulla rotaiaнагрузка на рельс
tech.carrello automotore su rotaieрельсовая самоходная тележка
gen.chiavarda da rotaiaж.д. рельсовый болт
tech.chiave per rotaieключ для болтов рельсовых стыков
construct.chiodo a gancio per rotaieрельсовый костыль
construct.chiodo per rotaiaрельсовый костыль
tech.chiodo per rotaieрельсовый костыль
gen.collocamento di rotaieукладка рельсов
gen.collocare le rotaieуложить рельсы
gen.collocare rotaieукладывать рельсы
tech.contatto a rotaiaрельсовый контакт
tech.curvatrice per rotaieрельсогибочный пресс
mil.freno di rotaiaрельсовый тормоз
tech.freno sulla rotaiaрельсовый тормоз
railw.fungo della rotaiaголовка рельса (Avenarius)
gen.gambo della rotaiaножка рельса
gen.gambo della rotaiaшейка рельса
construct.giunto delle rotaieрельсовый стык
tech.giunto di rotaieрельсовый стык
mil.giuntura delle rotaieрельсовый стык
gen.giuntura di rotaiaстык рельсов
met.laminatoio per rotaieрельсопрокатный стан
met.laminatoio per rotaieрельсобалочный стан
tech.laminatoio per rotaieрельсовый стан
tech.laminatoio per travi e rotaieрельсобалочный стан
gen.livello del fungo della rotaiaУГР (vpp)
gen.lunga rotaiaрельсовая плеть (vpp)
tech.macchina per curvatura di rotaieрельсогибочный станок
electr.eng.pattino della terza rotaiaконтактный башмак третьего рельса
transp.per via rotaiaжелезнодорожным транспортом (I. Havkin)
tech.piallatrice per rotaieрельсострогальный станок
railw.piastra di rotaiaрельсовая подкладка (Avenarius)
tech.piegatrice per rotaieрельсогибочный станок
construct.posa delle rotaieукладка рельсов
gen.posa di rotaieукладка рельсов
tech.pressione sulla rotaiaдавление на рельс
tech.raddrizzatore di rotaieправщик рельсов
tech.rotaia a canaleжелобчатый рельс (Gellka)
tech.rotaia a cremaglieraзубчатый рельс (Gellka)
tech.rotaia a doppio fungoдвухголовый рельс (Gellka)
construct.rotaia a due funghiдвухголовый рельс
tech.rotaia a fungo sempliceодноголовый рельс
construct.rotaia a golaжелобчатый рельс
tech.rotaia a golaжелобчатый рельс (Gellka)
met.rotaia a ponteподкрановый рельс
met.rotaia a suolaширокоподошвенный рельс
tech.rotaia a suolaрельс с широкой подошвой
construct.rotaia ad ala largaширокополочный двутавр
construct.rotaia ad anima altaрельс с высокой шейкой
tech.rotaia aereaподвесной рельс
construct.rotaia con bordinoрельс с ребордой
tech.rotaia conduttriceконтактная шина
tech.rotaia conduttriceтокопроводящий рельс
tech.rotaia conduttriceконтактный рельс
tech.rotaia convergenteвнутренний рельс (стрелочного перевода Gellka)
tech.rotaia cortaукороченный рельс
construct.rotaia d'appoggioопорный рельс
construct.rotaia d'appoggioподдерживающий рельс
tech.rotaia della via di corsaпутевой рельс
tech.rotaia di appoggioопорный рельс
tech.rotaia di appoggioподдерживающий рельс
tech.rotaia di contattoконтактная шина
construct.rotaia di contattoконтактный рельс
tech.rotaia di contattoтокопроводящий рельс
construct.rotaia di guidaнаправляющий рельс
tech.rotaia di scambioпередвижной рельс (стрелочного перевода)
tech.rotaia di scambioпереводной рельс (стрелочного перевода)
tech.rotaia di scorrimentoходовой рельс (Gellka)
met.rotaia di scorrimento gruподкрановый рельс
tech.rotaia di traslazioneпереводной рельс
gen.rotaia doppiaдвойная колея
mil.rotaia-guidaнаправляющая
mil.rotaia-guida di lanciarazziнаправляющая пусковой установки
mil.rotaia-guida oblicaнаклонная направляющая
tech.rotaia internaвнутренний рельс (поворота Gellka)
construct.rotaia per gruподкрановый рельс
tech.rotaia per tranviaтрамвайный рельс
construct.rotaia piattaплоский рельс
construct.rotaia scanalataжелобчатый рельс
tech.rotaia sospesaподвесной рельс
tech.rotaia tranviariaтрамвайный рельс
tech.scarpa della rotaiaрельсовый башмак
gen.scorrimento delle rotaieж.д. угон пути
gen.scorrimento delle rotaieж.д. угон рельсов
gen.senza rotaieбезрельсовый
gen.sistema a terza rotaiaж.д. система с третьим рельсом
gen.sotto le rotaieнестись под откос (Tra il 1989 e il 1991 la mia vita privata era sotto le rotaie, un inferno. vpp)
gen.spostamento longitudinale della rotaiaугон пути (продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда vpp)
tech.stelo della rotaiaшейка рельса
railw.suola della rotaiaподошва рельса (Avenarius)
tech.supporto della rotaiaрельсовая подушка
tech.tenaglia per rotaieклещи для переноса рельсов
tech.tenaglia per rotaieрельсовый захват
tech.tenaglia per rotaieрельсовые клещи
gen.terza rotaiaконтактный рельс (vpp)
met.tracciato per rotaieкалибровка рельсобалочного стана
tech.trapano per rotaieрельсосверлильный станок
idiom.trasportare su rotaiaперевозить посредством железно-дорожного транспорта (товарный поезд dessy)
idiom.trasportare su rotaiaперевозить посредством железно-дорожного транспорта ((товарный поезд) dessy)
pack.trasporto combinato strada-rotaiaперевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов
pack.trasporto combinato strada-rotaiaконтрейлерные перевозки
tech.trasporto senza rotaieбезрельсовый транспорт
fin.trasporto su rotaiaжелезнодорожная перевозка
econ.trasporto su rotaiaперевозки железнодорожным транспортом
tech.trasporto su rotaieрельсовый транспорт
gen.tratto sezionato della terza rotaiaвоздушный промежуток контактного рельса (vpp)
gen.tratto sezionato della terza rotaiaВПКР (зона, где контактный рельс разделяется на отдельные секции vpp)
met.treno per rotaieрельсобалочный стан
tech.treno per rotaieрельсопрокатный стан
tech.treno per rotaie e traviрельсобалочный прокатный стан
fig.uscir dalle rotaieсойти с верного пути
gen.uscir dalle rotaieсойти с рельс
gen.uscire dalle rotaieсойти с рельсов
environ.veicolo su rotaiaжелезнодорожное транспортное средство

Get short URL