Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing riscontro | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
econ.a riscontro della Vostra del...в ответ на Ваше письмо от...
gen.a riscontro della vostra del 3 maggioв ответ на ваше письмо от 3 мая
gen.avere un riscontro del fattoзафиксировать факт (giummara)
tech.blocchetti di riscontroплоско-параллельные концевые меры (giummara)
tech.blocchetto di riscontroизмерительный блок
tech.blocchetto di riscontroконцевая мера длины (massimo67)
tech.calibro di riscontroэталонный калибр
tech.calibro di riscontroконтрольный калибр (Itarus)
tech.camma di riscontroконтрольный кулачок (AnastasiaRI)
tech.carattere di riscontroсимвол подтверждения
tech.carattere di riscontroзнак опознания
gen.carenze riscontrateвыявленные недостатки (massimo67)
gen.Dare un riscontroОтозваться (Osipova_RIM)
econ.difetto riscontratoобнаруженный дефект
gen.due vasi che fanno riscontroпарные вазы
gen.far degno riscontroстоить друг друга
polygr.far il riscontro mettere a riscontroсверять
polygr.far il riscontro mettere a riscontroсверяться
polygr.far il riscontro mettere a riscontroсверить
gen.far riscontroсоставлять пару
gen.far riscontroподходить
gen.far riscontroсоответствовать
gen.fare il riscontroделать сверку
gen.fare il riscontro del risultato con nuovi esperimentiпроверить результат с помощью новых экспериментов
gen.fare il riscontro della traduzione col testo originaleсверить перевод с оригиналом
tech.fermo di riscontroконтрольный фиксатор (gorbulenko)
polygr.foglio di riscontroчистый лист
econ.foglio di riscontroупаковочный лист (морских грузов)
corp.gov.fonte di riscontroисточник обратной связи
gen.ho riscontrato difficoltaя столкнулся с проблемой (polivarka)
gen.ho riscontrato difficoltaу меня возникли трудности (polivarka)
lawidoneo riscontroдолжный ответ (massimo67)
lawla tua ipotesi non ha trovato riscontroтвоя гипотеза не подтвердилась
lawla tua ipotesi non ha trovato riscontroтвоя версия не подтвердилась
gen.mettere a riscontroделать сверку
gen.mettere a riscontroсравнить
gen.non ho riscontrato nulla di anormaleя не обнаружил ничего ненормального
gen.ottenere un riscontro positivoполучить положительный ответ (ma non ha ottenuto alcun riscontro positivo massimo67)
gen.ottenere un riscontro positivoполучить положительный отзыв тех. (ma non ha ottenuto alcun riscontro positivo massimo67)
gen.ottenere un riscontro positivoполучить положительную реакции (ma non ha ottenuto alcun riscontro positivo massimo67)
mil.piano di riscontroправильная плита
tech.piano di riscontroповерочная плита
met.piano di riscontroрихтовальная плита
tech.piano di riscontroбазисная плоскость разметочной плиты
mil.piano di riscontroвыверочная плита
gen.piano di riscontroвстречный план
tech.piastra di riscontroанкерная плита (Lantra)
mil.piastra di riscontroвыверочная плита
ITposizionamento su riscontro fissoнаезд на жёсткий упор (Veroliga)
gen.qui c'e un riscontroздесь сквозит
econ.registro di riscontroинвентарная ведомость
busin.riscontrare ampi consensi daвызывать широкое одобрение у (gorbulenko)
gen.riscontrare difficoltaсталкиваться с трудностями
gen.riscontrare il contoпроверить счёт
gen.riscontrare il restoпроверить сдачу
gen.riscontrare improprietaвстретить ошибки
gen.riscontrare inesattezzeвстретить неточности
lawriscontrare la richiestaотреагировать на просьбу (tuttavia, ha del tutto (никоим образом) omesso di riscontrare tale richiesta; Il titolare del trattamento deve riscontrare la richiesta massimo67)
gen.riscontrare le bozze con l'originaleсчитать гранки с оригиналом
account.riscontrare le scrittureпроверить бухгалтерские записи
busin.riscontrare problemiстолкнуться с проблемами (Блуждающий огонек)
gen.riscontrare problemiпострадать (Dal 2007 sono oltre 3.600 le segnalazioni di cani e gatti che hanno riscontrato problemi dopo aver mangiato cibo essiccato. I. Havkin)
fin.riscontrare un contoпроверить счёт
fin.riscontrare un difettoобнаружить дефект
econ.riscontrare un difettoобнаруживать дефект
fin.riscontrare un erroreобнаружить ошибку
econ.riscontrare un erroreвыявить ошибку
gen.riscontrare una citazioneсверить цитату
lawriscontrare una copia con l'originaleсличить копию с оригиналом
lawriscontrare una copia con l'originaleсличать копию документа с оригиналом
lawriscontrare una copia con l'originaleсверить копию с оригиналом
econ.riscontrare un'irregolaritaобнаруживать нарушения
lawriscontrare un'irregolaritàсталкиваться с нарушением
med.riscontri ed accertamenti significativiзначимые подтверждения и проверки (Rossinka)
corp.gov.riscontro a 360 gradiобратная связь по итогам комплексной оценки
gen.riscontro alla letteraответ на письмо
gen.riscontro commercialeкоммерческий резонанс (picolita)
econ.riscontro dei contiревизия счетов
fin.riscontro dei contiпроверка счетов
econ.riscontro dei contiвыверка счетов
busin.riscontro dei difetti latentiвыявление скрытых дефектов (giummara)
gen.riscontro della ricezioneподтверждение факта получения (giummara)
fin.riscontro di portafoglioпроверка портфеля ценных бумаг
fin.riscontro di portafoglioревизия портфеля (напр., ценных бумаг)
gen.riscontro di testimonioочная ставка
lawriscontro diagnostico di carattere anatomopatologicoвскрытие трупа
lawriscontro diagnostico di carattere anatomopatologicoпатологоанатомическое исследование
gen.riscontro la sua comunicazioneв ответ на ваше сообщение (spanishru)
econ.riscontro legislativoзаконодательное признание
econ.riscontro legislativoзаконодательное оформление
econ.riscontro di merciсверка товаров
econ.riscontro di merciпроверка товаров
corp.gov.riscontro sulle prestazioniобратная связь в отношении результатов работы
ITsegnale di non riscontroотрицательная квитанция
gen.segnale di riscontroответный сигнал
econ.servizio di riscontroслужба проверки
econ.servizio di riscontroслужба контроля
corp.gov.sistema di riscontro a 360 gradiсистема обратной связи по итогам комплексной оценки
tech.squadra di riscontroповерочный угольник
fin.tavoletta di riscontroупаковочный лист (морских грузов)
econ.trovare riscontroнайти подтверждение
gen.trovare riscontroосвещаться (questa notizia non trova riscontro in nessuna testata nazionale — эта новость не освещалась в прессе Olya34)
gen.trovare riscontroнаходить подтверждение (Assiolo)
lawverbale di riscontroакт сверки (massimo67)

Get short URL