| Italian | Russian |
| abbattimento del reddito | снижение дохода |
| accertamento dell'imposta sul reddito | исчисление подоходного налога на физических и юридических лиц |
| accertare i redditi | определить размер доходов |
| aliquota dell'imposta sul reddito | ставка налога на доход |
| ammontare del reddito | сумма дохода |
| analisi del reddito | анализ доходов |
| assicurazione del reddito famigliare | страхование доходов семьи |
| attivita a reddito variabile | деятельность, приносящая переменный доход |
| attivita non produttrici di reddito | активы, не приносящие дохода |
| attivita produttrici di reddito | доходные активы |
| azioni a alto reddito | высокодоходные акции |
| calcolo del reddito | калькуляция дохода |
| capacita di reddito | доходность |
| categoria di redditi | категория доходов |
| classe di reddito | категория доходов |
| Commissione nazionale per i prezzi ed i redditi | Национальное управление по ценам и доходам (Великобритания, создано в 1965 г.) |
| Commissione nazionale per i redditi | Национальный комитет по доходам (Великобритания, создан в 1962 г.) |
| Commissione per i prezzi ed i redditi | Национальное управление по ценам и доходам (Великобритания, создано в 1965 г.) |
| conguagliare i redditi | выравнивать доходы |
| conseguire reddito | получить доход |
| conti accesi a componenti di reddito | действующие счета |
| conti del prodotto e del reddito nazionali | счета национального дохода и продукта |
| conti del reddito nazionale | счета национального дохода |
| contratto per consegna futura di titoli a reddito fisso | срочная биржевая сделка с кредитными инструментами |
| cumulo dei redditi | концентрация доходов |
| cumulo di redditi | сумма доходов |
| curva di concentrazione dei redditi | кривая Лоренца (кривая неравномерности распределения доходов) |
| curva reddito-consumo | кривая зависимости потребления от дохода |
| decremento del reddito | снижение дохода |
| deduzioni dal reddito lordo | вычеты из валового дохода |
| deflazione dei redditi | снижение уровня доходов |
| denuncia annuale dei redditi | ежегодная декларация о доходах |
| denuncia dei redditi | декларация о доходах |
| denuncia dei redditi | заявление о доходах |
| denuncia mensile dei redditi | ежемесячная декларация о доходах |
| deposito di reddito | процентный вклад |
| destinazione del reddito netto | использование чистого дохода |
| determinare un reddito | определять размер дохода |
| determinazione del reddito | определение уровня национального дохода |
| detrazione dal reddito netto | вычет из чистого дохода |
| detrazione d'imposta sul reddito | вычет из облагаемого дохода |
| dichiarazione dei redditi | декларация о доходах |
| dichiarazione del reddito annuo | декларация о годовом доходе |
| differenziale di reddito | разница в доходах |
| distribuire il reddito | распределять прибыль |
| distribuire il reddito | распределять доход |
| distribuzione del reddito | распределение доходов |
| distribuzione di redditi di capitale | распределение доходов от прироста капитала |
| distribuzione funzionale del reddito | функциональное распределение дохода |
| economia a alto reddito | экономика с высоким уровнем дохода (на душу населения) |
| economia a basso reddito | экономика с низким уровнем дохода (на душу населения) |
| economia a medio reddito | экономика со средним уровнем дохода (на душу населения) |
| effetto di reddito | эффект дохода (влияние изменений в доходах на спрос) |
| effetto di reddito negativo | отрицательный эффект дохода |
| elasticita del reddito | эластичность дохода |
| elasticita delle esportazioni in relazione al reddito | эластичность экспорта по отношению к доходу |
| elasticita delle importazioni in relazione al reddito | эластичность импорта по отношению к доходу |
| equazione del reddito e delle spese | равенство доходов и расходов |
| erosione dell'aumento dei redditi | снижение роста доходов |
| esenzione dalla doppia imposizione sul reddito | освобождение от двойного налогообложения доходов |
| esenzione dall'imposta sul reddito | освобождение от подоходного налога |
| flusso circolare dei redditi | круговое движение доходов |
| fondo di reddito | инвестиционный фонд, большую часть средств которого составляют быстродоходные ценные бумаги |
| gestione dei redditi | управление доходами |
| imposta locale sui redditi | местный подоходный налог |
| imposta negativa sul reddito | негативный подоходный "налог" (выплата суммы из бюджета лицу с низким уровнем дохода) |
| imposta progressiva sul reddito | прогрессивный подоходный налог |
| imposta proporzionale sul reddito | пропорциональный подоходный налог |
| imposta sui redditi di capitale | налог на увеличение рыночной стоимости капитала |
| imposta sui redditi di ricchezza mobile | налог на капитал |
| imposta sui redditi personali | налог на личные доходы |
| imposta sul reddito a aliquota fissa | подоходный налог, взимаемый по единой шкале |
| imposta sul reddito addizionale | дополнительный подоходный налог |
| imposta sul reddito agrario | налог на аграрный доход |
| Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche | подоходный налог (Giulietta) |
| imposta sul reddito delle persone fisiche | подоходный налог физических лиц |
| imposta sul reddito delle persone giuridiche | подоходный налог юридических лиц |
| indice dei redditi | индекс доходов |
| indice di reddito | норма выручки |
| indice fatturato-reddito | отношение выручки к доходу |
| indicizzazione dell'imposta sul reddito | индексация подоходного налога |
| inflazione dei redditi | инфляция, вызванная ростом доходов |
| investimenti a reddito fisso | инвестиции с фиксированным доходом |
| ipotesi del reddito permanente | гипотеза постоянного дохода |
| ipotesi del reddito permanente | гипотеза перманентного дохода |
| ipotesi del reddito relativo | гипотеза относительного дохода |
| legge dei redditi di Parete | закон Парето |
| linea reddito-acquisti | линия зависимости покупок от дохода |
| linea reddito-consumo | линия зависимости потребления от дохода |
| livellare i redditi | уравнивать доходы |
| livello d'equilibrio del reddito nazionale | равновесный уровень национального дохода |
| livello di reddito | уровень дохода |
| livello di reddito d'equilibrio | равновесный уровень дохода |
| mantenimento del livello di reddito | поддержание уровня дохода |
| massimizzare il reddito | максимизировать доход |
| massimizzare reddito | максимизировать доход |
| modulo per la dichiarazione dei redditi | бланк декларации о доходах |
| moltiplicatore del reddito | мультипликатор дохода |
| moltiplicatore del reddito lordo | мультипликатор валового дохода |
| movente del reddito | побудительный мотив к получению дохода |
| occultare il reddito | скрывать доход |
| omissione della denuncia dei redditi | отказ от декларирования доходов |
| paese a alto reddito | страна с высоким уровнем дохода |
| paese a basso reddito | страна с низким уровнем дохода |
| pareggiare i redditi | уравнивать доходы |
| percentuale di sviluppo del reddito | процентное увеличение дохода |
| percettore di reddito fisso | получатель фиксированного дохода |
| percettore di reddito variabile | получатель дохода |
| percezione di un reddito | получение дохода |
| perequare i redditi | уравнять доходы |
| piramide del reddito | пирамида доходов |
| politica dei prezzi e dei redditi | политика регулирования цен и доходов |
| presentazione della denuncia dei redditi | представление декларации о доходах |
| programma di sostegno dei redditi | программа поддержания доходов |
| quota di reddito | доля дохода |
| rapporto fatturato/reddito | отношение выручки к доходу |
| rapporto reddito/indebitamento | отношение совокупного дохода к заёмным средствам предприятия |
| rapporto tra reddito lordo e costo lordo | рентабельность |
| realizzazione del reddito relativo ad una persona fisica | получение прибыли (oksanamazu) |
| realizzazione di redditi di capitale | реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество |
| reddito a prezzi correnti | доход, измеряемый в текущих ценах |
| reddito a prezzi correnti | доход, исчисляемый в текущих ценах |
| reddito a prezzi costanti | доход, измеряемый в неизменных ценах |
| reddito a prezzi costanti | доход, измеряемый в постоянных ценах |
| reddito a prezzi di mercato | доход, измеряемый в рыночных ценах |
| reddito accessorio | дополнительный доход |
| reddito aggregato | общий доход |
| reddito agrario | сельскохозяйственный доход |
| reddito annuale | годовой доход |
| reddito annuo garantito | гарантированный годовой доход |
| reddito aziendale | доход компании |
| reddito aziendale | доход фирмы |
| reddito aziendale | фермерский доход |
| reddito capitalizzato | капитализированный доход |
| reddito complessivo | общий доход |
| reddito costante | постоянный доход |
| reddito da commissioni | доход банков за услуги, оказываемые клиентуре |
| reddito da dividendi | доход от вложений в ценные бумаги |
| reddito da interessi | доход в виде процентов |
| reddito da investimenti | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| reddito da investimento franco da imposta | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог |
| reddito da lavoro dipendente | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| reddito da lavoro indipendente | доход самостоятельно занятого (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы) |
| reddito da locazione | рентный доход |
| reddito da locazione | рента |
| reddito del primo esercizio | доход, полученный по завершении первого производственного цикла |
| reddito dell'imprenditore | доход от предпринимательской деятельности |
| reddito destinato al consumo | доход, идущий на потребление |
| reddito destinato al risparmio | доход, идущий на сбережение |
| reddito destinato al risparmio | доход, идущий на накопление |
| reddito di capitale | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| reddito di capitale | доход от капитала |
| reddito di capitale di breve periodo | краткосрочный доход от прироста капитала |
| reddito di capitale di lungo periodo | долгосрочный доход от прироста капитала |
| reddito di capitale di medio periodo | среднесрочный доход от прироста капитала |
| reddito di capitale tassabile | налогооблагаемый доход от капитала |
| reddito di esercizio | прибыль от основной деятельности предприятия |
| reddito di esercizio | доход от основной деятельности предприятия |
| reddito di impresa | доход фирмы |
| reddito di impresa | доход предприятия |
| reddito di lavoro | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| reddito di lavoro dipendente | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| reddito di lungo periodo | долгосрочная прибыль от продажи активов после длительного срока владения |
| reddito di portafoglio | доход от портфеля ценных бумаг |
| reddito di societa | доход предприятия |
| reddito di societa | доход компании |
| reddito di titoli | доход с ценных бумаг |
| reddito di trasferimento | перераспределяемый доход |
| reddito di un terreno | доход с земли |
| reddito dichiarato | объявленный доход |
| reddito differito | отложенный доход |
| reddito d'investimento | доход от инвестиций |
| reddito d'investimento | доход от капиталовложений |
| reddito diretto | прямой доход |
| reddito discrezionale | дискреционный доход |
| reddito dominicale | рентный доход |
| reddito dominicale | рента |
| reddito dominicale imponibile | налогооблагаемая рента |
| reddito effettivo | реальный доход |
| reddito equo | справедливая норма прибыли (на инвестированный капитал) |
| reddito esentasse d'investimento | инвестиционный доход, полученный компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, который подлежит налогообложению |
| reddito esente da imposte | не облагаемый налогом доход |
| reddito esterno | доход от деятельности за рубежом |
| reddito esterno | доход от зарубежной деятельности |
| reddito familiare disponibile | располагаемый семейный доход |
| reddito figurativo | вменённый доход |
| reddito finanziario | доход от банковских депозитов |
| reddito finanziario | доход от банковских вкладов |
| reddito fisso | фиксированная процентная ставка (дохода) |
| reddito fondiario | земельный доход |
| reddito franco da imposta | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог |
| reddito franco da imposte | не облагаемый налогом доход |
| reddito garantito | гарантированный доход |
| reddito garantito minimo | минимальный гарантированный доход |
| reddito globale | общий доход |
| reddito guadagnato | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| reddito guadagnato | производственный доход |
| reddito imponibile | налогооблагаемый доход |
| reddito imponibile | облагаемый налогом доход |
| reddito imponibile di impresa | налогооблагаемый доход фирмы |
| reddito imponibile di impresa | налогооблагаемый доход предприятия |
| reddito imponibile di impresa | налогооблагаемый доход компании |
| reddito imprenditoriale | доход от предпринимательской деятельности |
| reddito imputato | вменённый доход |
| reddito incrementale | возрастающий доход |
| reddito indiretto | косвенный доход |
| reddito indiretto | непрямой доход |
| reddito industriale | промышленный доход |
| reddito liquido | доход в ликвидной форме |
| reddito lordo | совокупный валовой доход |
| reddito lordo di un'azione | валовой доход с акции |
| reddito marginale | маржинальный доход (разность между выручкой и переменными издержками) |
| reddito massimo | максимальный доход |
| reddito medio previsto | средний ожидаемый доход |
| reddito misto | смешанный доход (трудовой и нетрудовой) |
| reddito monetario | доход в денежном выражении |
| reddito monopolistico | доход монополии |
| reddito nazionale d'equilibrio | равновесный национальный доход |
| reddito nazionale di piena occupazione | национальный доход при полной занятости населения |
| reddito nazionale disponibile | располагаемый национальный доход |
| reddito nazionale in termini reali | реальный национальный доход |
| reddito nazionale netto | чистый национальный доход |
| reddito nazionale potenziale | потенциальный национальный доход |
| reddito nazionale reale | реальный национальный доход |
| reddito netto dell'imprenditore | чистый доход от предпринимательской деятельности |
| reddito netto di esercizio | чистый доход от основной деятельности предприятия |
| reddito netto di gestione | чистый доход от основной деятельности предприятия |
| reddito netto negativo | отрицательный чистый доход |
| reddito nominale | номинальный доход |
| reddito non di lavoro | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| reddito non distribuito | нераспределённая прибыль |
| reddito non distribuito | нераспределённый доход |
| reddito non imponibile | не облагаемый налогом доход |
| reddito non operativo | доход от неосновной деятельности предприятия |
| reddito normale | постоянный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| reddito normale | перманентный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| reddito operativo | прибыль от основной деятельности предприятия |
| reddito operativo lordo | валовая операционная прибыль (tania_mouse) |
| reddito ordinario | обычный доход (не от прироста капитала) |
| reddito originario | первоначальный доход |
| reddito passivo | доход от неосновной деятельности предприятия |
| reddito pecuniario | денежный доход |
| reddito pecuniario | доход в денежном выражении |
| reddito per addetto | доход на одного занятого |
| reddito per azione | чистая прибыль на одну акцию |
| reddito periodico | первоначальный доход |
| reddito periodico | периодический доход |
| reddito permanente | перманентный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| reddito permanente | постоянный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| reddito permanente | постоянный доход |
| reddito personale | индивидуальный доход |
| reddito personale complessivo | совокупный индивидуальный доход |
| reddito personale complessivo | совокупный личный доход |
| reddito personale complessivo | общий индивидуальный доход |
| reddito personale complessivo | общий личный доход |
| reddito personale disponibile | располагаемый личный доход |
| reddito personale lordo | валовой индивидуальный доход (до налогообложения) |
| reddito personale lordo | валовой личный доход (до налогообложения) |
| reddito posticipato | отложенный доход |
| reddito previsto | ожидаемый доход |
| reddito pro capite | доход на душу населения |
| reddito probabile | возможный доход |
| reddito prodotto | произведённый доход |
| reddito psicologico | нематериальный доход (в форме удовлетворения от творческой деятельности, приобретения профессионального престижа) |
| reddito reale | реальный доход |
| reddito reale personale disponibile | реальный располагаемый личный доход |
| reddito reale personale disponibile | реальный располагаемый индивидуальный доход |
| reddito realizzato | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| reddito realizzato | производственный доход |
| reddito residuo | остаточный доход |
| reddito separato | доход, разделённый поровну между мужем и женой (в целях снижения налогообложения) |
| reddito sociale | общественный доход |
| reddito soggetto a imposta | налогооблагаемый доход |
| reddito statale | государственный доход |
| reddito stimato | оцениваемый доход |
| reddito sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| reddito tassabile | налогооблагаемый доход |
| reddito temporaneo | промежуточный доход |
| reddito totale lordo | совокупный валовой доход |
| reddito transitorio | промежуточный доход |
| reddito unitario | удельный доход |
| reddito variabile | плавающая ставка (дохода) |
| restrizione al trasferimento dei redditi | ограничение на перевод доходов |
| rettifica per reddito | проверка дохода (по декларации о доходах) |
| ripartizione del reddito | дробление дохода (с целью уменьшения налоговых платежей) |
| scaglione di reddito | ступень дохода (Assiolo) |
| scaglione di reddito | группировка населения по размерам дохода |
| scaglione d'imposta sul reddito | группировка населения по размерам дохода для целей налогообложения |
| sovrimposta sul reddito d'investimento | дополнительный налог на доходы от инвестиций |
| sperequazione dei redditi | неравенство доходов |
| struttura dei redditi | структура доходов |
| tariffa di reddito | ставка дохода |
| tariffa di reddito agrario | ставка аграрного дохода |
| tassa sul reddito | подоходный налог |
| tassazione dei redditi finanziari | налогообложение доходов от банковских депозитов |
| teoria del reddito nazionale | теория национального дохода |
| teoria del reddito permanente | теория перманентного дохода |
| teoria del reddito permanente | теория постоянного дохода |
| teoria della determinazione del reddito | теория определения дохода |
| testo unico delle imposte sui redditi | свод законов в области налогообложения доходов |
| tipo di reddito | вид дохода |
| titoli a reddito fisso | ценные бумаги с фиксированным процентом (облигации) |
| titoli a reddito variabile | ценные бумаги с плавающим процентом (акции) |
| titoli di reddito | доходные ценные бумаги |
| trasferimento di redditi | перечисление доходов |
| trasferimento di redditi | перевод доходов |
| utilita marginale del reddito | маржинальная полезность дохода |
| valori mobiliari a reddito variabile | ценные бумаги с плавающим процентом (акции) |
| velocita dei depositi di reddito | оборачиваемость процентных депозитов |
| velocita di circolazione della moneta in termini di reddito | скорость обращения денег в кругообороте доходов |
| velocita di circolazione in termini di reddito | скорость обращения доходов |
| velocita reddito della moneta | скорость обращения денег в кругообороте доходов |
