| Subject | Italian | Russian |
| law | a reddito | сдаваемый в аренду (Швейцария, в наем: Amministrazione di immobili a reddito; Amministrazione si occupa dell'amministrazione di stabili, appartamenti a reddito, proprietà per piani (PPP) e case vacanze massimo67) |
| econ. | abbattimento dell reddito | договорное уменьшение облагаемого налогом дохода |
| econ. | abbattimento dell reddito | снижение уровня дохода |
| fin. | aliquota dell'imposta sul reddito | ставка налога на доход |
| econ. | ammontare del reddito | величина дохода |
| fin. | ammontare del reddito | сумма дохода |
| law | ammontare del reddito | размер дохода |
| fin. | analisi del reddito | анализ доходов |
| law | applicare l'imposizione sui redditi | облагать налогом доходы |
| econ. | apporto dei redditi di lavoro | доля трудовых доходов |
| econ. | assicurare il livello minimo di reddito | гарантировать минимальный уровень дохода |
| law | attestare il reddito | подтверждать доход (I documenti attestanti il reddito che dovranno essere forniti sono; attestare il calo del reddito familiare massimo67) |
| law | attestare il reddito | подтвердить доход (I documenti attestanti il reddito che dovranno essere forniti sono; attestare il calo del reddito familiare massimo67) |
| econ. | attivita a reddito fisso | деятельность, приносящая фиксированный доход |
| econ. | attività produttrici di reddito | производительные фонды |
| econ. | attività produttrici di reddito | производительные активы |
| econ. | aumento del reddito | рост дохода |
| fin. | azioni a alto reddito | высокодоходные акции |
| econ. | base di reddito | основа для расчёта уровня прибыльности ценных бумаг |
| econ. | base di reddito | сумма доходов, являющаяся налогооблагаемой базой |
| econ. | bestiame da reddito | продуктивный скот |
| econ. | capacita di reddito | способность приносить доход |
| econ. | capacità di reddito | источник дохода |
| econ. | capitalizzazione del reddito | капитализация дохода |
| econ. | capitalizzazione di redditi | накопление доходов |
| econ. | capitalizzazione di redditi | капитализация доходов |
| fin. | categoria di redditi | категория доходов |
| econ. | categoria di reddito | категория дохода |
| econ. | categoria di reddito | вид дохода |
| econ. | certificato dei redditi | справка о доходах (gorbulenko) |
| econ. | circolazione del reddito | обращение дохода |
| account. | componenti positivi e negativi di reddito | доходы и расходы (massimo67) |
| account. | componenti positivi e negativi di reddito | статьи доходов и расходов (massimo67) |
| econ. | contabilizzare il reddito | учитывать доход |
| econ. | conto del reddito | счёт доходов |
| account. | conto di reddito | счёт прибылей и убытков |
| econ. | conto di utilizzazione del reddito | счёт использования доходов |
| account. | conto d'utilizzazione del reddito | счёт использования доходов |
| gen. | Convenzione tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito | Конвенция между правительством РФ и правительством Итальянской Республики об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (armoise) |
| econ. | costo del reddito | издержки, связанные с получением дохода |
| gen. | creare un reddito passivo | создавать пассивный доход (per creare la tua prima fonte di reddito passivo; Come creare un reddito passivo massimo67) |
| econ. | crescita dei redditi | рост доходов |
| fin. | cumulo dei redditi | концентрация доходов |
| fin. | cumulo di redditi | сумма доходов |
| econ. | cumulo di redditi | совокупность доходов |
| econ. | deduzione dal reddito | вычет из дохода |
| econ. | deduzione dal reddito complessivo | вычет из совокупного дохода |
| gen. | denudazione dei redditi | заявление о доходах |
| fin. | denuncia annuale dei redditi | ежегодная декларация о доходах |
| econ. | denuncia annuale dei redditi | ежегодная декларация |
| econ. | denuncia dei redditi | декларирование доходов |
| econ. | denuncia dei redditi | объявление о доходах |
| fin. | denuncia dei redditi | заявление о доходах |
| fin. | denuncia dei redditi | декларация о доходах |
| law | denuncia dei redditi | налоговая декларация |
| law | denuncia del reddito | налоговая декларация |
| law | denuncia del reddito | декларирование доходов |
| law | denuncia del reddito | декларация о доходах |
| fin. | denuncia mensile dei redditi | ежемесячная декларация о доходах |
| econ. | denuncia mensile dei redditi | ежемесячное заявление |
| econ. | detrazione dal reddito | вычет из облагаемого дохода |
| econ. | dichiarazione annuale dei redditi | ежегодная декларация доходов |
| gen. | dichiarazione di redditi | декларация о доходе (ulkomaalainen) |
| econ. | diseguaglianza di reddito | неравенство доходов (Sergei Aprelikov) |
| econ. | dispersione di reddito | утечка денежных средств (из кругооборота доходов) |
| econ. | disporre di un reddito | распоряжаться доходом |
| gen. | distribuire il reddito | распределить доход |
| law | distribuzione dei reddito nazionale | распределение национального дохода |
| econ. | distribuzione del reddito | распределение дохода |
| econ. | distribuzione del reddito personale | распределение личных доходов |
| law | documento attestante il reddito percepito | подтверждение происхождения средств (massimo67) |
| law | documento attestante il reddito percepito | документ, подтверждающий происхождение денежных средств (massimo67) |
| law | documento attestante il reddito percepito | документ, подтверждающий источники происхождения денежных средств (massimo67) |
| law | documento attestante il reddito percepito | документ, подтверждающий законный источник денежных средств (massimo67) |
| law | documento attestante il reddito percepito | документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию (massimo67) |
| econ. | eccedenza di redditi | превышение доходов |
| econ. | elasticita del consumo rispetto al reddito | эластичность потребления по доходу |
| econ. | elevare il livello del reddito | поднимать уровень дохода |
| econ. | esente da imposta sul reddito | свободный от подоходного налога |
| fin. | esenzione dalla doppia imposizione sul reddito | освобождение от двойного налогообложения доходов |
| fin. | esenzione dall'imposta sul reddito | освобождение от подоходного налога |
| med. | Esenzioni per reddito · | код освобождение от уплаты медицинского сбора (massimo67) |
| econ. | espansione del reddito | увеличение дохода |
| econ. | espansione del reddito | рост дохода |
| gen. | famiglia a basso reddito | малообеспеченная семья (Sergei Aprelikov) |
| gen. | famiglia a basso reddito | семья с низким уровнем дохода (Sergei Aprelikov) |
| gen. | famiglia a basso reddito | семья с низким достатком (Sergei Aprelikov) |
| gen. | famiglia con scarso reddito | малообеспеченная семья (Lantra) |
| econ. | fattore di reddito | доходные активы |
| econ. | flessione del reddito | сокращение дохода |
| econ. | flusso di redditi | движение доходов |
| econ. | fonte di reddito | источник дохода |
| econ. | formazione del reddito | формирование дохода |
| econ. | formazione del reddito | образование дохода |
| econ. | forme di integrazione del reddito | формы надбавок к доходу |
| econ. | garanzia di reddito | гарантия получения доходов |
| gen. | generare reddito passivo | создавать пассивный доход (создать, получить, получать, ottenere una rendita passiva: Internet non è l'unico modo per generare redditi passivi; come generare un reddito passivo attraverso la gestione di; puoi guadagnare reddito passivo da; Come fare reddito passivo? massimo67) |
| law | giustificativo di reddito | документ, подтверждающий происхождение денежных средств (massimo67) |
| law | giustificativo di reddito | подтверждение происхождения средств (massimo67) |
| law | giustificativo di reddito | документ, подтверждающий источники происхождения денежных средств (massimo67) |
| law | giustificativo di reddito | документ, подтверждающий законный источник денежных средств (massimo67) |
| law | giustificativo di reddito | документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию (massimo67) |
| gen. | il reddito della popolazione è cresciuto | доходы населения выросли |
| gen. | il tasso dell'imposta sul reddito | ставка подоходного налога |
| econ. | impiego del reddito | использование дохода |
| account. | imposta ad aliquota fissa da riscuotere sui contribuenti che hanno scelto come l'oggetto di imposizione il reddito complessivo lordo | единый налог, взимаемый с налогоплательщиков, выбравших в качестве объекта налогообложения доходы (massimo67) |
| fin. | imposta locale sui redditi | местный подоходный налог |
| fin. | imposta negativa sul reddito | негативный подоходный "налог" (выплата суммы из бюджета лицу с низким уровнем дохода) |
| law | imposta personale sul reddito | подоходный налог с физических лиц |
| fin. | imposta progressiva sul reddito | прогрессивный подоходный налог |
| fin. | imposta proporzionale sul reddito | пропорциональный подоходный налог |
| law | imposta proporzionale sul reddito | прогрессивный подоходный налог |
| econ. | imposta sui redditi | налог на доходы или на прибыль |
| econ. | imposta sui redditi | налог на увеличение рыночной стоимости капитала |
| gen. | imposta sui redditi | подоходный налог |
| account. | imposta sui redditi sul reddito delle persone fisiche | налог на доходы физических лиц (Lantra) |
| gen. | imposta sul reddito | подоходный налог |
| fin. | imposta sul reddito a aliquota fissa | подоходный налог, взимаемый по единой шкале |
| fin. | imposta sul reddito addizionale | дополнительный подоходный налог |
| fin. | imposta sul reddito delle persone fisiche | подоходный налог физических лиц |
| law | imposta sul reddito delle persone fisiche | подоходный налог с физических лиц |
| account. | imposta sul reddito delle persone fisiche ad aliquota unica | плоская шкала ставки подоходного налога с физических лиц (единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке massimo67) |
| fin. | imposta sul reddito delle persone giuridiche | подоходный налог юридических лиц |
| law | imposta sul reddito delle persone giuridiche | подоходный налог с юридических лиц |
| econ. | imposta sul reddito delle societa di capitali | подоходный налог юридических лиц |
| econ. | Imposta unica su reddito imputato | Единый налог на вменённый доход (likaus) |
| tax. | Imposta unica su reddito imputato | ЕНВД Единый налог на вменённый доход (Yasmina7) |
| account. | imputazione dei redditi | распределение доходов по статьям баланса |
| account. | imputazione dei redditi | разнесение доходов по статьям баланса |
| econ. | imputazione dei redditi | распределение прибыли по отдельным статьям баланса |
| econ. | imputazione dei redditi | разнесение прибыли по отдельным статьям баланса |
| econ. | incremento del reddito | рост дохода |
| econ. | indice del reddito settoriale | индекс отраслевого дохода |
| econ. | integrare il reddito | увеличивать доход |
| econ. | integrazione di reddito | надбавка к доходам |
| fin. | legge dei redditi di Parete | закон Парето |
| econ. | livello del reddito | уровень дохода |
| econ. | massimizzazione del reddito | максимизация дохода |
| law | mettere a reddito | получать доход (от сдачи в аренду, наем; Mettere uno o più immobili a reddito vuol dire ricavare da essi una rendita periodica e costante: Acquistare un immobile per metterlo a reddito; un investimento volto a mettere a reddito un immobile; casa da mettere a reddito; Investire in una casa da mettere in affitto; 'immobile adatto alla messa a reddito massimo67) |
| org.name. | Mezzi di sussistenza, salute e reddito | Средства к существованию, здоровье и доходы |
| econ. | modello di distribuzione del reddito | модель распределения дохода |
| econ. | movimento del reddito | динамика дохода |
| econ. | occultamento del reddito | сокрытие дохода |
| econ. | occultazione del reddito | сокрытие дохода |
| econ. | omissione della denuncia dei redditi | недекларирование доходов |
| econ., geogr. | paese a basso reddito con deficit alimentare | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | paese a basso reddito con deficit alimentare | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ. | paese a medio reddito | страна со средним уровнем дохода |
| econ., geogr. | paesi a basso reddito con deficit alimentare | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| econ., geogr. | paesi a basso reddito con deficit alimentare | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| account. | passivita per imposte sul reddito | задолженность по налогу на прибыль (massimo67) |
| gen. | perdita di reddito o ricavo | потеря дохода (massimo67) |
| econ. | politica dei redditi | политика регулирования доходов |
| corp.gov. | portafogli a reddito fisso | портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью |
| gen. | positivi di reddito | положительный доход (Assia-U) |
| econ. | produrre reddito | производить доход |
| law | produzione del reddito | получение дохода |
| econ. | produzione di reddito | прибыльное производство |
| econ. | rapporto tra reddito lordo e costo lordo | норма валовой прибыли |
| fin. | realizzazione del reddito relativo ad una persona fisica | получение прибыли (oksanamazu) |
| fin. | realizzazione di redditi di capitale | реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество |
| account. | realizzazione di reddito | реализация дохода, фиксируемая в бухгалтерских записях |
| law | redditi da capitale | доходы от капитала |
| account., fin. | redditi diversi | прочие доходы (статья отчётности) |
| law | redditi esenti | доходы, не облагаемые налогом |
| law | redditi fondiari | доходы от недвижимого имущества |
| econ. | reddito a lunga scadenza | постоянный доход |
| fin. | reddito a prezzi correnti | доход, измеряемый в текущих ценах |
| fin. | reddito a prezzi correnti | доход, исчисляемый в текущих ценах |
| fin. | reddito a prezzi costanti | доход, измеряемый в неизменных ценах |
| fin. | reddito a prezzi costanti | доход, измеряемый в постоянных ценах |
| fin. | reddito a prezzi di mercato | доход, измеряемый в рыночных ценах |
| econ. | reddito addizionale | дополнительный доход |
| econ. | reddito aggiuntivo | дополнительный доход |
| fin. | reddito aggregato | общий доход |
| econ. | reddito aggregato | совокупный доход |
| econ. | reddito agrario | доход от сельскохозяйственной деятельности |
| fin. | reddito agrario | сельскохозяйственный доход |
| econ. | reddito agrario | доходы от сельского хозяйства |
| econ. | reddito agricolo | сельскохозяйственный доход |
| econ. | reddito al costo dei fattori | доход, рассчитанный по стоимости факторов производства |
| fin. | reddito annuale | годовой доход |
| gen. | reddito annuo | годовой доход |
| fin. | reddito annuo garantito | гарантированный годовой доход |
| gen. | reddito annuo lordo | валовой годовой доход (reddito annuo lordo; Retribuzione Annua Lorda: reddito annuo lordo che percepisce un lavoratore dipendente; reddito lordo percepito massimo67) |
| econ. | reddito ante tax | доход до налогообложения |
| fin. | reddito aziendale | фермерский доход |
| fin. | reddito aziendale | доход компании |
| fin. | reddito aziendale | доход фирмы |
| econ. | reddito aziendale | доход предприятия |
| econ. | reddito capitalistico | капиталистический доход |
| econ. | reddito catastale | доход, рассчитанный по кадастру |
| econ. | reddito catastale | кадастровый доход |
| law | reddito catastale | доход от недвижимого имущества, зарегистрированного в кадастре |
| law | reddito cedolare | купонный доход (Reddito cedolare del 4–5% annuo grazie ai titoli di stato dei paesi emergenti, obbligazioni aziendali e azioni mondiali ad alto dividendo massimo67) |
| law | reddito cedolare accumulato | накопленный купонный доход (cedole incassate: Reddito cedolare del 4–5% annuo grazie ai titoli di stato dei paesi emergenti, obbligazioni aziendali e azioni mondiali ad alto dividendo. massimo67) |
| econ. | reddito che assume un valore negativo | доход со знаком минус |
| law | reddito colpito da imposte | подлежащий налогообложению доход |
| law | reddito colpito da imposte | налогооблагаемый доход |
| fin. | reddito complessivo | общий доход |
| econ. | reddito complessivo | совокупный доход |
| account. | reddito complessivo al netto degli oneri e costi | доходы минус расходы (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| account. | reddito complessivo al netto degli oneri e costi | доход за вычетом расходов (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| account. | reddito complessivo lordo | доходы (Организация, применяющая УСН с объектом налогообложения "доходы"; Per reddito complessivo lordo si intende la somma dei redditi che hai percepito, prima di andare a sottrare eventuali oneri deducibili, ossia tutta una serie di costi che hai sostenuto e che lo Stato ritiene possano essere sottratti in maniera integrale; Differenza reddito complessivo e reddito imponibile. Il reddito complessivo ai fini IRPEF è la somma dei redditi (reddito lordo); Al reddito complessivo poi, si sottraggono le deduzioni spettanti e si ha il reddito imponibile ai fini IRPEF. massimo67) |
| econ. | reddito consumato | потреблённый доход |
| account. | reddito contabile | доход за отчётный период (зафиксированный в бухгалтерских книгах) |
| econ. | reddito convenzionale | условный доход (likaus) |
| econ. | reddito corrente | текущий доход |
| fin. | reddito costante | постоянный доход |
| econ. | reddito da assoggettare a tributo | доход, облагаемый налогом или подлежащий налогообложению |
| law | reddito da attività imprenditoriali | предпринимательский доход |
| law | reddito da attività imprenditoriali | эксплуатационный доход |
| corp.gov. | reddito da capitale | доход по инвестициям |
| corp.gov. | reddito da capitale | инвестиционный доход |
| fin. | reddito da commissioni | доход банков за услуги, оказываемые клиентуре |
| fin. | reddito da dividendi | доход от вложений в ценные бумаги |
| fin. | reddito da interessi | доход в виде процентов |
| corp.gov. | reddito da investimenti | доход по инвестициям |
| fin. | reddito da investimenti | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| corp.gov. | reddito da investimenti | инвестиционный доход |
| fin. | reddito da investimento franco da imposta | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог |
| law | reddito da lavoro | трудовой доход |
| law | reddito da lavoro autonomo | доход от индивидуальной трудовой деятельности |
| econ. | reddito da lavoro autonomo | доход самостоятельно занятого (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы) |
| law | reddito da lavoro autonomo | доход от самостоятельной трудовой деятельности |
| fin. | reddito da lavoro dipendente | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| law | reddito da lavoro dipendente | доход от работы по найму |
| fin. | reddito da lavoro indipendente | доход самостоятельно занятого (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы) |
| fin. | reddito da locazione | рентный доход |
| fin. | reddito da locazione | рента |
| econ. | reddito da trasferimento | доход, подлежащий перераспределению (на пенсии, субсидии) |
| econ. | reddito dalla produzione | доход от производства или от производственной деятельности |
| account. | reddito del bilancio civilistico | бухгалтерский доход рассчитанный в порядке, установленном гражданским кодексом (aht) |
| fin. | reddito del primo esercizio | доход, полученный по завершении первого производственного цикла |
| econ. | reddito della proprieta | доход от собственности |
| econ. | reddito della proprieta | рента |
| econ. | reddito dell'esercizio in chiusura | выручка от закрытия предприятия |
| fin. | reddito dell'imprenditore | доход от предпринимательской деятельности |
| econ. | reddito d'esercizio | доход от производственной деятельности |
| law | reddito d'esercizio | доход за отчётный период |
| econ. | reddito d'esercizio | производственный доход |
| law | reddito d'esercizio | годовая выручка |
| fin. | reddito destinato al consumo | доход, идущий на потребление |
| fin. | reddito destinato al risparmio | доход, идущий на сбережение |
| fin. | reddito destinato al risparmio | доход, идущий на накопление |
| econ. | reddito determinato | фиксированный доход |
| law | reddito di base | безусловный базовый доход (Il reddito di base[1] o reddito di cittadinanza[2][3] o reddito minimo universale[4] è un'erogazione monetaria, a intervallo di tempo regolare, distribuita a tutte le persone dotate di cittadinanza e di residenza massimo67) |
| econ. | reddito di breve periodo | краткосрочная прибыль от продажи активов после короткого срока владения |
| law | reddito di capitale | доход от прироста капитала |
| fin. | reddito di capitale | доход от капитала |
| fin. | reddito di capitale | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| law | reddito di capitale | доход от владения активами |
| fin. | reddito di capitale di breve periodo | краткосрочный доход от прироста капитала |
| fin. | reddito di capitale di lungo periodo | долгосрочный доход от прироста капитала |
| fin. | reddito di capitale di medio periodo | среднесрочный доход от прироста капитала |
| fin. | reddito di capitale tassabile | налогооблагаемый доход от капитала |
| gen. | reddito di cittadinanza | ББД (безусловный базовый доход Taras) |
| gen. | reddito di cittadinanza | доход от гражданства (то есть ежемесячно выдавать каждой семье определённое количество денег без всяких условий vpp) |
| gen. | reddito di cittadinanza | базовый доход (Taras) |
| gen. | reddito di cittadinanza | основной доход (Taras) |
| gen. | reddito di cittadinanza | безусловный базовый доход (Taras) |
| econ. | reddito di distribuzione | распределённый доход |
| fin. | reddito di esercizio | прибыль от основной деятельности предприятия |
| fin. | reddito di esercizio | доход от основной деятельности предприятия |
| law | reddito di esercizio | доход от основной деятельности |
| law | reddito di gestione | предпринимательский доход |
| law | reddito di gestione | эксплуатационный доход |
| fin. | reddito di impresa | доход предприятия |
| fin. | reddito di impresa | доход фирмы |
| econ. | reddito di impresa | доход компании |
| fin. | reddito di lavoro | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| busin. | reddito di lavoro autonomo | доход от предпринимательской деятельности (tatiana111) |
| fin. | reddito di lavoro dipendente | трудовой доход (в виде заработной платы) |
| fin. | reddito di lungo periodo | долгосрочная прибыль от продажи активов после длительного срока владения |
| fin. | reddito di portafoglio | доход от портфеля ценных бумаг |
| fin. | reddito di societa | доход компании |
| fin. | reddito di societa | доход предприятия |
| econ. | reddito di societa | доход фирмы |
| econ. | reddito di sopravvivenza | прожиточный минимум |
| econ. | reddito di sussistenza | прожиточный минимум |
| fin. | reddito di titoli | доход с ценных бумаг |
| econ. | reddito di titoli | доход от ценных бумаг |
| fin. | reddito di trasferimento | перераспределяемый доход |
| fin. | reddito di un terreno | доход с земли |
| econ. | reddito di una societa | доход компании |
| fin. | reddito dichiarato | объявленный доход |
| law | reddito dichiarato | декларированный доход |
| fin. | reddito differito | отложенный доход |
| econ. | reddito d'impresa | доход компании |
| econ. | reddito d'impresa | предпринимательский доход |
| fin. | reddito d'investimento | доход от инвестиций |
| fin. | reddito d'investimento | доход от капиталовложений |
| fin. | reddito diretto | прямой доход |
| fin. | reddito discrezionale | дискреционный доход |
| econ. | reddito disponibile | наличный доход (Lantra) |
| econ. | reddito disponibile | располагаемый доход |
| econ. | reddito disponibile | доход после уплаты налогов |
| econ. | reddito dominicale | доход от владения (напр., землёй) |
| econ. | reddito eccedente | избыточный доход |
| econ. | reddito esentasse | не облагаемый налогом доход |
| econ. | reddito esente | не облагаемый налогом доход |
| fin. | reddito esente da imposte | не облагаемый налогом доход |
| law | reddito esente da imposte | доход, не подлежащий налогообложению |
| fin. | reddito esterno | доход от деятельности за рубежом |
| fin. | reddito esterno | доход от зарубежной деятельности |
| econ. | reddito extragricolo | доход от несельскохозяйственной деятельности |
| gen. | reddito fabbricati | доход от строений (tigerman77) |
| econ. | reddito familiare | семейный доход |
| fin. | reddito figurativo | вменённый доход |
| fin. | reddito finanziario | доход от банковских депозитов |
| fin. | reddito finanziario | доход от банковских вкладов |
| gen. | reddito fiscale | доход, облагаемый налогом (massimo67) |
| gen. | reddito fiscale | доходы, подлежащие налогообложению (massimo67) |
| law | reddito fiscale | облагаемый доход |
| econ. | reddito fiscale | доход от налогообложения |
| gen. | reddito fiscale | налогооблагаемая прибыль (massimo67) |
| gen. | reddito fiscale | налоговая база (massimo67) |
| fin. | reddito fisso | фиксированная процентная ставка (дохода) |
| econ. | reddito fisso | фиксированный доход |
| tech. | reddito fisso | постоянный доход |
| fin. | reddito fondiario | земельный доход |
| law | reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale | доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, расчётный рентный доход, предполагаемый доход от земельной ренты (I redditi fondiari possono essere di tre tipi (Art. 25, c. 2, D.P.R. 917/1986): redditi dominicali dei terreni; redditi agrari; redditi di fabbricati. Rendita Agraria - Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno agricolo, a seconda del tipo di coltivazione effettuata. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Rendita Catastale- Valore attribuito dal catasto alla capacità di generare reddito da affitto di una determinata unità immobiliare. Rendita Dominicale Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno non edificabile. E' il prodotto di una tariffa dominicale moltiplicata per il numero di ettari del terreno. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Catastale Presunta Rendita catastale determinata in via provvisoria dal contribuente massimo67) |
| law | reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale | доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, предполагаемый доход от земельной ренты (I redditi fondiari possono essere di tre tipi (Art. 25, c. 2, D.P.R. 917/1986): redditi dominicali dei terreni; redditi agrari; redditi di fabbricati. Rendita Agraria - Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno agricolo, a seconda del tipo di coltivazione effettuata. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Rendita Catastale- Valore attribuito dal catasto alla capacità di generare reddito da affitto di una determinata unità immobiliare. Rendita Dominicale Rappresenta la capacità teorica di generare reddito di un terreno non edificabile. E' il prodotto di una tariffa dominicale moltiplicata per il numero di ettari del terreno. Nei fatti, si tratta di un valore puramente astratto, poco legato all'oscillazione dei redditi di mercato. Catastale Presunta Rendita catastale determinata in via provvisoria dal contribuente massimo67) |
| law | reddito fondiario R.D. , R.C., R.A. Reddito Rendita Agraria, Catastale, Catastale Presunta, Dominicale | доход, предполагаемый доход, величина предполагаемого дохода, земельный доход, земельная рента, доход от сельскохозяйственной деятельности, расчётный сельскохозяйственный доход основанный на данных кадастра, кадастровый доход, расчётный рентный доход, предполагаемый доход от земельной ренты (massimo67) |
| law | reddito forfettario | доход, определённый с помощью специальной шкалы |
| fin. | reddito franco da imposta | не подлежащий налогообложению доход, полученный от предприятия, уплатившего корпорационный налог |
| fin. | reddito franco da imposte | не облагаемый налогом доход |
| fin. | reddito garantito | гарантированный доход |
| fin. | reddito garantito minimo | минимальный гарантированный доход |
| fin. | reddito globale | общий доход |
| econ. | reddito globale | валовой доход |
| econ. | reddito globale | совокупный доход |
| law | reddito globale | общий доход (напр. всех членов семьи за налоговый год) |
| econ. | reddito immobiliare | доход от недвижимости |
| fin. | reddito imponibile | налогооблагаемый доход |
| fin. | reddito imponibile | облагаемый налогом доход |
| law | reddito imponibile | подлежащий налогообложению доход |
| account. | reddito imponibile ai fini fiscali | налогооблагаемый доход рассчитанный в порядке, установленном законодательством о налогах и сборах (aht) |
| fin. | reddito imponibile di impresa | налогооблагаемый доход предприятия |
| fin. | reddito imponibile di impresa | налогооблагаемый доход фирмы |
| fin. | reddito imponibile di impresa | налогооблагаемый доход компании |
| fin. | reddito imprenditoriale | доход от предпринимательской деятельности |
| fin. | reddito imputato | вменённый доход |
| econ. | reddito in forma di moneta | доход в денежном выражении |
| econ. | reddito in forma di moneta | денежный доход |
| econ. | reddito in franchigia | не облагаемый налогом доход |
| econ. | reddito in natura | доход в натуральном выражении |
| econ. | reddito in natura | натуральный доход |
| econ. | reddito in natura | доход в натуральной форме |
| fin. | reddito incrementale | возрастающий доход |
| fin. | reddito indiretto | косвенный доход |
| fin. | reddito indiretto | непрямой доход |
| tech. | reddito individuale | личный доход |
| econ. | reddito industriale | доход в промышленности |
| fin. | reddito industriale | промышленный доход |
| econ. | reddito industriale | индустриальный доход |
| econ. | reddito interno | доход от деятельности на внутреннем рынке |
| fin. | reddito liquido | доход в ликвидной форме |
| econ. | reddito liquido | доход в денежной форме |
| gen. | reddito lordo | валовой доход |
| fin. | reddito marginale | маржинальный доход (разность между выручкой и переменными издержками) |
| fin. | reddito massimo | максимальный доход |
| econ. | reddito medio | средний доход |
| fin. | reddito medio previsto | средний ожидаемый доход |
| econ. | reddito minimo | минимальный доход |
| econ. | reddito minimo giornaliero | минимальный дневной доход |
| law | reddito minimo universale | безусловный базовый доход (Il reddito di base[1] o reddito di cittadinanza[2][3] o reddito minimo universale[4] è un'erogazione monetaria, a intervallo di tempo regolare, distribuita a tutte le persone dotate di cittadinanza e di residenza massimo67) |
| gen. | reddito molto basso | низкий уровень дохода (massimo67) |
| econ. | reddito monetario | денежный доход |
| econ. | reddito monetario | номинальный доход |
| fin. | reddito monetario | доход в денежном выражении |
| econ. | reddito monetario | доходы в денежной форме |
| econ. | reddito monetario corrente | текущий доход в денежном выражении |
| fin. | reddito monopolistico | доход монополии |
| econ. | reddito nazionale | национальный доход |
| gen. | reddito nazionale | народный доход |
| fin. | reddito nazionale d'equilibrio | равновесный национальный доход |
| fin. | reddito nazionale di piena occupazione | национальный доход при полной занятости населения |
| fin. | reddito nazionale disponibile | располагаемый национальный доход |
| fin. | reddito nazionale in termini reali | реальный национальный доход |
| econ. | reddito nazionale lordo | валовой национальный доход |
| fin. | reddito nazionale netto | чистый национальный доход |
| fin. | reddito nazionale potenziale | потенциальный национальный доход |
| law | reddito nazionale prò capite | национальный доход на душу населения |
| fin. | reddito nazionale reale | реальный национальный доход |
| econ. | reddito netto | валовая прибыль |
| account. | reddito netto | доходы минус расходы (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| gen. | reddito netto | чистый доход |
| account. | reddito netto | доход за вычетом расходов (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| account. | reddito netto annuo | совокупный годовой доход (Совокупный годовой (чистый) доход: Для исчисления подоходного налога совокупный годовой доход (валовой доход минус расходы) massimo67) |
| fin. | reddito netto dell'imprenditore | чистый доход от предпринимательской деятельности |
| fin. | reddito netto di esercizio | чистый доход от основной деятельности предприятия |
| fin. | reddito netto di gestione | чистый доход от основной деятельности предприятия |
| fin. | reddito netto negativo | отрицательный чистый доход |
| fin. | reddito nominale | номинальный доход |
| econ. | reddito nominale | доходы в денежной форме |
| fin. | reddito non di lavoro | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| fin. | reddito non distribuito | нераспределённая прибыль |
| fin. | reddito non distribuito | нераспределённый доход |
| fin. | reddito non imponibile | не облагаемый налогом доход |
| fin. | reddito non operativo | доход от неосновной деятельности предприятия |
| gen. | reddito non operativo | внереализационный доход (armoise) |
| fin. | reddito normale | постоянный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| fin. | reddito normale | перманентный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| econ. | reddito operativo | операционная прибыль (Assiolo) |
| fin. | reddito operativo | прибыль от основной деятельности предприятия |
| econ. | reddito operativo | производственный доход |
| econ. | reddito operativo | текущий доход |
| econ. | reddito operativo | валовая прибыль |
| econ. | reddito operativo | доход от основной деятельности предприятия |
| fin. | reddito operativo lordo | валовая операционная прибыль (tania_mouse) |
| fin. | reddito ordinario | обычный доход (не от прироста капитала) |
| fin. | reddito originario | первоначальный доход |
| gen. | reddito passivo | пассивный доход (Secondo l'Istituto di ricerca sociale (Irs), il concetto di reddito passivo deve essere inteso come quello ricavato in maniera legale non dal tempo impiegato per guadagnare dei soldi (il lavoro) ma dai soldi o dai beni di cui si è già in possesso (l'investimento): Internet non è l'unico modo per generare redditi passivi massimo67) |
| econ. | reddito per abitante | доход, приходящийся на одного жителя |
| econ. | reddito per abitante | подушевой доход |
| fin. | reddito per addetto | доход на одного занятого |
| econ. | reddito per addetto | доход, приходящийся на одного занятого |
| fin. | reddito per azione | чистая прибыль на одну акцию |
| econ. | reddito per occupato | доход на одного занятого |
| gen. | reddito percepito | получаемый доход (armoise) |
| fin. | reddito periodico | первоначальный доход |
| fin. | reddito periodico | периодический доход |
| fin. | reddito permanente | постоянный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| fin. | reddito permanente | перманентный доход (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| fin. | reddito permanente | постоянный доход |
| econ. | reddito personale | личный доход |
| econ. | reddito personale disponibile | располагаемый индивидуальный доход |
| econ. | reddito positivo | реальный доход |
| econ. | reddito positivo | доход со знаком плюс |
| fin. | reddito posticipato | отложенный доход |
| econ. | reddito prelevato per i fini della collettivita | доход, изъятый в пользу общества |
| law | reddito presunto | предполагаемый доход (при исчислении налога) |
| fin. | reddito previsto | ожидаемый доход |
| fin. | reddito pro capite | доход на душу населения |
| fin. | reddito probabile | возможный доход |
| econ. | reddito probabile | вероятный доход |
| law | reddito procapite | доход на душу населения |
| fin. | reddito prodotto | произведённый доход |
| econ. | reddito prodotto | полученный доход |
| econ. | reddito produttivo | производительный доход |
| gen. | reddito prò capite | доход на душу населения |
| fin. | reddito psicologico | нематериальный доход (в форме удовлетворения от творческой деятельности, приобретения профессионального престижа) |
| tech. | reddito pubblico | общественный доход |
| fin. | reddito reale | реальный доход |
| fin. | reddito reale personale disponibile | реальный располагаемый личный доход |
| fin. | reddito reale personale disponibile | реальный располагаемый индивидуальный доход |
| econ. | reddito residuale | остаточный доход |
| fin. | reddito residuo | остаточный доход |
| gen. | reddito scarso | недостаточный доход |
| fin. | reddito separato | доход, разделённый поровну между мужем и женой (в целях снижения налогообложения) |
| econ. | reddito soggetto a imposta | доход, подлежащий налогообложению |
| econ. | reddito spendibile | доход, идущий на потребление |
| fin. | reddito statale | государственный доход |
| fin. | reddito sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| econ. | reddito supplementare | дополнительный доход |
| econ. | reddito tassabile | облагаемый налогом доход |
| fin. | reddito temporaneo | промежуточный доход |
| econ. | reddito totale | совокупный доход |
| econ. | reddito totale | общий доход |
| fin. | reddito totale lordo | совокупный валовой доход |
| fin. | reddito transitorio | промежуточный доход |
| econ. | reddito trasferito | чистые поступления |
| econ. | reddito variabile | переменный доход |
| fin. | reddito variabile | плавающая ставка (дохода) |
| econ. | reddito variabile | переменная ставка (дохода) |
| econ. | reddito vitalizio | пожизненный доход |
| econ. | restrizioni al trasferimento dei redditi | ограничения на перевод доходов |
| econ. | rettifica del reddito | проверка дохода (по декларации о доходах) |
| econ. | ridistribuzione del reddito | перераспределение дохода |
| econ. | rigidita della domanda in funzione del reddito | неэластичность спроса по доходу |
| fin. | ripartizione del reddito | дробление дохода (с целью уменьшения налоговых платежей) |
| econ. | saggio del reddito | норма прибыли |
| econ. | saggio del reddito | норма дохода |
| econ. | scaglione di redditi | шкала доходов |
| corp.gov. | scaglione di reddito | категория доходов |
| corp.gov. | scaglione di reddito | категория лиц с одним уровнем доходов |
| corp.gov. | scaglione di reddito | уровень доходов |
| econ. | scala dei redditi | шкала доходов |
| account. | scala progressiva dell'imposta sul reddito delle persone fisiche | прогрессивная шкала налогооблажения (scala delle aliquote dell'imposta complementare progressiva; scala delle aliquote dell'imposta sul reddito progressiva per scaglioni è la seguente massimo67) |
| econ. | scostamento dal reddito medio | отклонение от среднего дохода |
| econ. | sostegno del reddito | поддержание доходов |
| econ. | stabilizzazione del reddito pro capite | стабилизация душевого дохода |
| econ. | statistica del reddito nazionale | статистика национального дохода |
| econ. | tariffa di reddito | тариф или ставки доходов |
| econ. | tassazione dei redditi finanziari | налогообложение доходов от банковских вкладов |
| econ. | tassazione sul reddito | налогообложение дохода |
| econ. | tasso di reddito | норма прибыли |
| econ. | teoria del reddito | теория прибыли |
| econ. | titoli a alto reddito | ценные бумаги с высоким доходом |
| econ. | titolo a reddito fisso | ценная бумага с фиксированным доходом |
| econ. | titolo a reddito fisso variabile | ценная бумага с переменным доходом |
| org.name. | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| fin. | utilita marginale del reddito | маржинальная полезность дохода |
| econ. | utilita marginale del reddito | предельная полезность дохода |
| econ. | valori a reddito fisso | ценные бумаги с фиксированным доходом |
| econ. | valori a reddito fisso variabile | ценные бумаги с переменным доходом |
| econ. | valori mobiliari a reddito fisso | ценные бумаги с фиксированным доходом (облигации) |
| econ. | velocita dei depositi di reddito | оборачиваемость процентных вкладов |
| gen. | voce del reddito | статья дохода |
