punire – phrases

Terms containing punire | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
law	la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto	законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него
fig.	punire col bastone della bambagia	пожурить
obs.	punire con mano inesorabile	карать беспощадной рукой (gorbulenko)
obs.	punire con mano inesorabile	беспощадно карать (gorbulenko)
gen.	punire con tutti i rigori della legge	наказывать со всей строгостью закона
law	punire con una pena pecuniaria	наказывать штрафом (il giudice sia abilitato a punire con una pena pecuniaria massimo67)
mil.	punire di consegna	лишить отпуска
gen.	punire pecuniariamente	наложить денежный штраф
law	punire per condotta scorretta	наказывать за нарушающее общественный порядок поведение
gen.	punire per un furto	наказать за кражу
gen.	punire severamente	снять голову (с (наказать) кого-л.)
law	г punito con l'ammenda da... a...	получать наказание в виде штрафа в размером от... до...