| Subject | Italian | Russian |
| econ. | abuso dei poteri di pubblico ufficiale | злоупотребление служебным положением (государственного служащего) |
| law | abuso delle qualità di pubblico ufficiale | злоупотребление служебным положением |
| gen. | corruzione di pubblico ufficiale | подкуп должностного лица (Avenarius) |
| law | corruzione di un pubblico ufficiale straniero | дача взятки иностранному должностному лицу (massimo67) |
| law | falsità da un pubblico ufficiale | служебный подлог (spanishru) |
| law | oltraggio a pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni o mentre compie un atto d'ufficio | оскорбление должностного лица представителя власти при исполнении им своих должностных обязанностей или в связи с их исполнением (Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico e in presenza di più persone(2), offende l'onore ed il prestigio di un pubblico ufficiale mentre compie un atto d'ufficio ed a causa o nell'esercizio delle sue funzioni è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni massimo67) |
| law | oltraggio al pubblico ufficiale | нанесение оскорбления официальному лицу |
| gen. | pubblico ufficiale | должностное лицо (ответственное) |
| gen. | pubblico ufficiale | государственный чиновник |
| gen. | pubblico ufficiale | представитель власти |
| gen. | pubblico ufficiale | представитель власти, представитель закона (giummara) |
| law | pubblico ufficiale | государственный служащий (военный или гражданский госслужащий massimo67) |
| gen. | pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica | должностное лицо межгосударственной международной организации (massimo67) |
| gen. | pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica | должностное лицо публичной международной организации (massimo67) |
| law | resistenza e violenza a pubblico ufficiale | оказание сопротивления должностному лицу |
| law | resistenza ad un pubblico ufficiale | сопротивление представителю власти (Статья ст. 191. Сопротивление представителю власти или представителю общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка наказываются лишением свободы на срок до трех лет, или исправительными работамина срок до одного года, или штрафом до шестидесяти рублей. Art. 337 codice penale – Resistenza a un pubblico ufficiale. Delitto commesso da chiunque usa violenza o minaccia per opporsi a un pubblico ufficiale o a un incaricato di un pubblico servizio, mentre compie un atto di ufficio o di servizio, o a coloro che, richiesti, gli prestano assistenza (art. 337 c.p.).: commettere il reato di resistenza a pubblico ufficiale massimo67) |
| fin. | ufficiale dell'asta pubblica | аукционист (лицо, объявляющее цену на торгах) |
| econ. | ufficiale dell'asta pubblica | лицо, объявляющее цену на торгах |
| econ. | ufficiale pubblico | государственный чиновник |
| fin. | ufficiale pubblico | официальное лицо |
| fin. | ufficiale pubblico | государственный служащий |
| law | ufficiale pubblico | должностное лицо |
| law | ufficiale pubblico | чиновник |
