| Subject | Italian | Russian |
| law | abuso di incarico di pubblico servizio | злоупотребление должностными полномочиями |
| tech. | apparecchio telefonico di servizio pubblico | таксофон |
| tech. | apparecchio telefonico di servizio pubblico | телефон-автомат |
| gen. | aziende erogatrici di pubblico servizio | компании-поставщики коммунальных услуг (giummara) |
| law | concezione di un pubblico servizio | передача управления публичной службой частному лицу |
| law | concezione di un pubblico servizio | концессия публичной службы |
| gen. | imprese di servizio pubblico | предприятия обслуживания (massimo67) |
| gen. | Incaricato di Pubblico Servizio | сотрудник государственного гражданского федеральных и региональных органа власти (massimo67) |
| gen. | Incaricato di Pubblico Servizio | государственный гражданский служащий (Le qualifiche soggettive di pubblico ufficiale, di incaricato di pubblico servizio e di persona esercente un servizio di pubblica necessità costituiscono un ..; Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza massimo67) |
| law | incaricato di un pubblico servizio | обеспечивающий специалист (Tale soggetto soggiace agli obblighi di legge a carico del pubblico ufficiale pur non avendo appieno i poteri di quest'ultimo. I soggetti qualificati come soccorritori, se svolgono attività qualificata come servizio pubblico possono essere definiti incaricati di pubblico servizio. Категории госслужащих: 1.руководители, 2 помощники (советники), 3. специалисты — должности, учреждаемые для профессионального обеспечения выполнения государственными органами установленных задач и функций и замещаемые без ограничения срока полномочий; 4. обеспечивающие специалисты — должности, учреждаемые для организационного, информационного, документационного, финансово-экономического, хозяйственного и иного обеспечения деятельности государственных органов и замещаемые без ограничения срока полномочий.: главный специалист (эксперт); ведущий специалист (эксперт), ведущий специалист 2 разряда massimo67) |
| law | incaricato di un pubblico servizio | специалист (Tale soggetto soggiace agli obblighi di legge a carico del pubblico ufficiale pur non avendo appieno i poteri di quest'ultimo. I soggetti qualificati come soccorritori, se svolgono attività qualificata come servizio pubblico possono essere definiti incaricati di pubblico servizio. Категории госслужащих: 1.руководители, 2 помощники (советники), 3. специалисты — должности, учреждаемые для профессионального обеспечения выполнения государственными органами установленных задач и функций и замещаемые без ограничения срока полномочий; 4. обеспечивающие специалисты — должности, учреждаемые для организационного, информационного, документационного, финансово-экономического, хозяйственного и иного обеспечения деятельности государственных органов и замещаемые без ограничения срока полномочий.: главный специалист (эксперт); ведущий специалист (эксперт), ведущий специалист 2 разряда massimo67) |
| law | incaricato di un pubblico servizio | государственный служащий (Tale soggetto soggiace agli obblighi di legge a carico del pubblico ufficiale pur non avendo appieno i poteri di quest'ultimo. I soggetti qualificati come soccorritori, se svolgono attività qualificata come servizio pubblico possono essere definiti incaricati di pubblico servizio. Категории госслужащих: 1.руководители, 2 помощники (советники), 3. специалисты — должности, учреждаемые для профессионального обеспечения выполнения государственными органами установленных задач и функций и замещаемые без ограничения срока полномочий; 4. обеспечивающие специалисты — должности, учреждаемые для организационного, информационного, документационного, финансово-экономического, хозяйственного и иного обеспечения деятельности государственных органов и замещаемые без ограничения срока полномочий.: главный специалист (эксперт); ведущий специалист (эксперт), ведущий специалист 2 разряда massimo67) |
| gen. | pubblico servizio | государственная служба (gorbulenko) |
| fin. | servizio del debito pubblico | обслуживание государственного долга |
| law | servizio pubblico | государственная служба |
| gen. | servizio pubblico | коммунальные услуги |
| gen. | servizio pubblico | коммунальная служба (gorbulenko) |
| environ. | servizio pubblico | коммунальные услуги (Оказание базовых услуг населению по снабжению электричеством, водой и пр.) |
| law | servizio pubblico | публичная служба |
| law | servizio pubblico | государственная услуга (spanishru) |
| tech. | servizio pubblico | коммунальное обслуживание |
| gen. | servizio pubblico urbano | городская коммунальная служба (Vladimir Shevchuk) |
| law | sospensione dall'esercizio di un pubblico ufficio o servizio | временное отстранение от должности |
