Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing prova | all forms | exact matches only
ItalianRussian
apparecchiatura per prove di riducibilitàустановка для определения восстановимости
apparecchio di provaиспытательный прибор
apparecchio per prove di durezzaпресс для испытания на твёрдость
apparecchio per prove rapideаппаратура для экспресс-анализа
aspersione con gas di provaметод обдува (при поиске течи)
attrezzatura per prove di resistenza meccanica dell'agglomerato al tamburoустройство для определения механической прочности агломерата при испытании в барабане
barretta di provaиспытываемый стержень
barretta di provaиспытываемый образец
campione di provaобразец для испытаний
carico di provaнагрузка при испытании
certificato di provaпротокол испытаний
dispositivo di provaиспытательное устройство
errore di provaпогрешность опыта
impianto per prove di durataустановка для испытаний на длительную прочность
macchina a pendolo per prove d'urtoмаятниковый копёр
macchina di provaиспытательная машина
macchina di prove delle oscillazioniмашина для испытаний на вибропрочность
macchina di prove universaleуниверсальная испытательная машина
macchina per prove di durezzaтвёрдомер
macchina per prove di faticaмашина для усталостных испытаний
macchina per prove di imbutituraмашина для испытаний на выдавливание по Эриксену
macchina per prove di resilienzaмашина для испытаний на ударную вязкость
macchina per prove di scorrimento a caldoмашина для испытаний на ползучесть при высоких температурах
macchina per prove dinamicheмашина для испытаний на ударную вязкость
macchina per prove multipleмашина для одновременного испытания нескольких образцов
modello di provaопытная модель
modello di provaлабораторная модель
nastro di provaпробная полоса
numero della provaномер испытания
pendolo per prove di resilienzaмаятниковый копёр для испытаний на ударную вязкость
pezzo di provaобразец для испытаний
preparazione della provaприготовление образцов
pressione di prova con acquaдавление при гидроиспытании (труб)
processo di provaпроцесс испытания
prova a breve durataкратковременное испытание
prova a caldoгорячее испытание
prova a circolazione continuaкоррозионное испытание непрерывной циркуляцией раствора
prova a deposito umidoкоррозионное испытание во влажном воздухе
prova a freddoхолодное испытание
prova a lunga durataдлительное испытание
prova a vuotoглухой опыт
prova a vuotoхолостой опыт
prova abbreviataсокращённое испытание
prova accelerataэкспресс-испытание
prova acusticaпрозвучивание
prova acusticaакустическое испытание
prova ad alta umiditàиспытание при высокой влажности
prova ad umidoпроба мокрым путём
prova al maglioударное испытание
prova al taglioиспытание на срезывание
prova al vaglio rotanteбарабанная проба
prova al vapore salinoкоррозионное испытание в солевом тумане
prova al verdeиспытание спрессованных порошковых образцов до спекания
prova alla compressioneиспытание на сжатие
prova alla cretaкеросино-меловая проба
prova alla fratturaиспытание на излом
prova alla gocciaкапельная проба
prova alla toccaкапельная проба
prova alla torsioneиспытание на кручение
prova alla trapanaturaиспытание на пробиваемость
prova alla trapanaturaиспытание на прошиваемость
prova all'acido nitricoиспытание в азотной кислоте для определения межкристаллитной коррозии
prova all'acido nitricoиспытание в азотной кислоте
prova Baumannиспытание по Бауману
prova chimicaхимическая проба
prova combinata trazione-torsioneкомбинированное испытание на растяжение с кручением
prova con liquidi penetrantiконтроль методом проникающих жидкостей
prova continuaдлительное испытание
prova da vaporeкоррозионное испытание в парах
prova di abrasioneиспытание на истирание
prova di agglomerazioneиспытание на агломерируемость
prova di allargamentoпроба на раздачу
prova di appiattimentoиспытание на осадку
prova di arbitratoарбитражное испытание
prova di avvolgimentoиспытание на перегиб
prova di bordaturaпроба на бортование (трубы)
prova di bordaturaиспытание на отбортовку
prova di Brinellопределение твёрдости по Бринеллю
prova di brusco raffreddamentoпроба на резкое охлаждение
prova di cadutaопределение твёрдости по отпечатку падающего индентора
prova di Charpyиспытание на ударную вязкость по Шарпи
prova di chiodaturaиспытание на расклёпывание
prova di ciclaggio termicoпроба на циклический нагрев
prova di colabilitàпроба на жидкотекучесть
prova di comportamentoоценочное режимное испытание
prova di compressibilitàиспытание на сжимаемость
prova di compressione interna con acquaгидроиспытание труб на герметичность
prova di compressione interna con ariaпневмоиспытание труб на герметичность
prova di compressione longitudinaleиспытание на продольное сжатие
prova di continuitàиспытание на сплошность
prova di controlloконтрольная проба
prova di corrosioneкоррозионное испытание
prova di corrosione per perdita di pesoиспытание коррозионной стойкости измерением потери веса
prova di criccabilitàиспытание на растрескивание (при закалке)
prova di curvaturaиспытание на перегиб
prova di curvatura a cappioпроба проволоки на петлю
prova di decapaggioпроба на травимость
prova di durataдлительное испытание
prova di durezza allo scleroscopicoопределение твёрдости методом отскока
prova di durezza per piramide di diamanteопределение твёрдости алмазной пирамидой
prova di durezza per rimbalzoопределение твёрдости методом отскока
prova di durezza statica con impronta conicaопределение твёрдости конусным индентором
prova di duttilitàиспытание на ковкость
prova di duttilitàкузнечная проба
prova di espansione con perno conicoиспытание труб на раздачу конусом
prova di fatica a flessione rotanteиспытание на усталость при вращении с изгибом
prova di fatica a temperatura ambienteиспытание на усталость при комнатной температуре
prova di fatica ad urti ripetutiиспытание на усталость при повторных ударах
prova di fatica di flessione alternataиспытание на усталость при пульсирующем изгибе
prova di fatica di flessione pulsanteиспытание на усталость при пульсирующем изгибе
prova di flangiaturaпроба на бортование (трубы)
prova di flangiaturaиспытание на отбортовку
prova di flessione a momento di flessione specificatoиспытание на изгиб с заданным изгибающим моментом
prova di flessione multiplaиспытание на изгиб с перегибом
prova di flessione per urti ripetutiиспытание на изгиб ударами
prova di flessione staticaиспытание на статический изгиб
prova di fluiditàпроба на жидкотекучесть
prova di foraturaиспытание на пробиваемость
prova di foraturaиспытание на прошиваемость
prova di formaturaпроба на формуемость
prova di fragilitàиспытание на хрупкость
prova di fucinaturaиспытание на ковкость
prova di fucinaturaкузнечная проба
prova di fusibilitàпроба на оплавляемость
prova di imbutitura a coppaиспытание на глубокую вытяжку
prova di imbutitura Erichsenпроба по Эриксену на штампуемость
prova di immersioneиспытание на погружение (в коррозионную среду)
prova di immersione alternataиспытание с попеременным погружением (в коррозионную среду)
prova di immersione completaдлительное испытание на погружение (в коррозионную среду)
prova di Izodиспытание на ударную вязкость по Изоду
prova di lavorabilitàиспытание на обрабатываемость
prova di lavorabilitàтехнологическая проба
prova di Mac-Quaid-Ehnпроба по Мак-Квед-Эну (на размер зерна)
prova di macroincisioneмакроскопическое исследование структуры
prova di martellamentoиспытание на ковкость
prova di martellamentoкузнечная проба
prova di Mesnagerиспытание на ударную вязкость по Менаже
prova di omogeneitàиспытание на однородность
prova di penetrazione per striaturaсклерометрическое определение твёрдости (методом царапанья)
prova di perforazioneиспытание на пробиваемость
prova di perforazioneиспытание на прошиваемость
prova di piega compattaпроба на загиб до соприкосновения сторон
prova di piegatura a caldoгорячее испытание на загиб
prova di piegatura a freddoхолодное испытание на загиб
prova di piegatura trasversaleиспытание на поперечный загиб
prova di polverizzazioneпроба на распыляемость
prova di polverizzazioneпроба на распыление
prova di punzonaturaиспытание на пробиваемость
prova di punzonaturaиспытание на прошиваемость
prova di rammollimentoпроба на размягчение
prova di refrattarietàиспытание на огнеупорность
prova di refrattarietàиспытание на жаропрочность
prova di resistenza a fatica per flessioneиспытание на усталость при изгибе
prova di resistenza a fatica per urtoиспытание на ударную усталость
prova di ricalcaturaиспытание на осаживание
prova di ricalcaturaиспытание на сплющивание
prova di ripetizioneповторное испытание
prova di Rockwellопределение твёрдости по Роквеллу
prova di rottura fragileиспытание на хрупкий излом
prova di rottura per urtoиспытание на ударный разрыв
prova di rottura sotto tensioneиспытание на разрушение под напряжением
prova di sanabilitàиспытание на свариваемость
prova di scalfitturaиспытание на задир
prova di scalfitturaсклерометрическое определение твёрдости (методом царапанья)
prova di schiacciamentoиспытание на осаживание
prova di schiacciamentoиспытание на сплющивание
prova di scoppio a caldoиспытание труб взрывом при высоких температурах
prova di scorrimentoиспытание на крипостойкость
prova di scorrimentoиспытание на ползучесть
prova di scorrimento a caldoиспытание на ползучесть в горячем состоянии
prova di scorrimento a temperatura elevataиспытание на ползучесть в горячем состоянии
prova di scorrimento sotto carico costanteиспытание на ползучесть при постоянной нагрузке
prova di servizioэксплуатационное испытание
prova di sfaldamentoпроба на загиб до соприкосновения сторон
prova di Shoreопределение твёрдости по Шору
prova di solubilitàопределение растворимости
prova di spruzzaturaпроба на распыляемость
prova di spruzzaturaпроба на распыление
prova di strappamentoиспытание на разрушение
prova di strappamentoиспытание на разрыв
prova di tempraиспытание на закалку
prova di tempra Jominiиспытание на прокаливаемость по Джомини
prova di temprabilitàпроба на отбел (чугуна)
prova di temprabilitàиспытание на прокаливаемость
prova di tenacitàиспытание на ударную вязкость
prova di tenacità all'intaglioопределение чувствительности к надрезу
prova di tensioneиспытание на растяжение
prova di tentativoпредварительное испытание
prova di tenutaиспытание герметичности
prova di tenuta con sovrappressioneопрессовка (трубопровода)
prova di torsione a caldoгорячее испытание на кручение
prova di torsione alternaиспытание на знакопеременное кручение
prova di torsione sempliceиспытание на простое кручение
prova di torsione violentaиспытание на динамическое кручение
prova di trazione pulsanteиспытание на пульсирующее растяжение
prova di trazione trasversaleиспытание на поперечное растяжение
prova di trazione uniassialeиспытание на линейное растяжение
prova di usuraиспытание на износ
prova di ventilazioneиспытание формовочной смеси на газопроницаемость
prova di Vickersопределение твёрдости по Виккерсу
prova d'impronta con sferaопределение твёрдости вдавливанием шарика
prova dinamicaиспытание на удар
prova dinamicaдинамическое испытание
prova dinamica di cadutaударное испытание
prova dinamica di durezzaопределение твёрдости по отпечатку падающего индентора
prova d'invecchiamentoиспытание на старение
prova distruttivaиспытание с разрушением (образца)
prova d'urto con sferaопределение твёрдости методом отскока
prova fattorialeфакторный анализ
prova fisicaфизическое испытание
prova granulometricaопределение гранулометрического состава (порошка)
prova gravimetricaвесовая проба
prova idraulicaгидропроба
prova idrostaticaгидростатическое испытание
prova in acqua fluenteкоррозионное испытание в проточной воде
prova in biancoхолостой опыт
prova in liquidi bollentiкоррозионное испытание в кипящей жидкости
prova in nebbia salinaкоррозионное испытание в солевом тумане
prova in paralleloпараллельное испытание
prova naturaleиспытание в естественных условиях
prova negli impianti di produzioneпромышленные испытания
prova nell'esercizioэксплуатационное испытание
prova non distruttivaиспытание без разрушения (образца)
prova non distruttivaнеразрушающий контроль
prova per agitazioneкоррозионное испытание с перемешиванием раствора
prova per confrontoсравнительное испытание
prova per scintilleпроба сталей на искру
prova pneumaticaпневматическое испытание
prova sclerometricaсклерометрическое определение твёрдости (методом царапанья)
prova singolareпоштучное испытание
prova singolareединичное испытание
prova sotto pressioneкоррозионное испытание под напряжением
prova standardстандартизированное испытание
prova su barretta intagliataиспытание надрезанного образца
prova su provetta intagliataиспытание надрезанного образца
prova su provino intagliatoиспытание надрезанного образца
prova tensileиспытание на растяжение
prova tribologicaтрибологическое испытание (смазочных веществ)
prova ufficialeгосударственное испытание
prova ufficialeофициальное испытание
prova ultrasonoraультразвуковое испытание
prova un pezzo separatoиспытание отрезанного образца
provino con difetti simulati meccanicamenteобразец с искусственными дефектами
provino con raccordoобразец с галтелью
provino metallograficoобразец для металлографического исследования
provino per la prova di levaрычажный консольный образец
provino per microscopioмикрошлиф
regolamento di provaинструкция для испытаний
riproducibilità di proveвоспроизводимость результатов испытаний
risultato della provaрезультат испытания
sistema di provaспособ испытаний
soluzione di prova standardizzataраствор-эталон
valore di provaэкспериментальная величина

Get short URL