| Subject | Italian | Russian |
| fin. | accordo di progettazione | договор о совместном проектировании |
| comp., MS | area di lavoro Progettazione | рабочая область конструирования |
| comp., MS | area di progettazione | рабочая область конструирования |
| tech. | attivita di ingegneria e progettazione autoveicoli | инженерное обеспечение и проектирование автомобилей (massimo67) |
| fin. | attivita di progettazione | проектирование |
| construct. | capitolato di progettazione | задание на проектирование (I. Havkin) |
| tech. | centro di progettazione | центр дизайна (massimo67) |
| tech. | centro di progettazione | дизайн-центр (massimo67) |
| econ. | consegna dei lavori di progettazione | сдача проектных работ |
| gen. | COORDINATORI PER LA PROGETTAZIONE E PER L'ESECUZIONE | Технический надзор за проектированием и строительством (massimo67) |
| gen. | da progettazione | проектировочный |
| gen. | di progettazione | проектный |
| gen. | di progettazione | проектировочный |
| qual.cont. | difetto di progettazione | конструктивный дефект (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | difetto di progettazione | ошибка проектирования (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | elemento di progettazione | элемент оформления |
| econ. | ente di progettazione | проектная организация (gorbulenko) |
| gen. | fascicolo di progettazione | комплект проектной документации (massimo67) |
| gen. | fascicolo di progettazione | пакет проектной документации (massimo67) |
| fin. | fase di progettazione | этап проектирования |
| comp., MS | fase di progettazione | время разработки |
| econ. | fase di progettazione | фаза проектирования |
| comp., MS | finestra di progettazione | конструктор |
| comp., MS | finestra Progettazione query con interfaccia grafica | графический конструктор запросов |
| comp., MS | Gestione progettazione | Дизайнер |
| gen. | in fase di sviluppo, progettazione, selezione e utilizzo di applicazioni, servizi e prodotti | при разработке, проектировании, выборе и использовании приложений, услуг и товаров (massimo67) |
| law | incarico di progettazione | задание на проектирование (Lantra) |
| law | interior design e progettazione esterni | дизайн интерьера и экстерьера (Дизайн интерьеров и экстерьеров; Дизайн интерьеров и фасадов; Дизайн-проект интерьера и фасада; Дизайн интерьера это искусство и наука совершенствования интерьера помещения или здания с целью достижения более здоровой и эстетичной среды для конечного .. Экстерьером называют архитектурный внешний вид, оформление здания, которое производит благоприятное эстетическое впечатление.: Дизайн интерьера и экстерьера с элементами декора; Дизайн фасада (экстерьера) частного дома; Интерьер и фасад вашего дома будут выдержаны в едином стиле, что позволит сформировать комфортное пространство. massimo67) |
| law, ADR | lavore di progettazione | конструкторская работа (I. Havkin) |
| tech. | normalizzazione della progettazione | использование унифицированных элементов при проектировании |
| tech. | normalizzazione della progettazione | использование типовых элементов при проектировании |
| tech. | normalizzazione della progettazione | унификация проектирования |
| tech. | norme di progettazione | проектные нормы |
| tech. | progettazione aiutata dal computer | автоматизированное проектирование |
| gen. | progettazione applicativa | разработка приложений (Nedvit) |
| comp., MS | Progettazione applicazioni | конструктор приложений |
| archit. | progettazione architettonica | архитектурное проектирование (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Progettazione as built | исполнительная документация (massimo67) |
| gen. | Progettazione as built | Исполнительный проект (massimo67) |
| tech. | progettazione assistita dall’elaboratore | автоматизированное проектирование |
| gen. | progettazione assistita dall’elaboratore | система автоматизированного проектирования (armoise) |
| gen. | progettazione automatica | автоматизированное проектирование (Briciola25) |
| econ. | progettazione automatizzata | автоматизированное проектирование |
| proj.manag. | progettazione avanzata | перспективное проектирование (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Progettazione basata su testo | текстовый конструктор |
| comp., MS | Progettazione centri dati logici | конструктор диаграмм логического центра данных |
| comp., MS | Progettazione classi | конструктор классов |
| construct. | progettazione computerizzala | проектирование с помощью электронно-вычислительных машин |
| comp., MS | progettazione concettuale | концептуальное проектирование |
| econ. | progettazione concettuale | эскизное проектирование (gorbulenko) |
| gen. | progettazione continua | сквозное проектирование (armoise) |
| comp., MS | Progettazione DataSet | конструктор наборов данных |
| gen. | progettazione definitiva | окончательное проектирование (gorbulenko) |
| gen. | progettazione del prodotto | дизайн продукта (massimo67) |
| gen. | progettazione del prodotto | проектирование продукта (massimo67) |
| gen. | progettazione del prodotto | разработка продукта (massimo67) |
| gen. | progettazione del prodotto | проектирование изделия (massimo67) |
| econ. | progettazione delle strutture | проектирование конструкций |
| fin. | progettazione delle vendite | планирование сбыта |
| fin. | progettazione di base | базовое проектирование |
| met. | progettazione di calibrazione | разработка калибровки (сортового стана) |
| gen. | progettazione di dettaglio | спецификация (tanvshep) |
| fin. | progettazione di massima | составление генерального проекта |
| econ. | progettazione di massima | проектирование проекта в целом |
| ed. | progettazione di sistemi informatici | проектирование информационных систем (massimo67) |
| comp., MS | Progettazione distribuzione | конструктор схем развёртывания |
| construct. | progettazione edilizia | строительное проектирование |
| IT | progettazione elettronica | машинное проектирование |
| tech. | progettazione esecutiva | разработка рабочего проекта |
| econ. | progettazione esecutiva | рабочее проектирование (gorbulenko) |
| econ. | progettazione esecutiva delle opere | проектирование выполнения работ |
| fin. | progettazione finanziaria | проектное финансирование |
| comp., MS | progettazione fisica | физическая структура |
| comp., MS | Progettazione flussi di lavoro | конструктор рабочих процессов |
| tech. | progettazione generale | разработка общего проекта |
| comp., MS | Progettazione grafica | визуальный конструктор |
| gen. | progettazione grafica | графический дизайн (ale2) |
| gen. | progettazione integrata | комплексное проектирование (Комплексное проектирование – это выполнение полного спектра проектных работ для строительства или реконструкции конкретного объекта. Под комплексным проектированием следует понимать разработку всех разделов проекта согласно Комплексное архитектурное проектирование представляет собой проектирование решений (конструктивных, объемно – пространственных) зданий и сооружений, с учетом решений генплана и правил застройки и землепользования.: Progettazione architettonica integrata per committenza privata massimo67) |
| archit. | progettazione libera | свободная планировка (Gellka) |
| IT | progettazione logica | логическая схема (машины) |
| comp., MS | progettazione logica | логическая схема |
| comp., MS | Progettazione macro | конструктор макросов |
| comp., MS | Progettazione modelli di servizio | конструктор шаблонов служб |
| econ. | progettazione operativa | текущее проектирование |
| comp., MS | Progettazione orchestrazioni | конструктор оркестраций |
| econ. | progettazione ottimale | оптимальное проектирование |
| econ. | progettazione per conto proprio | проектирование собственными силами (cherryshores) |
| comp., MS | Progettazione pipeline | конструктор конвейеров |
| econ. | progettazione preliminare | эскизное проектирование (gorbulenko) |
| econ. | progettazione preliminare | предварительное проектирование |
| comp., MS | progettazione query | конструктор запросов |
| comp., MS | Progettazione report | конструктор отчётов |
| comp., MS | Progettazione sistemi | конструктор систем |
| comp., MS | Progettazione sistemi distribuiti | конструктор распредёлённых систем |
| comp., MS | Progettazione siti | конструктор веб-сайтов |
| comp., MS | progettazione spazi | план расстановки |
| econ. | progettazione sperimentale | экспериментальное проектирование |
| gen. | progettazione su commessa | позаказное проектирование |
| comp., MS | Progettazione tabelle | конструктор таблиц |
| econ. | progettazione tecnica | инженерное проектирование |
| gen. | progettazione tecnica | технический замысел |
| econ. | progettazione tipica | типовое проектирование |
| comp., MS | Progettazione tipo di contenuto esterno | конструктор внешних типов контента |
| comp., MS | Progettazione Windows Form | конструктор Windows Forms |
| construct. | reparto di progettazione | конструкторское бюро |
| construct. | reparto di progettazione | проектный отдел |
| econ. | reparto progettazione | отдел проектирования |
| tech. | reparto progettazione | конструкторское бюро |
| tech. | servizio di progettazione | конструкторский отдел |
| tech. | soluzioni di progettazione | конструкторские решения (Lantra) |
| org.name. | Sottodivisione della comunicazione e progettazione | Подотдел коммуникации и дизайна |
| org.name. | Sottodivisione della progettazione relativa alla struttura dell'Organizzazione | Подотдел планирования организационного процесса |
| construct. | studio di progettazione | дизайнерская студия (massimo67) |
| construct. | studio di progettazione | проектное бюро (архитектурное бюро, студия massimo67) |
| R&D. | Studio di progettazione | конструкторское бюро (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Studio di progettazione | проектное бюро (Валерия 555) |
| tech. | tavola di progettazione | производственный план-график |
| gen. | ufficio di progettazione | проектное бюро |
| gen. | ufficio di progettazione sperimentale | опытно-конструкторское бюро (oksanamazu) |
| tech. | ufficio di progettazione | проектное бюро |
| tech. | ufficio di progettazione | конструкторское бюро |
| gen. | ufficio progettazioni meccaniche | конструкторское бюро машиностроения (Lantra) |
| tech. | ufficio studi e progettazione | проектно-конструкторский отдел |
| tech. | ufficio studi e progettazione | проектно-конструкторское бюро |
| comp., MS | visualizzazione Progettazione | конструктор |
