| Subject | Italian | Russian |
| tech. | acciaio a profilo sagomato | сталь фасонного профиля |
| comp., MS | album del profilo | альбом профиля |
| tech. | altezza del profilo | высота профиля (напр. резьбы) |
| tech. | altezza del profilo del filetto | высота профиля резьбы (giummara) |
| math. | analisi del profilo | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | analisi del profilo | профильный анализ |
| tech. | angolo di profilo | профильный угол |
| tech. | angolo di profilo | угол профиля |
| met. | apparecchio per controllo profili | профилометр |
| tech. | apparecchio per il controllo dei profili | профилометр |
| tech. | brocciatura di profili | фасонное протягивание |
| chem. | calandra a profilo | гравировальный каландр |
| chem. | calandra a profilo | профиль-каландр |
| chem. | calandra a profilo | профильный каландр |
| met. | calibro per profili | лекало |
| met. | calibro per profili | шаблон |
| met. | calibro per profili | резьбовая калиберная гребёнка |
| tech. | calibro per profili | профильный шаблон |
| tech. | camma con profilo spiraliforme | спиральный кулачок |
| gen. | configurazione del profilo utente | настройка профиля пользователя (massimo67) |
| met. | contorno del profilo | контур профиля |
| avia. | corda del profilo alare | хорда профиля крыла |
| mil. | corda del profilo di ala | хорда профиля крыла |
| comp., MS | Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM |
| footwear | cucitura con profilo о profilata | шов с прошвой |
| tech. | da profilare | профилировочный |
| tech. | deformazione di profilo | деформация профиля |
| mil. | dente a profilo cicloidale | зуб с циклоидальным профилем |
| mil. | dente a profilo corretto | корригированный зуб |
| tech. | dente a profilo semicircolare | зуб полукруглого профиля |
| mil. | dente con profilo evolvente | зуб с эвольвентным профилем |
| polit. | di alto profilo | высокопоставленный (Lantra) |
| polit. | di altro profilo | получивший широкую огласку (Lantra) |
| polit. | di altro profilo | резонансный (Lantra) |
| gen. | di mezzo profilo | вполоборота |
| gen. | di profilo | в профиль (le immagini volto di profilo e di fronte; fotografia di fronte e di profilo massimo67) |
| gen. | di profilo | в профиль |
| construct. | disegno del profilo | вид в разрезе |
| tech. | disegno del profilo | разрез |
| comp., MS | Editor profili | редактор профилей |
| comp., MS | Espansione profilo | разрывающийся контур |
| gen. | essere bello di profilo | быть красивым в профиль |
| tech. | faccia del profilo | нижняя поверхность (крыла, лопасти) |
| construct. | ferro in grossi profili | крупносортовая сталь |
| met. | ferro in grossi profili | крупносортный прокат |
| tech. | ferro in grossi profili | крупносортная сталь |
| met. | ferro in piccoli profili | мелкосортный стальной прокат |
| construct. | ferro in piccoli profili | мелкосортовая сталь |
| tech. | filettatura a profilo arrotondato | резьба с закруглённым профилем |
| tech. | filettatura a profilo arrotondato | нарезание резьбы с закруглённым профилем |
| tech. | filettatura a profilo quadrato | квадратная резьба |
| tech. | filettatura a profilo quadrato | нарезание квадратной резьбы |
| tech. | filettatura a profilo rettangolare | прямоугольная резьба |
| tech. | filettatura a profilo rettangolare | нарезание прямоугольной резьбы |
| tech. | filettatura a profilo triangolare | треугольная резьба |
| tech. | filettatura a profilo triangolare | нарезание треугольной резьбы |
| gen. | fotografare di profilo | фотографировать в профиль |
| tech. | fresa a profilo | фасонная фреза |
| tech. | fresa a profilo | профильная фреза |
| tech. | fresa a profilo costante | фреза с постоянным профилем зубьев |
| tech. | fresa a profilo invariabile | фреза с постоянным профилем зубьев |
| tech. | fresa a profilo semicircolare | полукруглая фреза |
| tech. | fresa a profilo spogliato | фреза с затылованными зубьями |
| tech. | fresatura di profili | профильное фрезерование |
| avia. | fuoco del profilo alare | фокус профиля крыла |
| comp., MS | Gestione profili | Диспетчер профилей |
| tech. | getto a profilo sottile | тонкостенная отливка |
| comp., MS | gruppo di profilo | группа профилей |
| gen. | il confuso profilo dei monti | туманные очертания гор |
| gen. | impostazioni del profilo | настройки профиля (impostazioni del profilo utente: configurare le impostazioni predefinite del profilo utente; Recarsi in Impostazioni, selezionare Account; configurazione e personalizzazione del suo profilo personale massimo67) |
| gen. | in mezzo profilo | вполоборота |
| gen. | in profilo | в профиль |
| met. | infilaggio dei profili nei rulli | задача профилей в валки |
| tech. | ingranaggio a denti a profilo semicircolare | цевочное зацепление |
| tech. | ingranaggio a denti a profilo semicircolare | цевочный зубчатый механизм |
| tech. | ingranaggio a denti a profilo semicircolare | цевочное зубчатое колесо |
| gen. | innalzare elevare alzare il profilo | повышать внимание (massimo67) |
| met. | laminatoio per profilare il nastro a freddo | роликогибочный стан |
| met. | laminatoio per profilare il nastro a freddo | прокатный стан для холодного профилирования полосы |
| gen. | le cime dei monti si profilarono sull'orizzonte | вершины гор обрисовались на горизонте |
| met. | linea dei profili | линия прокатки профилей |
| tech. | linea del profilo | линия профиля |
| tech. | linea media di profilo | средняя линия микронеровностей профиля |
| law | mantenere un basso profilo | залечь на дно (massimo67) |
| gen. | mantenere un profilo basso | оставаться в тени (Assiolo) |
| gen. | mantenere un profilo basso | не высовываться (Assiolo) |
| mech. | mola a profilo singolo | однониточный шлифовальный круг (read btw the lines) |
| law | neutrale sotto il profilo tecnologico | технически нейтральный (massimo67) |
| comp., MS | pagina del profilo | страница профиля |
| gen. | parte di cambiamento del profilo della curva | отгон виража (участок, на котором происходит переход от двускатного профиля к односкатному и наоборот vpp) |
| gen. | personalizzazione del profilo | настройки профиля (impostazioni del profilo utente: configurare le impostazioni predefinite del profilo utente; Recarsi in Impostazioni, selezionare Account; configurazione e personalizzazione del suo profilo personale massimo67) |
| gen. | personalizzazione del profilo utente | настройка профиля пользователя (massimo67) |
| tech. | piano di profilo | профильная плоскость |
| auto. | pneumatico a profilo aerodinamico | шина обтекаемой формы (Taras) |
| auto. | pneumatico a profilo liscio | лысая резина (Taras) |
| auto. | pneumatico a profilo liscio | шина с полностью изношенным протектором (Taras) |
| auto. | pneumatico a profilo liscio | шина с протектором без рисунка (Taras) |
| mil. | pneumatico a profilo liscio | гладкопрофильная шина |
| law | possono essere utilizzate per creare profili delle persone fisiche e identificarle | могут быть использованы для создания профилей физических лиц и для их идентификации (massimo67) |
| gen. | prendere di profilo | снять в профиль |
| math. | probabilita modificata di profilo | модифицированная профильная вероятность |
| math. | probabilita registrata di profilo | скорректированный профильный показатель вероятности |
| stat. | probabilità modificata di profilo | модифицированная профильная вероятность |
| stat. | probabilità registrata di profilo | скорректированный профильный показатель вероятности |
| gen. | profilare il carattere del protagonista | обрисовать характер героя |
| mech.eng. | profili coniugati | сопряжённые профили |
| abbr. | profili di rischio | профили риска (в таможенном деле ulkomaalainen) |
| gen. | profili ostativi | препятствующие обстоятельства (giummara) |
| construct. | profilo a doppia "C" | двойной С-образный профиль (Yasmina7) |
| met. | profilo ad ali larghe | широкополочный профиль |
| mil. | profilo ad evolvente | эвольвентный профиль |
| tech. | profilo ad U | швеллер (Avenarius) |
| tech. | profilo aerodinamico | аэродинамический профиль |
| avia. | profilo alare | профиль крыла (Sardina) |
| gen. | profilo alluminio estruso | экструдированный алюминиевый профиль (armoise) |
| radio | profilo altimetrico | профиль высоты |
| tech. | profilo altimetrico | распределение параметров атмосферы по высоте |
| mil. | profilo altimetrico | профиль набора высоты |
| tech. | profilo angolare | уголок (Kalinichenko I.) |
| tech. | profilo angolare | угловой профиль (Kalinichenko I.) |
| met. | profilo angolare a bulbo | углобульбовый профиль |
| construct. | profilo aperto | открытый профиль |
| gen. | profilo artistico | творческая характеристика |
| comp., MS | profilo audio per conferenza | профиль аудиоконференций |
| met. | profilo base | базовый профиль (валка) |
| met. | profilo base | основной профиль (валка) |
| gen. | profilo biografico | биографическая справка (Breve profilo biografico; PROFILO BIOGRAFICO PER DATE RILEVANTI massimo67) |
| comp., MS | profilo bloccato | обязательный профиль |
| tech. | profilo bombato | выпуклый профиль |
| construct. | profilo cavo | полый профиль |
| construct. | profilo chiuso | закрытый профиль |
| law | profilo cliente | портрет клиента (massimo67) |
| law | profilo cliente | учётная карточка клиента (massimo67) |
| law | profilo cliente | анкета клиента (massimo67) |
| law | profilo cliente | досье клиента (massimo67) |
| law | profilo cliente | характеристики заказчика (massimo67) |
| law | profilo cliente | клиентское досье (massimo67) |
| law | profilo cliente | портрет заказчика (massimo67) |
| comp., MS | profilo colesterolo | профиль холестерина |
| comp., MS | profilo colori | цветовой профиль |
| tech. | profilo complesso | сложный профиль |
| tech. | profilo complicato | сложный профиль |
| tech. | profilo concavo | вогнутый профиль |
| tech. | profilo convesso | выпуклый профиль |
| comp., MS | profilo Criteri di ricerca colonna | профиль шаблона столбца |
| comp., MS | profilo del browser | профиль браузера |
| railw. | profilo del cerchione | Профиль обода (колеса Шабатина) |
| pack. | profilo del coperchio | рельеф концов банки |
| pack. | profilo del coperchio | рельеф крышки |
| tech. | profilo del dente | профиль зуба |
| tech. | profilo del fascio | сечение пучка |
| construct. | profilo del palo | сечение сваи |
| radio | profilo del percorso | профиль пути радиоволны |
| radio | profilo del percorso | профиль трассы радиоволны |
| tech. | profilo del percorso | профиль пути (напр. радиоволны) |
| comp., MS | profilo del ruolo utente | профиль роли пользователя |
| comp., MS | profilo del sistema operativo guest | профиль операционной системы виртуальной машины |
| environ. | profilo del suolo | профиль почв (Вертикальный разрез почвы, в котором видны горизонты и материнский материал) |
| tech. | profilo del tracciato | профиль трассы |
| mil. | profilo del tracciato | профиль трассы линии связи |
| mil. | profilo del volo | профиль полёта |
| mil. | profilo della camma | профиль кулачка |
| tech. | profilo della condotta | сечение трубопровода |
| mil. | profilo della filettatura | профиль резьбы |
| pack. | profilo della giunzione saldata | рельеф сварного шва |
| astr. | profilo della riga | контур линии |
| astr. | profilo della riga | профиль линии |
| tech. | profilo della rugosità | профиль шероховатости (поверхности) |
| tech. | profilo della scanalatura | профиль канавки |
| tech. | profilo della strada | профиль дороги |
| avia. | profilo dell’ala | профиль крыла |
| tech. | profilo dell’altoforno | профиль доменной печи |
| comp., MS | profilo dell'applicazione | профиль приложения |
| corp.gov. | profilo delle competenze | квалификационный профиль |
| tech. | profilo dell’equilibrio fluviale | профиль равновесия русла реки |
| radio | profilo dell'indice di rifrazione | профиль индекса рефракции |
| law | profilo dell'investitore | инвестпрофиль (massimo67) |
| law | profilo dell'investitore | инвестиционный профиль или риск-профиль инвестора клиента (Инвестиционный или риск-профиль — это тип вашего поведения на финансовом
рынке. Он помогает определить, инвестиции в какие ценные бумаги вам
больше подходят massimo67) |
| tech. | profilo dell’ugello | профиль сопла |
| comp., MS | profilo Desktop remoto | профиль удалённого рабочего стола |
| comp., MS | profilo di accesso ai campi | профиль доступа к полям |
| mil. | profilo di ala | профиль крыла |
| law | profilo di autorizzazione | профиль полномочий (massimo67) |
| law | profilo di autorizzazione | профиль авторизации (massimo67) |
| gen. | profilo di bellezza statuaria | точёный профиль |
| tech. | profilo di bloccaggio | зажимной профиль (spanishru) |
| tech. | profilo di carico | график нагрузки (AnastasiaRI) |
| comp., MS | profilo di carico | профиль нагрузки |
| comp., net. | profilo di comunicazione | коммуникационный профиль (Rossinka) |
| comp., MS | profilo di configurazione router di posta elettronica | профиль настройки маршрутизатора электронной почты |
| fin. | profilo di consumatore | информация о потребителях однотипной группы товаров |
| energ.syst. | profilo di consumo | норма потребления (Fiorina) |
| comp., MS | profilo di digitalizzazione | профиль сканирования |
| comp., MS | profilo di distribuzione | контур |
| comp., MS | profilo di distribuzione carico centrale 1 | колоколообразный контур |
| comp., MS | profilo di distribuzione carico centrale 2 | черепаший" контур" |
| comp., MS | profilo di distribuzione carico iniziale | снижающийся контур |
| comp., MS | profilo di distribuzione doppio picco | двухвершинный контур |
| comp., MS | profilo di distribuzione picco finale | контур с поздней вершиной |
| comp., MS | profilo di distribuzione picco iniziale | контур с ранней вершиной |
| comp., MS | profilo di emergenza | профиль для чрезвычайных ситуаций |
| tech. | profilo di estremità del dente | профиль вершины зуба |
| construct. | profilo di giunzione | замочная кромка (AnastasiaRI) |
| furn. | profilo di giunzione in alluminio per top cucina | планка соединительная алюминиевая для столешниц (profilo a T, lineare, di giunzione ad angolo 90
кухонный гарнитур massimo67) |
| met. | profilo di gola di rullo di laminazione | профиль ручья прокатного валка |
| construct. | profilo di incastro | замочная кромка (AnastasiaRI) |
| met. | profilo di laminazione | профиль проката |
| met. | profilo di laminazione | прокатный профиль |
| pack. | profilo di laminazione | слоистый профиль |
| construct. | profilo di passaggio libero | габарит |
| tech. | profilo di passaggio | габарит |
| comp., MS | profilo di pubblicazione | профиль публикации |
| tech. | profilo di raccordo | соединительный профиль (olego) |
| comp., MS | profilo di rete | сетевой профиль |
| comp., MS | profilo di rete aziendale | профиль в деловой сети |
| comp., MS | profilo di rilevamento | профиль отслеживания |
| pack. | profilo di rinforzo | концентрический рельеф |
| pack. | profilo di rinforzo | рельефный буртик |
| pack. | profilo di rinforzo | кольцо жёсткости |
| law | profilo di rischio | степень риска (puo’ scegliere tra vari profili di rischio nelle diverse valute base massimo67) |
| met. | profilo di rugosità | профиль микронеровностей поверхности |
| met. | profilo di rugosità | профиль шероховатости поверхности |
| construct. | profilo di scanalatura | канавочный профиль |
| construct. | profilo di strada | профиль дороги |
| blast.furn. | profilo di temperatura | эпюра распределения температур |
| blast.furn. | profilo di temperatura | температурный профиль |
| tech. | profilo di trivellazione | профиль скважины |
| met. | profilo di un ugello | форма сопла |
| fin. | profilo di una societa | краткая информация о фирме |
| fin. | profilo di una societa | краткая информация о предприятии |
| fin. | profilo di una societa | краткая информация о компании |
| gen. | profilo di uno scrittore | характеристика писателя |
| geophys. | profilo di velocita | скоростной разрез (Avenarius) |
| tech. | profilo di velocità | эпюра скоростей |
| tech. | profilo di velocità | профиль скоростей |
| tech. | profilo di velocità | скоростной профиль |
| met. | profilo d'imbocco di rullo di laminatoio | профиль зева валка пильгерстана |
| tech. | profilo d’ingombro | габарит |
| gen. | profilo d’investimento | инвестиционный портфель (pincopallina) |
| gen. | profilo distanziatore | дистанционная рамка (стеклопакет massimo67) |
| genet. | profilo DNA | ДНК-профиль (spanishru) |
| tech. | profilo d’onda | волновой профиль |
| tech. | profilo d’onda | профиль волны |
| met. | profilo d'un altoforno | профиль доменной печи |
| econ. | profilo economico | экономический аспект |
| comp., MS | profilo Esegui come | профиль запуска от имени |
| met. | profilo finito | чистовой профиль |
| met. | profilo flangiato | отбортованный профиль |
| tech. | profilo fluviale | профиль реки |
| comp., MS | profilo funzionalità | профиль возможностей |
| genet. | profilo genetico | генетический профиль (Sergei Aprelikov) |
| tech. | profilo geologico | геологический разрез |
| tech. | profilo geologico | геологический профиль |
| met. | profilo geometrico | геометрический профиль |
| met. | profilo grosso | крупносортный профиль |
| comp., MS | profilo hardware | профиль оборудования |
| comp., MS | profilo HCRP | профиль беспроводного соединения |
| comp., MS | profilo host | профиль узла |
| tech. | profilo idrodinamico | гидродинамический профиль |
| gen. | profilo indistinto | расплывчатый силуэт |
| comp., MS | profilo interazione utente | профиль обработки |
| construct. | profilo laminato | прокатный профиль |
| tech. | profilo libero | габарит |
| med. | profilo lipidico | липидограмма (анализ крови Melaryon) |
| med. | profilo lipidico | липидный профиль (massimo67) |
| med. | profilo lipidico | липидный статус (massimo67) |
| comp., MS | profilo lipidico | профиль липопротеинов |
| comp., MS | profilo località | профиль местоположения |
| tech. | profilo longitudinale | продольный разрез |
| chem. | profilo longitudinale | продольное сечение |
| gen. | profilo longitudinale | продольный профиль (oksanamazu) |
| met. | profilo madre | базовый профиль (валка) |
| met. | profilo madre | основной профиль (валка) |
| furn. | profilo maniglia | скрытая ручка (massimo67) |
| furn. | profilo maniglia | ручка-профиль (massimo67) |
| furn. | profilo maniglia | профиль-ручка (massimo67) |
| furn. | profilo maniglia | интегрированная ручка (massimo67) |
| furn. | profilo maniglia | профильная ручка (кухонный гарнитур massimo67) |
| furn. | profilo maniglia gola | ручка-карман (кухонный гарнитур; superiore, verticale ecc. massimo67) |
| furn. | profilo maniglia gola | скрытая ручка (кухонный гарнитур; superiore, verticale ecc. massimo67) |
| furn. | profilo maniglia gola | утопленная ручка (кухонный гарнитур; superiore, verticale ecc. massimo67) |
| comp., MS | profilo mobile | перемещаемый профиль |
| gen. | profilo monoslope | односкатный профиль (vpp) |
| tech. | profilo nominale | номинальное сечение |
| construct. | profilo normale | нормальное поперечное сечение |
| construct. | profilo normale | нормальный профиль |
| met. | profilo normale | стандартный профиль |
| tech. | profilo normale | нормальное сечение |
| fin. | profilo obbligazionario | облигационный портфель (pincopallina) |
| comp., MS | profilo Outlook | профиль Outlook |
| comp., MS | profilo personalizzato | настраиваемый профиль |
| met. | profilo pesante | крупносортный профиль |
| econ. | profilo professionale | профессиональная специализация |
| gen. | profilo professionale | профессиональный профиль (Екатерина Алексеевна) |
| footwear | profilo о profilatura | окантовка |
| comp., MS | profilo registrazione | профиль разноски |
| gen. | profilo regolare | точёный профиль |
| comp., MS | profilo rete cablata | профиль проводной связи |
| comp., MS | profilo rete wireless | профиль беспроводной сети |
| comp., MS | profilo RunAs | профиль запуска от имени |
| footwear | profilo о sagoma | форма конфигурация подошвы |
| tech. | profilo sagomato | фасонный профиль |
| mil. | profilo sagomato | фигурный профиль |
| tech. | Profilo scanalato | Шлицевое зубчатое соединение (massimo67) |
| gen. | profilo sfuggente | неясный профиль |
| comp., MS | profilo sistema | системный профиль |
| construct. | profilo smussato | профиль со скошенными кромками |
| met. | profilo speciale | специальный профиль |
| comp., MS | profilo SQL Server | профиль SQL Server |
| astr. | profilo strumentale | инструментальный профиль |
| met. | profilo strutturale | конструкционный профиль |
| econ. | profilo tecnico | технический профиль |
| law | profilo temporale | отрезок времени (Con specifico riguaro al profilo temporale le societa ammesse dopo aver ottenuto massimo67) |
| law | profilo temporale | рассматриваемый период времени (Con specifico riguaro al profilo temporale le societa ammesse dopo aver ottenuto massimo67) |
| tech. | profilo teorico | теоретический профиль |
| furn. | profilo terminale in alluminio per top cucina | планка торцевая алюминиевая для столешниц (listello massimo67) |
| met. | profilo tondo | круг |
| met. | profilo tondo | круглый профиль |
| tech. | profilo topografico | профиль сечения рельефа |
| tech. | profilo topografico | профиль местности |
| tech. | profilo totale | полный профиль |
| chem. | profilo trasversale | поперечное сечение |
| road.wrk. | profilo trasversale | поперечный профиль |
| tech. | profilo trasversale | поперечный разрез |
| law | profilo utente | профиль пользователя (massimo67) |
| law | profilo utente | информация о пользователе (massimo67) |
| law | profilo utente | параметры пользователя (massimo67) |
| comp., MS | Profilo utente | Профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente | профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente bloccato | обязательный профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente bloccato | фиксированный профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente condiviso | совместно используемый профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente locale | локальный профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente mobile | перемещаемый профиль пользователя |
| comp., MS | profilo utente non bloccato | нефиксированный профиль пользователя |
| comp., MS | profilo vocale | речевой профиль |
| comp., MS | Profilo Windows Live | профиль Windows Live |
| comp., MS | profilo wireless | профиль беспроводной связи |
| tech. | proiettore di profili | оптический компаратор (AnastasiaRI) |
| tech. | proiezione di profilo | профильная проекция |
| comp., MS | provider di profili | поставщик профиля |
| mil. | quaderno dei profili | таблица профилей |
| tech. | raschietto di profilo | фасонный шабер |
| tech. | resistenza di profilo | профильное сопротивление |
| math. | retta di profilo | прямая, параллельная профильной плоскости |
| tech. | rettificatrice per profili | профилешлифовальный станок |
| gen. | ritrarre in profilo | снять в профиль |
| gen. | ritrarre in profilo | нарисовать в профиль |
| gen. | ritratto di profilo | портрет в профиль |
| tech. | sagoma di profilo | профильный шаблон |
| tech. | sagoma di profilo | лекало |
| comp., MS | Servizio profilo lingua | служба языковых профилей |
| avia. | sezione del profilo alare | профиль крыла |
| avia. | sezione del profilo alare | сечение крыла |
| gen. | si profilò la speranza | затеплилась надежда |
| tech. | smerigliatrice di profili | профилешлифовальный станок (complessi) |
| gen. | solco del profilo | впадина профиля (vpp) |
| gen. | Sotto diverso profilo | с разных точек зрения (massimo67) |
| gen. | Sotto diverso profilo | по разным причинам (massimo67) |
| busin. | sotto il profilo di | с точки зрения (gorbulenko) |
| ecol. | sotto il profilo ambientale | с точки зрения экологии (gorbulenko) |
| law | sotto il profilo fattuale | с учётом фактических обстоятельств дела (Timote Suladze) |
| formal | sotto il profilo formale | с формальной точки зрения (livebetter.ru) |
| busin. | sotto il profilo organizzativo sotto il profilo organizzativo | с организационной стороны (aht) |
| busin. | sotto il profilo organizzativo sotto il profilo organizzativo | в организационном плане (aht) |
| tech. | taglio di profilo | профильное резание |
| gen. | tenere un basso profilo | скрываться (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | отсиживаться (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | не показываться (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | залечь на дно (Taras) |
| gen. | tenere un basso profilo | притаиться (Taras) |
| ceram. | terminale di chiusura, profilo di chiusura | окантовочный профиль (AnastasiaRI) |
| tech. | testa del profilo a T | головка тавровой балки |
| tech. | tolleranza di profilo | допуск на профиль |
| tech. | tolleranza di profilo | допускаемое отклонение профиля |
| tech. | tornio per profilare | фасонно-токарный станок |
| tech. | tornio per profilare ruote | колёсотокарный станок |
| tech. | tornitura a profilo | профильное точение |
| tech. | tornitura a profilo | фасонное точение |
| math. | traccia di profilo | след в профильной плоскости |
| math. | traccia di profilo | профильный след |
| gen. | tracciare il profilo artistico | написать творческую характеристику (кого-л., di qd) |
| tech. | trancia per profili | профильные ножницы |
| gen. | trapunta con profilo | покрывало с окантовкой (massimo67) |
| met. | treno per profili | сортопрокатный стан |
| mil. | trincea di profilo normale | траншея полного профиля |
| mil. | trincea di profilo ridotto | траншея неполного профиля |
| gen. | un profilo storico | краткий исторический очерк |
| tech. | utensile per profilare | профильный инструмент |
| tech. | utensile per profilare | фасонный инструмент |
| gen. | veduta di profilo | вид сбоку |
| math. | verosimiglianza profilo | вероятностный профиль |
| comp., MS | visualizzatore profilo competenze | графическое отображение профиля квалификационных навыков |
| comp., MS | Visualizzatore profilo dati | средство просмотра профиля данных |
| tech. | vite a profilo trapezio | трапецеидальный винт (Le viti e chiocciole a profilo trapezio filettate con rullatura massimo67) |
| tech. | vite a profilo trapezoidale | трапецеидальный винт (Le viti e chiocciole a profilo trapezio filettate con rullatura massimo67) |
