Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Law containing procedure | all forms | exact matches only
ItalianRussian
agire in ogni procedura giudiziaria o extragiudiziariaсовершать все процессуальные действия в отношении любой судебной или внесудебной процедуры (giummara)
amministratore delle procedure di insolvenzaконкурсный управляющий (massimo67)
aprire la procedura fallimentareначать процедуру банкротства
aprire una procedura penaleвозбуждать уголовное дело (massimo67)
avviare la procedura arbitraleпередавать дела в третейский суд (massimo67)
avviare la procedura controоткрыть производство в отношении (Lantra)
codice di proceduraпроцессуальный кодекс
Codice di procedura penaleКриминально-процессуальный кодекс (kim71)
con dispensa da ogni formalità di proceduraбез выполнения формальностей (giummara)
con una procedura poco ortodossaне традиционно, не традиционным путём (massimo67)
Disposizioni Di Attuazione Al Codice Di Procedura PenaleПрименение норм Уголовно-процессуального кодекса (massimo67)
errore di proceduraпроцедурная ошибка
errore di proceduraпроцессуальная ошибка
norma di proceduraправило процедуры
norme di proceduraпроцессуальные нормы
norme di procedura giudiziariaправила судопроизводства
norme e procedure aziendaliлокальные нормативные акты (massimo67)
Prezzo del Contratto e procedura di pagamentoЦена договора и порядок расчётов (Валерия 555)
procedura abbreviataупрощённая форма судопроизводства
procedura amministrativaадминистративное судопроизводство
procedura cautelareмера предупредительного превентивного характера (Lantra)
procedura coercitivaпринудительные действия
procedura coercitivaпринудительные меры
procedura concorsualeконкурсное производство (процедурa банкротства oksanamazu)
procedura contenziosaисковое производство
procedura d'appelloапелляционная процедура
procedura di conciliazioneсогласительная процедура
procedura di conciliazioneпримирительная процедура
procedura di depositoпорядок подачи заявки или заявок
procedura di estradizioneпорядок выдачи преступника (иностранному государству)
procedura di estradizioneпорядок экстрадиции (иностранному государству)
procedura di insolvenzaпроцедура несостоятельности (spanishru)
procedura di insolvenzaдело о несостоятельности (spanishru)
procedura di mediazioneпроцедура посредничества (в международном и трудовом праве)
procedura di modificaпорядок внесения изменений
procedura di modificaпроцедура внесения изменений
procedura di notificaпорядок уведомления
procedura di reclamoпретензионного порядка (massimo67)
procedura di revisioneаудиторская процедура
procedura di ricorsoпретензионного порядка (massimo67)
procedura di ricorsoпорядок обжалования (меры пресечения)
procedura di separazione personaleраздельное проживание и прекращение семейных отношений, т.е. ведение раздельного хозяйства и бюджета при раздельном проживании (massimo67)
procedura di separazione personaleраздельное проживание супругов (massimo67)
procedura disciplinareпроцедура рассмотрения дисциплинарных дел
procedura disciplinareрассмотрение дисциплинарных дел
procedura disciplinareдисциплинарное производство
procedura elettoraleпорядок выборов
procedura elettoraleпроцедура выборов
procedura esecutiva pendenteвозбуждённое исполнительное производство (Незваный гость из будущего)
procedura fallimentareдело о несостоятельности (spanishru)
procedura generaleосновные принципы (процесса)
procedura generaleобщие принципы
procedura generaleобщий порядок
procedura giudiziariaрассмотрение дел в суде
procedura giudiziariaсудебное разбирательство
procedura legaleсудопроизводство (Sergei Aprelikov)
procedura legaleзаконная процедура
procedura sommariaсуммарное производство
procedure amichevoliдружественные средства
procedure coercitiveпринудительные средства
procedure di per la risoluzione delle controversieпорядок рассмотрения споров (massimo67)
procedure di tempo in tempo vigentiпроцедуры в которые время от времени вносятся необходимые изменения (massimo67)
procedure diplomaticheдипломатические средства
procedure pacificheмирные средства
procedure partecipativeпорядок участия
procedure sanziatorieналожение дисциплинарных взысканий (massimo67)
secondo la normale proceduraв обычном порядке
secondo la procedura penaleв уголовном порядке
senza ricorrere alle procedure legaliв бесспорном порядке (massimo67)
spese di proceduraсудебные издержки (V.Safronov)
utilizzare procedure matematiche o statistiche appropriate per la profilazioneиспользовать соответствующие математические и статистические методы для формирования профиля (massimo67)
vizio di proceduraпроцессуальное нарушение

Get short URL