| Subject | Italian | Russian |
| gen. | dirigente preposto | старший менеджер ("preposto": persona che, in ragione delle competenze professionali e nei limiti di poteri gerarchici e funzionali adeguati alla natura dell'incarico conferitogli, sovrintende alla attività lavorativa e garantisce l'attuazione delle direttive ricevute, controllandone la corretta esecuzione da parte dei lavoratori ed massimo67) |
| law | ente preposto | уполномоченный орган (massimo67) |
| law | ente preposto | надлежащая инстанция (massimo67) |
| law | ente preposto a | орган, осуществляющий (ente pubblico massimo67) |
| law | ente preposto a | органа, ответственный за (contattare l'ufficio preposto ai seguenti numeri massimo67) |
| busin. | enti preposti al controllo antincendio, igiene e sanità pubblica | органы, осуществляющие противопожарный, санитарный и гигиенический контроль (giummara) |
| gen. | essere preposto | ведать (a qc) |
| gen. | essere preposto ad un dicastero | возглавить ведомство |
| gen. | luoghi preposti a tale scopo | специально отведённые места (Timote Suladze) |
| law | magistrato preposto alle indagini | следователь |
| law | magistrato preposto alle indagini | следственный судья |
| gen. | Organi preposti al rilascio dell'autorizzazione | организация, ответственная за выдачу разрешения (massimo67) |
| law | organi preposti alla tutela dell'ordine pubblico | органы правопорядка (organismi preposti a fare applicare la legge; organi incaricati di applicare la legge; organismi responsabili dell'applicazione delle leggi (mantenimento dell'ordine pubblico): autorità e strutture preposte alla tutela dell'ordine pubblico e all'incolumità delle persone; Al Ministero dell'Interno è attribuita la responsabilità della tutela dell'ordine e della sicurezza pubblica massimo67) |
| law | organismi preposti all'applicazione della legge | органы внутренних дел (massimo67) |
| law | più alto funzionario preposto all'amministrazione della giustizia | высшее должностное лицо, возглавляющее органы юстиции (massimo67) |
| gen. | preposto a | ответственный за (Валерия 555) |
| gen. | seguire il corso preposto | идти по намеченному руслу |
| gen. | ufficio preposto | головной офис (gorbulenko) |
| gen. | ufficio/reparto competente/preposto | профильный отдел (Denizani2) |
