 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | portarsi dietro q.c. | носить что-л. с собой |
| gen. | portarsi dietro | таскать с собой (gorbulenko) |
| gen. | portarsi dietro | утащить (увлечь за собой, qd) |
| gen. | portarsi dietro | утянуть (увлечь за собой, qd) |
| inf. | portarsi dietro | таскаться (носить с собой, qc) |
| gen. | portarsi dietro | утягивать (увлечь за собой, qd) |
| gen. | portarsi dietro | утаскивать (увлечь за собой, qd) |
| gen. | portarsi dietro | взять с собой (mnogotran) |
| gen. | portarsi dietro | иметь что-л. при себе |
| gen. | portarsi dietro nella tomba | унести с собой в могилу (un segreto, ecc.) |