 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | portar via portare con se | уносить (тж. перен.) |
| gen. | portar via portare con se | уноситься (тж. перен.) |
| gen. | portar via portare con se | унести (тж. перен.) |
| gen. | portare con se | захватывать |
| inf. | portare con se | подхватить (взять с собой, унести) |
| inf. | portare con se | подхватывать (взять с собой, унести) |
| gen. | portare con se | захватить |
| gen. | portare con se | иметь с собой (gorbulenko) |
| gen. | portare con se | таскать с собой (gorbulenko) |
| gen. | portare con se | носить с собой (gorbulenko) |
| gen. | portare con se lo stretto necessario | взять с собой самое необходимое |