| Subject | Italian | Russian |
| gen. | porca l'oca! | чёрт подери́! |
| inf. | porca l'oca! | едрёна вошь! (Assiolo) |
| gen. | porca l'oca! | чёрт возьми! |
| invect. | Porca Madonna! | Чёрт подери! (Taras) |
| invect. | Porca Madonna! | Твою мать! (Taras) |
| invect. | Porca Madonna! | Чёрт возьми! (Taras) |
| invect. | Porca madosca! | Чёрт подери! (Taras) |
| invect. | Porca madosca! | Твою мать! (Taras) |
| invect. | Porca madosca! | Чёрт возьми! (Taras) |
| invect. | porca merda! | ебаться в рот! (Taras) |
| invect. | porca merda! | твою мать! (Taras) |
| invect. | porca merda! | твою ж мать! (Taras) |
| invect. | porca merda! | чёрт подери! (Taras) |
| invect. | porca merda! | в рот его ебать! (Taras) |
| slang | porca miseria! | чёрт возьми! (Анастасия Фоммм) |
| vulg. | porca miseria | ёшкин кот! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| invect. | porca miseria! | твою мать! (Taras) |
| vulg. | porca miseria | твою же мать! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| invect. | porca miseria! | блин! (Taras) |
| invect. | porca miseria! | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Taras) |
| vulg. | porca miseria | вот гадство! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| idiom. | porca paletta! | чёрт побери! (тоскан. бранное выражение нетерпения, раздражения, гнева, разочарования (ср. accidenti, mannaggia) etar) |
| inf. | porca pupazza! | ё-моё! (Assiolo) |
| vulg. | porca puttana | вот гадство! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| vulg. | porca puttana | ёшкин кот! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| vulg. | porca puttana | твою же мать! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| rude | porca puttana! | ёб твою мать! (Assiolo) |
| gen. | ma porca puttana! | блядь! (gorbulenko) |
| law | porca troia! | ёлки-палки (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67) |
| rude | porca troia! | ёб твою мать! (Assiolo) |
| law | porca troia! | ёбена мать (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67) |
| law | porca troia! | твою мать (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67) |
| vulg. | porca troia | твою же мать! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| law | porca troia! | чёрт (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67) |
| vulg. | porca troia | ёшкин кот! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| law | porca troia! | черт возьми (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67) |
| law | porca troia! | черт тебя дери (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67) |
| vulg. | porca troia | вот гадство! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| gen. | porca troia! | вот, блядь! (gorbulenko) |
| vulg. | porca vacca | ёшкин кот! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| vulg. | porca vacca | вот гадство! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| vulg. | porca vacca | твою же мать! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| gen. | ma porca vacca! | блядь! (gorbulenko) |
| gen. | porco castrato | бо́ров |
| gen. | questa porca vita | чёртова жизнь |
