| Subject | Italian | Russian |
| el. | alimentazione di placca | питание анодной цепи |
| el. | alimentazione di placca | анодное питание |
| mil. | batteria di placca | анодная батарея |
| tech. | camera di estinzione a placca di deionizzazione | дугогасительная камера с деионной решёткой |
| tech. | capacità placca-catodo | ёмкость анод — катод |
| radio | capacità placca-massa | ёмкость анод-земля |
| tech. | caratteristica di placca | анодная характеристика |
| mil. | circuito di placca | анодный контур |
| mil. | circuito di placca | анодная цепь |
| radio | condensatore "by pass" di placca | конденсатор анодной развязки |
| mil. | corrente di placca | анодный ток |
| antenn. | corrente per manente di placca | анодный ток покоя |
| radio | corrente permanente di placca | постоянный анодный ток |
| radio | dissipazione di placca | рассеяние мощности на аноде |
| tech. | dissipazione di placca | рассеяние мощности на аноде |
| met. | falsa placca | фальшивая опока |
| met. | formatura con placca | формовка по модельной плите |
| tech. | formazione di placca dell’elettrodo | формирование электродной пластины |
| met. | modello su placca | модель, смонтированная на плите |
| tech. | modulatore di placca | анодный модулятор |
| mil. | modulazione di placca | анодная модуляция |
| construct. | placca a muro | стеновая плита |
| met. | placca a pettine | протяжная подмодельная доска |
| met. | placca a pettine | протяжная модельная доска |
| met. | placca a pettine | траверса (пресса) |
| met. | placca a stampo | нажимная плита (формовочной машины) |
| met. | placca a stampo | осаживающая плита (пресса) |
| construct. | placca a tubi | трубная доска |
| tech. | placca anodica | анод |
| bot. | placca antartica | Антарктическая плита (vpp) |
| met. | placca anteriore | передняя плита |
| med. | placca aterosclerotica | АСБ (spanishru) |
| med. | placca aterosclerotica | атеросклеротическая бляшка (I. Havkin) |
| bot. | placca australiana | Австралийская плита (vpp) |
| electr.eng. | placca collettrice | коллекторная пластина |
| geomorph. | placca continentale | континентальная плита (Attonn) |
| met. | placca da laminazione | сутунка |
| met. | placca da laminazione | сляб |
| construct. | placca d'appoggio | опорная плита |
| mil. | миномёта placca d'appoggio | опорная плита |
| antenn. | placca deflettrice | отклоняющая пластина |
| tech. | placca del condensatore | обкладка конденсатора |
| met. | placca del focolare | топочная плита |
| met. | placca della suola | подовая плита |
| tech. | placca della valvola | анод электронной лампы |
| chem. | placca dell’essiccatore | вставка в эксикатор |
| met. | placca dell'ugello | фурменная доска |
| tech. | placca deviatrice | отражательная плита |
| mil. | placca deviatrice | отклоняющая пластина |
| tech. | placca di accumulatore | аккумуляторная пластина |
| tech. | placca di appoggio | опорная плита |
| tech. | placca di base | монтажная плита |
| tech. | placca di base | фундаментная плита |
| construct. | placca di base | плита основания |
| tech. | placca di base | плита для монтажа схемы |
| tech. | placca di base | подложка для монтажа схемы |
| met. | placca di base | опорная плита |
| mil. | миномёта placca di base | опорная плита |
| met. | placca di colata | поддон с комплектом изложниц |
| radio | placca di concentrazione | фокусирующий электрод |
| radio | placca di concentrazione | фокусирующий анод |
| met. | placca di controvento | противофурменная доска |
| tech. | placca di copertura | металлическая накладка (SkorpiLenka) |
| met. | placca di cottura | плита для обжига |
| electr.eng. | placca di deflessione | отклоняющая пластина |
| tech. | placca di deflessione | отражательная плита |
| el. | placca di deviazione | отклоняющая пластина |
| chem. | placca di deviazione | отражательная плита |
| tech. | placca di elettrodo | электродная пластина |
| met. | placca di essiccazione | сушильная плита |
| met. | placca di essiccazione | плита для сушки |
| electr.eng. | placca di finitura | отделочная накладка напр. выключателя (tanvshep) |
| gen. | placca di finitura | декоративная накладка (напр. выключателя gorbulenko) |
| tech. | placca di fissaggio | плита для крепления (обрабатываемого изделия) |
| met. | placca di fondazione | анкерная плита |
| construct. | placca di fondazione | фундаментная плита |
| met. | placca di fondo | фундаментная плита |
| met. | placca di fondo | анкерная плита |
| met. | placca di partenza | исходная плоская заготовка |
| roll. | placca di raffreddamento | охладительный рольганг (Racooness) |
| lit. | placca di raffreddamento | холодильник |
| roll. | placca di raffreddamento | Рольганг охлаждения (то же что и cooling table eual) |
| roll. | placca di raffreddamento | холодный стол |
| tech. | placca di raffreddamento | охлаждающая пластина |
| inf. | placca di rame | медяшка (медная бляха, пластинка) |
| law | placca di riconoscimento | жетон (il personale delle forze armate autorizzato a svolgere il servizio d'istituto in abito civile (in pratica, in borghese), nel momento in cui debba far conoscere la propria qualità o allorché l'intervento assuma rilevanza esterna, ha l'obbligo di applicare sull'abito in modo visibile una placca di riconoscimento e di esibire la tessera di riconoscimento, ove richiesto massimo67) |
| law | placca di riconoscimento | нагрудный знак (il personale delle forze armate autorizzato a svolgere il servizio d'istituto in abito civile (in pratica, in borghese), nel momento in cui debba far conoscere la propria qualità o allorché l'intervento assuma rilevanza esterna, ha l'obbligo di applicare sull'abito in modo visibile una placca di riconoscimento e di esibire la tessera di riconoscimento, ove richiesto massimo67) |
| construct. | placca di rivestimento | облицовочная плита |
| antenn. | placca di segnale | сигнальная пластина |
| mil. | миномёта placca di sostegno | опорная плита |
| met. | placca di trasmissione del calore | теплоотводная плита |
| gen. | placca difterica | дифтеритная плёнка |
| med. | placca eritematosa | эритематозная бляшка (massimo67) |
| met. | placca estrusa da laminazione | прессованная полосовая заготовка под прокатку |
| electr.eng. | placca formata | формованная пластина |
| met. | placca in faccia all'ugello | противофурменная доска |
| med. | placca in titanio | титановая платина (Le placche in Titanio sono dispositivi chirurgici impiantabili utilizzati nella chirurgia della zona cranio massimo67) |
| IT | placca iniziale nastro | маркёр начала ленты |
| mil. | placca isolante | изолирующая пластина |
| bot. | placca litosferica | литосферная плита (vpp) |
| met. | placca modello | подмодельная доска |
| met. | placca modello | модельная доска |
| met. | placca modello a due facce | двусторонняя подмодельная доска |
| met. | placca modello a due facce | двусторонняя модельная доска |
| met. | placca modello reversibile | поворотная подмодельная доска |
| met. | placca modello reversibile | поворотная модельная доска |
| met. | placca modello rovesciabile | поворотная подмодельная доска |
| met. | placca modello rovesciabile | поворотная модельная доска |
| met. | placca modello semplice | односторонняя подмодельная доска |
| met. | placca modello semplice | односторонняя модельная доска |
| med. | placca mucosa | слизистая бляшка (I. Havkin) |
| el. | placca multiapertura | многодырочная пластина |
| tech. | placca negativa | отрицательная пластина (элемента) |
| anat. | placca nervosa | нервные мускульные окончания |
| med. | placca neuromuscolare | нейромышечный синапс (armoise) |
| med. | placca occlusale | окклюзионная накладка (стом. Olguccia) |
| bot. | placca pacifica | Тихоокеанская плита (vpp) |
| lit. | placca per caricare la forma | груз для формы |
| met. | placca per formatura | подмодельная доска |
| met. | placca per formatura | модельная доска |
| polygr. | placca per imprimere | формная пластина |
| met. | placca per l'ugello | фурменная доска |
| met. | placca per sagomare | шаблонная плита |
| tech. | placca per tracciare | разметочная плита |
| met. | placca portamodello | подмодельная доска |
| met. | placca portamodello | модельная доска |
| met. | placca portaugello | фурменная доска |
| tech. | placca positiva | положительная пластина (элемента) |
| electric. | placca 3 posti | рамка 3-х постная (massimo67) |
| electric. | placca 3 posti | рамка 3-х постовая (massimo67) |
| lit. | placca refrigerante | холодильник |
| roll. | placca refrigerante | холодный стол |
| tech. | placca refrigerante | охлаждающая пластина |
| IT | placca riflettente di fine nastro | маркёр конца ленты |
| IT | placca riflettente di inizio nastro | маркёр начала ленты |
| tech. | placca sinterizzata | спечённая пластина (щелочного аккумулятора) |
| chem. | placca stratificata | слоистая пластина |
| non-destruct.test. | placca variata | смещённая подмодельная доска |
| non-destruct.test. | placca variata | смещённая модельная доска |
| plumb. | placca wc | панель смыва (Незваный гость из будущего) |
| tech. | potenziale di placca | анодный потенциал |
| radio | potenziale di saturazione di placca | напряжение анодного насыщения |
| radio | potenziale mv globale di placca | действующее напряжение на аноде |
| radio | potenziale mv globale di placca | результирующее напряжение на аноде |
| tech. | raddrizzamento di placca | анодное детектирование |
| mil. | reazione a placca | анодная реакция |
| radio | reazione di placca | анодная реакция |
| radio | resistenza di placca | внутреннее сопротивление лампы |
| tech. | resistenza di placca | анодное сопротивление |
| tech. | rettificazione di placca | анодное детектирование |
| tech. | rivelazione di placca | анодное детектирование |
| met. | sostegno della placca frontale | несущая балка передней плиты (печи) |
| radio | tensione alternata di placca | переменное напряжение на аноде |
| mil. | tensione di placca | анодное напряжение |
| radio | triodo con placca a massa | триод в схеме усиления с заземлённым анодом |
| met. | variazione della placca | перекос подмодельной доски |
