pietra – phrases

Terms for subject General containing pietra | all forms | exact matches only

Italian	Russian
A goccia a goccia s'incava la pietra	капля камень точит
addossare una pietra al muro	привалить камень к стене́
avanzarsi della pietra	каменный век
cartone-pietra	от pl cartoni-pietra рубероид (строительный материал)
casa in pietra	каменный дом
cava di pietra	каменоломня
chi di voi e' senza peccato scagli la prima pietra	кто из вас без греха, первый брось камень (в неё Taras)
cose da far piangere le pietre	ужасные вещи
costruzione in pietra	каменный дом
cuore di pietra	холодное сердце
cuore di pietra	чёрствая душа́
cuore di pietra	окаменелое сердце
c'è un freddo da spaccar le pietre	мороз трещит
di pietra	каменный
duro come la pietra focaia	твёрд как кремень
eta della pietra	каменный век
età della pietra	каменный век
fendere una pietra	раскалывать камень
fogli in pietra	каменный шпон (massimo67)
foglio impiallacciato di pietra vera	каменный шпон (massimo67)
folglio flessibile in pietra naturale	каменный шпон (massimo67)
fondamento in pietra	каменный фундамент
freddo da spaccar le pietre	трескучий мороз
freddo da spaccare le pietre	жестокий мороз
gelo da spaccar le pietre	трескучий мороз
gettare una pietra contro	бросить в кого-л. камень (qd)
gettare una pietra di slancio	бросить камень с размаху
ha un cuore di pietra	у него чёрствое сердце
idolo di pietra	каменная баба
impiallacciatura di in pietra	каменный шпон (massimo67)
in pietra	каменный
incastrare una pietra	вставить камень в оправу
inciampare col piede contro una pietra	споткнуться о камень
inciampare in una pietra	споткнуться о камень
intagliatore in pietra	камнерез
lastra di pietra	каменная плита
le sventure sono la pietra del paragone dell'amicizia	друзья познаются в беде
le sventure sono la pietra del paragone dell'amicizia	беда - пробный камень дружбы
metterci una pietra	ставить крест на
metterci una pietra	вбить осиновый кол (покончить с чем-л.)
metterci una pietra sopra	похерить
metterci una pietra sopra	предать забвению
mettere una pietra sopra	предать забвению
molazze di pietra	каменные жернова (gorbulenko)
muriccioli di pietra dura	упрямые головы
muricciuoli di pietra dura	упрямые головы
non lasciar pietra sopra pietra	не оставить камня на камне
non lasciar pietra sopra pietra	камня на камне не оставить
non lasciar pietra su pietra	камня на камне не оставить
pietra affilatrice	брусок (точильный)
pietra angolare	краеугольный камень
pietra auspicale	первый камень (при закладке здания)
pietra bugnata	тесаный камень (Avenarius)
pietra da affilare	оселок
pietra da macina	жерновой камень
pietra da sarto	мыльный камень
pietra dello scandalo	причина раздора
pietra dello scandalo	камень преткновения
pietra di paragone	пробный камень
pietra di paragone	испытание
pietra d'intoppo	камень преткновения (Yerkwantai)
pietra dura	полудрагоценный камень (oksanamazu)
pietra filosofale	философский камень
pietra flessibile	каменный шпон (massimo67)
pietra focaia	кремень
pietra infernale	ляпис
pietra litografica	литографский камень
pietra miliare	километровый столб (Briciola25)
pietra miliare	камень с указанием расстояния в милях. мильный камень (Briciola25)
pietra miliare	межевой столб
pietra molare	жерновой камень
pietra ollare	стеатит (Левченко)
pietra per affilare	точило́
pietra per arrotare	гранильный камень
pietra pomice	пемза
pietra semi preziosa	самоцвет
pietra preziosa	драгоценный камень
pietra rozza	неотёсанный камень
pietra ruvida	неотёсанный камень
pietra scistosa	сланцевый камень (massimo67)
pietra semipreziosa	полудрагоценный камень (oksanamazu)
pietra sepolcrale	надгробный камень
pietra sottile in fogli	каменный шпон (massimo67)
pietra speculare	слюда
pietra terminale	пограничный столб
pietra terminale	пограничный камень
pietra tombale	надгробная плита (Olya34)
pietra tombale	надгробный камень
pietra tumulare	надгробная плита
pietra viva	скальная порода
pietre miliari	основны́е вехи (главный этап)
pietre preziose	драгоценные камни
pietre semi preziose degli Urali	уральские самоцветы
pietre sideree	сидеролиты
pietre sideree	метеориты
pilastro di pietra	каменный столб (oksanamazu)
piombare una pietra addosso a qd	швырнуть в кого-л. камнем
polvere di pietra calcarea	известковая пыль (polvere di calcare massimo67)
porre la prima pietra	заложить первый камень
porre la prima pietra	заложить основу (massimo67)
posa della prima pietra	закладка (действие)
posa della prima pietra	закладка первого камня
posare la prima pietra	заложить основу (massimo67)
prima pietra	первый камень (fu la prima pietra per una nuova politica massimo67)
prima pietra	основа (fu la prima pietra per una nuova politica massimo67)
prima pietra	краеугольный камень (fu la prima pietra per una nuova politica massimo67)
privo di pietre	без камней
rincassare pietre preziose	оправлять драгоценные камни
rivestimento decorativo in pietra flessibile	каменный шпон (massimo67)
rivestimento di pietra	каменная обделка
rivestimento in fogli di pietra flessibile	каменный шпон (massimo67)
rivestimento in pietra	каменная облицовка
scagliare la pietra e nascondere la mano	держать камень за пазухой
scagliare la prima pietra	бросить первый камень
scagliare una pietra contro	бросить в кого-л. камень (qd)
sono pochi i luoghi dove si può trovare una pietra simile	мало где можно найти такой камень
un cuore di pietra	твёрдокожий
urtare col piede contro una pietra	споткнуться о камень

Get short URL