Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing periodo | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a periodiпериодически
accomodare un periodoисправить предложение
allungamento del periodo diувеличение срока (eventuali ritardi da parte dell'appaltatore nel corso dei lavori; 'eventuale ritardo nella consegna massimo67)
arrotondare il periodoокруглить фразу
avere un periodare perfettoбыть искусным оратором
certificato sul periodo di studioдокумент о периоде обучения (massimo67)
che va a periodiнеровный
di lungo periodoдолгосрочное и плодотворное сотрудничество (massimo67)
durante il periodo in esameв рассматриваемый период
durata periodo di validitaсрок действия (massimo67)
ebbe un lungo periodo di inattivitàон долго был не у дел
entro un congruo periodo di tempoв течение разумного периода времени (massimo67)
entro un congruo periodo di tempoв разумный срок сроки (massimo67)
entro un periodo di tempo ragionevoleв разумный срок (spanishru)
girare il periodoзакруглить период
il giro del periodoпорядок слов в предложении
Il presente Accordo e' concluso per un periodo di cinque anni e la sua validita' si rinnova automaticamente per successivi termini di cinque anni.Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды (massimo67)
in quel periodoв ту пору
in tutto il periodo dell’annoв течение всего года (gorbulenko)
l'arte del periodareораторское искусство
lettura del periodo correnteтекущие показания счетчика (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67)
membri di un periodoчлены предложения
nel periodo che va da... a...за период от... до...
parti di un periodoчлены предложения
passare il periodo di provaпройти стаж
per un periodo di tempoна срок
per un ragionevole periodo di tempoв течение разумного периода времени (Валерия 555)
per un ragionevole periodo di tempoна разумный период времени (Валерия 555)
periodo aureoзолотой век (искусства, литературы и т.п.)
periodo compostoпериод
periodo cretaceoмеловой период
periodo cretacicoмеловой период
periodo da effettuare il saldoрасчётный период
periodo d'anteguerraдовоенный период
periodo degli esercizi al campoлагерный сбор
periodo dei lavori agricoli piu intensiхлебоуборочная страда
periodo del bilancioрасчётный период
periodo della raccoltaстрада
periodo devolversiдевонский период
periodo di accoppiamento tartarugheбрачный период черепах (massimo67)
periodo di allattamentoлактационный период
periodo di comunicazione letturaсрок передачи данных приборов учёта (Periodo di comunicazione lettura: dal 04.02.2020 al 09.02.2020 pincopallina)
periodo di depressioneпериод депрессии
periodo di esclusivaпериод рыночной эксклюзивности (massimo67)
periodo di esclusivaпериод исключительного использования ... эксклюзивные права на (massimo67)
periodo di formazioneпериод обучения (massimo67)
Periodo di garanziaГарантийный срок хранения (massimo67)
periodo di inattivitaостановка (в работе)
periodo di inattivitaпростой
periodo di insuccessiполоса неудач
periodo di interessiпериод начисления процентов (Валерия 555)
periodo di ottant'anniвосьмидесятилетие (срок)
periodo di pasturaпастбищный период
periodo di provaкандидатский стаж (di candidato a membro del partito)
periodo di provaиспытательный срок
periodo di punta nel lavoroстрадная пора (в работе)
periodo di ricostituzioneвосстановительный период
periodo di ricostruzioneвосстановительный период
periodo di ricostruzioneреконструктивный период
periodo di riordinamentoреорганизационный период
periodo di riorganizzazioneреорганизационный период
periodo di rivoluzioneпериод обращения
periodo di seminagione primaverileвесенне-посевной период
periodo di servizio militareпрохождение военной службы (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
periodo di servizio militare obbligatorioпрохождение военной службы по призыву (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
periodo di servizio militare obbligatorio di levaпрохождение военной службы по призыву (dopo aver effettuato il servizio militare obbligatorio in un altro Stato membro massimo67)
periodo di stagnazioneпериод застоя (в экономике и т.п.)
periodo di studi svolto da aspiranti al titolo di dottoreдокторантура (nell'U.R.S.S.)
periodo di tempoотрезок времени
periodo di vacanzaканикулярное время
periodo di vegetazioneвегетационный период
periodo d'impiego raccomandatoрекомендованная продолжительность применения (корма: via di somministrazione raccomandata; La durata della somministrazione del farmaco è variabile a seconda degli...; La durata (massima) totale del trattamento con teriparatide deve essere 24 mesi; massimo67)
periodo d'incubazioneинкубационный период
periodo geologicoсистема (vpp)
periodo geologicoгеологический период (vpp)
periodo Giurassicoюрская система (vpp)
periodo giurassicoюрский период
periodo glacialeледниковый период
periodo in esameотчётный период
periodo interbellicoмежвоенный период (vpp)
periodo interbellicoпериод между двумя мировыми войнами
periodo ipoteticoусловное предложение
periodo ipoteticoсложное предложение с условным придаточным
periodo lunisolareкругообращение Луны и Солнца
periodo mal punteggiatoфраза с неправильной пунктуацией
periodo massimo di conservazione garantito per, durata di conservazioneГарантийный срок хранения (massimo67)
periodo massimo per la conservazioneГарантийный срок хранения (massimo67)
periodo originario dello sviluppoпервичный период развития
periodo pascolativoпастбищный период
periodo postbellicoпослевоенное время
periodo postbellicoпослевоенный период
periodo postglacialeпослеледниковый период
periodo prebellicoдовоенный период
periodo precedente alla messa in esercizioпредпусковой период
periodo precedente alla raccoltaпредуборочная пора́
periodo preglacialeдоледниковый период
periodo pre-invernaleпредзимье (Ottimo il periodo pre-invernale in questo paesino ancora spopolato da sciatori. I. Havkin)
periodo prolungatoдлительный период (Assiolo)
periodo riscattabile ai fini della pensioneстаж, необходимый для получения пенсии
periodo silurianoсилурийский период
periodo temporaleотрезок времени временной отрезок (massimo67)
periodo trascorsoистекший период
periodo turbolentoбурный период (Olguccia)
periodo vegetativвегетационный период
Permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodoпостоянный вид на жительство (Assiolo)
ricostruire il periodoперестроить фразу (при переводе на другой язык)
riscattare un periodo di lavoro per fini pensionisticiнаработать стаж (Taras)
riscattare un periodo di lavoro per fini pensionisticiзаработать стаж (необходимый для получения пенсии Taras)
scontessere un periodoразобрать сложное предложение
soggiorno prolungato oltre il periodo stabilito согласие на выезд ребенказадержка (armoise)
termini di un periodoчлены предложения
trasporre le parole in un periodoпереставить слова́ в предложении
un periodo da levare il fiatoдлинное-предлинное предложение
un periodo di un membroодносоставное предложение
visione di lungo periodoдалеко идущие планы (Валерия 555)
visione di lungo periodoдолгосрочное видение (Валерия 555)
visione di lungo periodoдолгосрочный прогноз (Валерия 555)
è passato un certo periodo di tempoнемало времени прошло́

Get short URL