DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing per cui | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.Ai sensi e per gli effetti di cui all'art.в соответствии со статьёй (Валерия 555)
gen.Ai sensi e per gli effetti di cui all'art.в порядке, установленном статьёй (Валерия 555)
gen.di cui perв том числе по (giummara)
gen.e di conseguenza, ragion per cuiвследствие (Taras)
lawil motivo per cui non ho insistito...причина, по которой я не стал настаивать...
lawIl presente passaporto г valido per tutti i Paesi i cui Governi sono riconosciuti dal Governo italianoНастоящий паспорт действителен для всех стран, чьи правительства признаны Правительством Италии (Валерия 555)
gen.il secreto per incrementare velocita sta in modo in cui e' distribuita la potenzaсекрет увеличения скорости кроется в распределении мощности (vpp)
lawnell'ipotesi in cui per esigenze di pubblico interesse, e/o pubblica sicurezza e/o ferroviarie, debba sospendereв случае, если в целях удовлетворения потребностей, имеющих общественное значение в силу государственной необходимости иили обеспечения общественной безопасности и или безопасности движения по железным дорогам (massimo67)
gen.per cuiвследствие чего (I. Havkin)
gen.per cuiв связи с чем (spanishru)
gen.per cuiпоэтому (вследствие чего)
gen.per cuiв результате чего (I. Havkin)
gen.per cuiтак что (Olya34)
gen.Per le finalita di cui ai paragrafi 19-23В контексте пунктов 19-23 (massimo67)
environ.principio per cui la comunità pagaпринцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности)
gen.ragion per cuiвследствие чего (Assiolo)
gen.ragion per cuiвот почему (высок., при продолжении фразы Assiolo)
gen.ragion per cuiпо каковой причине (Assiolo)
gen.ragione per cuiвот почему
lawsacerdote - sui fatti di cui sia venuto a conoscenza per via della confessioneсвященнослужитель-об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди (massimo67)