Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing pelare | all forms | exact matches only
ItalianRussian
aver gli occhi tra i peliбыть заспанным
avere gatte da pelareхлопот и т.п. не обобраться
avrà gatte da pelareон ещё наплачется
coperto di peliобросший
dare gatte da pelareпоставить в тупик
dare gatte da pelareзадать задачу
gatta da pelareтрудная задача (Taras)
gatta da pelareнеприятное дело (Taras)
gatta da pelareтрудное дело (cf. ingl.: difficult task, tough nut to crack Taras)
ho altre gatte da pelareу меня есть дела и поважнее
non aver peli sulla linguaправду-матку резать
non aver peli sulla linguaбыть несдержанным на язык
non avere peli sulla linguaязык без костей
occhi tra i peliосовелые глаза́
occhi tra i peliсонные глаза́
occhi tra peliсонные глаза
pelare la barbaсбрить бороду
pelare la gallina senza farla stridereвыуживать де́ньги (у (фам.) кого-л.)
pelare la gallina senza farla stridereвыудить де́ньги (у (фам.) кого-л.)
pelare la gazza senza farla stridereвыманивать деньги
pelare la gazza senza farla stridereвыуживать деньги
pelare le castagneочистить каштаны
pelare le patateочистить картофель
pelare le patateчистить картофель
pelare una gallinaощипать курицу
peli delle cigliaволоски ресниц
peli vegetaliволоски растений
pigliarsi una gatta da pelareвзяться за трудное дело
prendere una gatta a pelareвзяться за очень неприятное и трудное дело
prendersi una gatta da pelareвзяться за очень трудное дело (Taras)
prendersi una gatta da pelareвзяться за очень неприятное дело (cf. ingl.: to skin a cat, to flay a fox Taras)
sa quanti peli ci vogliono a fare una barbaон стреляный воробей
senza peli sulla linguaговорить без обиняков (spanishru)
strappare i peli a uno a unoвыщипывать (волосы)
strappare i peli a uno a unoвыщипать (волосы)

Get short URL