DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing peccato | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
proverba chi non capita peccato e disgraziaгрех да беда на кого не живёт
cleric.assoluzione dai peccatiотпущение грехов
gen.aver fatto dei peccatiнагрешить
gen.aver peccatoнагрешить (molto)
gen.brutta quanto il peccatoдурна как смертный грех
gen.brutta quanto il peccatoстрашна́ как смертный грех
gen.brutto come il peccatoдурна как смертный грех
gen.brutto come il peccatoдурён как смертный грех
gen.brutto come il peccatoмордоворот
gen.brutto quanto il peccato!страшен как смертный грех
gen.brutto quanto il peccato!дурён как смертный грех
gen.cadere nel peccatoсогрешить
gen.cadere nel peccatoвпасть в грех
gen.che peccato!какая жалость!
gen.che peccato!какая досада!
gen.chi di voi e' senza peccato scagli la prima pietraкто из вас без греха, первый брось камень (в неё Taras)
inf.chi può dirsi senza peccato?кто не без греха?
gen.commettere un peccatoхвати́ть греха на душу
gen.commettere un peccatoсогрешить
gen.commettere un peccatoгрешить
gen.confessare i propri peccatiпокаяться в грехах
gen.contare q.c. a peccato a qdвменять что-л., кому-л. в вину
lawespiare il peccatoискупить грех (massimo67)
relig.espiazione dei peccatiискупление грехов (s_somova)
gen.far un peccato di golaсоблазниться съесть (в постный день; что-л.)
obs.farsi perdonare i peccati a furia di preghiereзамолить грехи
gen.ha peccato moltoон достаточно погрешил (на своём веку́, in vita sua)
gen.i sette peccati mortaliсемь смертных грехов
gen.il film pecca di monotoniaфильм грешит однообразием
gen.il peccare è da uomini, ci vuol poco?долго ли до греха? (a... +inf.)
gen.non senza peccatiнебезгрешный
gen.peccare contro la grammaticaгрешить против грамматики
gen.peccare contro la veritàпогрешить против истины
gen.peccare contro la veritàгрешить против истины
gen.peccare di egoismoпроявить эгоизм
gen.peccare di ingratitudineотличаться неблагодарностью
gen.peccare di pigriziaбыть ленивым
gen.peccare di presunzioneстрадать самонадеянностью
gen.peccare di presunzioneстрадать самомнением
gen.peccare di prolissitaгрешить многословием
gen.peccare di vanagloriaбыть хвастливым
gen.peccare d'improprietaдопускать погрешности в речи
gen.peccare nella linguaбогохульствовать
gen.peccati di gioventùгрехи молодости (Avenarius)
relig.peccato capitaleсмертельный грех (gorbulenko)
gen.peccato capitaleсмертный грех
gen.peccato che...жаль, что....
gen.peccato che sia giunto in ritardoсказ. безл. обидно, что вы опоздали
gen.peccato confessatoпризнание-половина исправления
saying.peccato confessato e mezzo perdonatoза признание-половина наказания
saying.peccato confessato è mezzo perdonatoповинную голову меч не сечёт
bible.term., ironic.peccato d'Adamoгрехопадение
gen.peccato di gioventuгрехи молодости
cleric.peccato di golaчревоугодие
cleric.peccato di golaчревоугодничество
gen.peccato di golaгрех чревоугодия (Rossinka)
gen.peccato di linguaязыковая ошибка
gen.peccato di stileстилистическая ошибка
relig.peccato mortaleсмертельный грех (gorbulenko)
gen.peccato mortaleсмертный грех
relig.peccato originaleпервородный грех
cleric.peccato originaleгрехопадение
gen.peccato venialeпростительный грех (Avenarius)
gen.peccato venialeне смертный грех (nella teologia morale cattolica, trasgressione di una legge di importanza secondaria; è sempre un'offesa a Dio, ma, a differenza del peccato mortale, cui si contrappone, non priva l'anima della grazia ed è emendato con una pena temporanea Avenarius)
gen.remissione dei peccatiотпущение грехов
gen.rimetti peccatiотпустить грехи