 |
Terms containing ostativo | all forms
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | elementi ostativi | обстоятельства, препятствующие совершению сделки (massimo67) |
| law | ergastolo ostativo | пожизненное заключение без права на помилование или УДО (пожизненное лишение свободы; L'ergastolo ostativo rappresenta una tipologia specifica di pena detentiva, che oltre ad essere perpetua, rispetto all'ergastolo "semplice" impedisce alla persona condannata di accedere a misure alternative o ad altri benefici. massimo67) |
| law | errore ostativo | ошибка, дающая основание для отмены решения |
| law | essere ostativo | являться препятствием (Che costituisce motivo di impedimento a determinati effetti: La presenza di procedimenti penali è ostativa alla partecipazione ad un concorso pubblico solo se viene falsamente negata; судимость может препятствовать занятию некоторых должностей; Случаи, когда судимость является препятствием к трудоустройству; vincoli tecnici e normativi che possano essere ostativi alla sostituzione proposta massimo67) |
| law | essere ostativo | препятствовать (Che costituisce motivo di impedimento a determinati effetti: La presenza di procedimenti penali è ostativa alla partecipazione ad un concorso pubblico solo se viene falsamente negata; судимость может препятствовать занятию некоторых должностей; vincoli tecnici e normativi che possano essere ostativi alla sostituzione proposta massimo67) |
| law | motivi ostativi al rilascio del permesso di soggiorno | обстоятельства, препятствующие выдаче вида на жительство |
| gen. | ogni indagine del Notaio nei registri immobiliari non risultava aver evidenziato elementi ostativi di alcun genere | по результатам проведённого нотариусом анализа реестров недвижимого имущества не было выявлено никаких обстоятельств, каким-л. образом препятствующих совершению сделки. (massimo67) |
| gen. | profili ostativi | препятствующие обстоятельства (giummara) |