 |
| Italian | Russian |
| di origini oscure | без ро́ду и племени |
| di umili origini | чёрная кость |
| di umili origini$ senza parenti | безродный (s_somova) |
| indagare le origini | доискиваться начала |
| le origini della vita | истоки жизни |
| ricercare le origini | доискиваться начала |
| ricercare le origini di q.c. | исследовать происхождение (чего-л.) |
| risalire alle origini | восходить к началу |
| risalire alle origini | добраться до первоисточника |
| trarre le sue origini da | вести своё происхождение начало от (См. пример в статье "восходить своими корнями к". I. Havkin) |
| trarre le sue origini da | восходить своими корнями к (Il pensiero sistemico trae le sue origini dalla filosofia greca. I. Havkin) |
| trarre le sue origini da | восходить своими корнями к (I. Havkin) |
| trarre le sue origini da | вести своё происхождение начало от (I. Havkin) |