orecchio – phrases

Terms for subject Informal containing orecchio | all forms | exact matches only

Italian	Russian
arrossire fino agli orecchi	покраснеть до ушей
dall'orecchio mozzo	корноухий
dire una parolina in un orecchio	замолвить словечко
dire una parolina in un orecchio	замолвить слово
non prestar orecchio	пропустить мимо ушей
una parola, la musica offende l'orecchio	ухо дерёт
una parola, la musica offende l'orecchio	у́ши дерёт
una parola, la musica offende l'orecchio	у́ши режет
una parola, la musica offende l'orecchio	ухо режет
per un orecchio entra e dall'altro esce	в одно ухо вошло, в другое вышло
per un orecchio entra e dall'altro esce	в одно ухо входит, в другое выхо́дит
per un orecchio entra e per l'altro esce	в одно ухо вошло, в другое вышло
per un orecchio entra e per l'altro esce	в одно ухо входит, в другое выхо́дит
rizzare gli orecchi	держать ухо востро
sento delle fitte all'orecchio	постреливает в ухе
sento delle punture all'orecchio	постреливает в ухе
star cogli orecchi tesi	держать ухо востро