DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing opinione pubblica | all forms | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.a ritroso dell'opinione pubblicaнаперекор общественному мнению
gen.addormentare l'opinione pubblicaусыпить общественное мнение
gen.affrontare la pubblica opinioneне побояться общественного мнения
gen.alzare qd nell'opinione pubblicaвозвышать кого-л. в глазах других
gen.alzare qd nell'opinione pubblicaвозвысить кого-л. в глазах других
stat.barometro della pubblica opinioneбарометр общественного мнения (Sergei Aprelikov)
gen.disorientare l'opinione pubblicaдезориентировать общественное мнение
gen.farsi interprete dell'opinione pubblicaстать выразителем общественного мнения
gen.il Centro russo di ricerca sull'opinione pubblicaВсероссийский центр изучения общественного мнения (Olya34)
gen.il grosso dell'opinione pubblicaподавляющая часть общественности
gen.l'opinione pubblicaобщественное мнение
lawmanipolare l'opinione pubblicaманипулировать общественным мнением
gen.manipolare l'opinione pubblicaобработать общественное мнение
lawmutamenti dell'opinione pubblicaперемены в общественном мнении
polit.opinione pubblicaобщественное воззрение (Sergei Aprelikov)
gen.opinione pubblicaум
gen.opinione pubblicaобщественное мнение
lawopinione pubblicaобщественность
environ.opinione pubblicaобщественное мнение (Коллективное мнение общественности по какому-либо вопросу или на какую-либо проблему, обычно формулируется в ходе проведения выборочного опроса; часто используется в качестве ориентира или руководства к действию или принятию решения)
gen.opinione pubblicaобщественность (общественное мнение)
gen.portavoce dell'opinione pubblicaрупор общественного мнения
gen.scadere nell'opinione pubblicaпадать в общественном мнении
gen.scadere nella opinione pubblicaпадать в общественном мнении
gen.sconvolgere l'opinione pubblicaволновать умы
fin.sondaggio d'opinione pubblicaопрос общественного мнения
gen.sondaggio dell'opinione pubblicaопрос общественного мнения
gen.sotto la pressione dell'opinione pubblicaпод давлением общественного мнения
gen.sotto la spinta dell'opinione pubblicaпод давлением общественного мнения
gen.turbare l'opinione pubblicaволновать умы