Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Terms
containing
operaio
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Italian
Russian
gen.
alleanza degli
operai
con i contadini
союз рабочих и крестьян
gen.
ambiente
operaio
рабочая среда
gen.
ape
operaia
рабочая пчела
fin.
assicurazione contro la responsabilita civile
operai
страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
law
autonomia
operaia
автономность
организаций
трудящихся
econ.
azionariato
operaio
рабочие, владеющие акциями данной компании
law
azionariato
operaio
приобретение акций предприятия его работниками
gen.
borgata
operaia
рабочий посёлок
gen.
bravo
operaio
опытный рабочий
gen.
camiciotto di
operaio
рабочий халат
tech.
capo
operaio
бригадир
gen.
case
operaie
дома для рабочих
gen.
circolo
operaio
рабочий клуб
gen.
classe
operaia
рабочий класс
gen.
colonia abitativa
operaia
заводской посёлок
(
massimo67
)
gen.
colonia abitativa
operaia
рабочий посёлок
(
massimo67
)
econ.
colonia
operaia
рабочий посёлок
hist.
Congresso dei Soviet dei deputati
operai
, contadini e soldati
съезд Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов
gen.
controllo
operaio
рабочий контроль
gen.
corrispondente
operaio
e rurale
рабселькор
(рабочий и сельский корреспондент)
gen.
defraudare la mercede agli
operai
обсчитать рабочих
gen.
degli
operai
рабочий
gen.
degli
operai
e dei contadini
рабоче-крестьянский
gen.
di famiglia
operaia
из рабочей семьи́
gen.
emancipazione della classe
operaia
освобождение рабочего класса
gen.
esercito di
operai
армия рабочих
gen.
Esercito Rosso degli
operai
e dei contadini
рабоче-крестьянская Красная Армия
gen.
facoltà
operaia
рабфак
(рабочий факультет)
gen.
far parte della classe
operaia
принадлежать к рабочему классу
fin.
Federazione italiana
operai
e impiegati metallurgici
Итальянская федерация рабочих и служащих металлургической промышленности
gen.
gli
operai
hanno fatto il loro dovere
рабочие не подкачали
gen.
il numero degli
operai
e aumentato di mille unita
количество рабочих возросло на тысячу человек
gen.
il partito è il cervello della classe
operaia
партия-мозг рабочего класса
gen.
il potere degli
operai
рабочая власть
gen.
ingaggio di
operai
приглашение
(наём)
gen.
ingaggio di
operai
вербовка рабочих
sculp.
L'
operaio
e la kolchoziana
Рабочий и колхозница
(
Незваный гость из будущего
)
econ.
lega
operaia
рабочая ассоциация
gen.
lega
operaia
рабочий союз
econ.
mercede dell'
operaio
зарплата рабочего
fin.
movimento
operaio
рабочее движение
gen.
movimento
operaio
internazionale
международное рабочее движение
gen.
movimento
operaio
rivoluzionario
революционное рабочее движение
gen.
movimento
operaio
spontaneo
стихийное рабочее движение
gen.
nato da famiglia di
operai
из рабочей семьи
econ.
occupazione
operaia
занятость рабочих
gen.
operai
e
d'avanguardia
передовики производства
gen.
operai
edili
строительные рабочие
fin.
operaio
a cottimo
рабочий на сдельной оплате
econ.
operaio
a cottimo
сдельщик
tech.
operaio
a cottimo
рабочий со сдельной оплатой труда
tech.
operaio
a domicilio
рабочий-надомник
econ.
operaio
a giornata
подёнщик
tech.
operaio
a giornata
подённый рабочий
fin.
operaio
a tempo determinato
сезонный рабочий
econ.
operaio
a tempo determinato
временный рабочий
econ.
operaio
addestrato
подготовленный рабочий
met.
operaio
addetto a caricare il minerale
шихтовщик
econ.
operaio
addetto a lavori pesanti
рабочий тяжёлого труда
met.
operaio
addetto al cubilotto
вагранщик
gen.
operaio
addetto al forno Martin
мартенщик
gen.
operaio
addetto al forno Martin
мартеновец
tech.
operaio
addetto alla colata
литейщик
gen.
operaio
addetto alla fluttuazione del legno
сплавщик
gen.
operaio
addetto alla mordenzatura
травильщик
sociol.
operaio
agricolo
сельскохозяйственный работник
gen.
operaio
agricolo
батрак
gen.
operaio
agricolo
сельскохозяйственный рабочий
met.
operaio
al cubilotto
вагранщик
fin.
operaio
altamente qualificato
рабочий высшей квалификации
tech.
operaio
altamente qualificato
высококвалифицированный рабочий
fin.
operaio
ausiliario
вспомогательный рабочий
law
operaio
ausiliario
подсобный рабочий
econ.
operaio
avventizio
рабочий-подёнщик
fin.
operaio
chiave
рабочий высшей квалификации
tech.
operaio
comune
разнорабочий
econ.
operaio
comune
рабочий общего профиля
tech.
operaio
comune
чернорабочий
met.
operaio
d'altoforno
доменщик
gen.
operaio
dei cantieri della metropolitana
метростроевец
gen.
operaio
del posto
ж.д. оператор поста
tech.
operaio
della fabbrica
заводской рабочий
gen.
operaio
delle miniere
рудокоп
gen.
operaio
delle miniere
горняк
gen.
operaio
delle torbiere
торфяник
(рабочий)
gen.
operaio
dell'industria
промышленный рабочий
fin.
operaio
di alta qualifica
рабочий высшей квалификации
tech.
operaio
di altoforno
доменщик
gen.
operaio
di avanguardia
передовой рабочий
tech.
operaio
di cantiere
рабочий судоверфи
tech.
operaio
di cantiere
строительный рабочий
obs.
operaio
di fabbrica
фабричный
econ.
operaio
di media qualificazione
рабочий средней квалификации
gen.
operaio
di vaglia
отличник
fin.
operaio
edile
строительный рабочий
fin.
operaio
edile
строитель
econ.
operaio
finito
квалифицированный рабочий
fin.
operaio
fisso
постоянно работающий батрак
econ.
operaio
fisso
постоянно занятый
tech.
operaio
fonditore
литейщик
tech.
operaio
formatore
формовщик
econ.
operaio
generico
разнорабочий
law
operaio
generico
неквалифицированный рабочий
gen.
operaio
generico
подсобный рабочий
tech.
operaio
industriale
промышленный рабочий
gen.
operaio
-jolly
универсал
met.
operaio
laminatore
прокатчик
met.
operaio
laminatore
вальцовщик
tech.
operaio
manifatturiero
заводской рабочий
econ.
operaio
manovale
вспомогательный рабочий
econ.
operaio
manovale
чернорабочий
fin.
operaio
manuale
рабочий ручного труда
tech.
operaio
meccanico
механик
gen.
operaio
metallurgico
горнозаводский рабочий
tech.
operaio
metallurgico
металлург
tech.
operaio
montatore
слесарь-сборщик
tech.
operaio
montatore
монтажник
gen.
operaio
muratore
каменщик
fin.
operaio
non qualificato
неквалифицированный рабочий
gen.
operaio
non qualificato
разнорабочий
fin.
operaio
non specializzato
неквалифицированный рабочий
gen.
operaio
non specializzato
разнорабочий
tech.
operaio
occasionale
временный рабочий
construct.
operaio
per lavori stradali
рабочий-дорожник
fin.
operaio
provvisorio
временный рабочий
econ.
operaio
qualificato
квалифицированный рабочий
gen.
operaio
salariato
наёмный рабочий
construct.
operaio
scavatore
рабочий-землекоп
fin.
operaio
semiqualificato
полуквалифицированный рабочий
chem.
operaio
specializzato
высококвалифицированный рабочий
econ.
operaio
specializzato
специализированный рабочий
law
operaio
specializzato
квалифицированный рабочий
tech.
operaio
specializzato
рабочий-специалист
gen.
operaio
specializzato nella fabbricazione degli strumenti
инструментальщик
econ.
operaio
super
высококвалифицированный рабочий
gen.
operaio
tessile
текстильщик
gen.
operaio
tessile
рабочий текстильной промышленности
gen.
operaio
tipografico
типографский рабочий
met.
operaio
verificatore
браковщик
econ.
organizzazione
operaia
рабочая организация
fin.
partecipazione
operaia
участие рядовых рабочих в прибылях предприятия
fin.
partecipazione
operaia
участие рядовых работников в прибылях предприятия
tech.
personale
operaio
рабочая сила
gen.
potere degli
operai
e dei contadini
рабоче-крестьянская власть
gen.
prete
operaio
рабочий-священник
(sacerdote cattolico che, parallelamente al ministero pastorale, sceglie di lavorare in fabbrica e di assumere responsabilità sindacali e impegni civili e politici
Avenarius
)
fin.
produzione di un
operaio
выработка одного рабочего
econ.
produzione di un
operaio
удельная выработка
gen.
provenire da una famiglia
operaia
происходить из рабочей семьи
gen.
proviene da famiglia
operaia
он из рабочих
gen.
scuola per la gioventu
operaia
школа рабочей молодёжи
fin.
sindacato
operaio
профсоюз
fin.
sindacato
operaio
тред-юнион
gen.
sistema di massimo sfruttamento degli
operai
потогонная система труда
gen.
societa
operaia
рабочий союз
construct.
squadra di
operai
рабочая бригада
gen.
squadra di
operai
рабочая артель
gen.
studentessa della facoltà
operaia
рабфаковка
gen.
studentessa della facoltà
operaia
рабфаковец
gen.
valente
operaio
отличник
gen.
venire da una famiglia
operaia
происходить из рабочей семьи
gen.
villaggio
operaio
рабочий посёлок
(
moonlike
)
gen.
è cresciuto nell'ambiente
operaio
он вырос в рабочей среде
gen.
è di estrazione
operaia
он потомственный рабочий
gen.
è di origine
operaia
он потомственный рабочий
gen.
è nato da famiglia
operaia
он родился в семье рабочего
Get short URL