Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing operaio | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.alleanza degli operai con i contadiniсоюз рабочих и крестьян
gen.ambiente operaioрабочая среда
gen.ape operaiaрабочая пчела
fin.assicurazione contro la responsabilita civile operaiстрахование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
lawautonomia operaiaавтономность организаций трудящихся
econ.azionariato operaioрабочие, владеющие акциями данной компании
lawazionariato operaioприобретение акций предприятия его работниками
gen.borgata operaiaрабочий посёлок
gen.bravo operaioопытный рабочий
gen.camiciotto di operaioрабочий халат
tech.capo operaioбригадир
gen.case operaieдома для рабочих
gen.circolo operaioрабочий клуб
gen.classe operaiaрабочий класс
gen.colonia abitativa operaiaзаводской посёлок (massimo67)
gen.colonia abitativa operaiaрабочий посёлок (massimo67)
econ.colonia operaiaрабочий посёлок
hist.Congresso dei Soviet dei deputati operai, contadini e soldatiсъезд Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов
gen.controllo operaioрабочий контроль
gen.corrispondente operaio e ruraleрабселькор (рабочий и сельский корреспондент)
gen.defraudare la mercede agli operaiобсчитать рабочих
gen.degli operaiрабочий
gen.degli operai e dei contadiniрабоче-крестьянский
gen.di famiglia operaiaиз рабочей семьи́
gen.emancipazione della classe operaiaосвобождение рабочего класса
gen.esercito di operaiармия рабочих
gen.Esercito Rosso degli operai e dei contadiniрабоче-крестьянская Красная Армия
gen.facoltà operaiaрабфак (рабочий факультет)
gen.far parte della classe operaiaпринадлежать к рабочему классу
fin.Federazione italiana operai e impiegati metallurgiciИтальянская федерация рабочих и служащих металлургической промышленности
gen.gli operai hanno fatto il loro dovereрабочие не подкачали
gen.il numero degli operai e aumentato di mille unitaколичество рабочих возросло на тысячу человек
gen.il partito è il cervello della classe operaiaпартия-мозг рабочего класса
gen.il potere degli operaiрабочая власть
gen.ingaggio di operaiприглашение (наём)
gen.ingaggio di operaiвербовка рабочих
sculp.L'operaio e la kolchozianaРабочий и колхозница (Незваный гость из будущего)
econ.lega operaiaрабочая ассоциация
gen.lega operaiaрабочий союз
econ.mercede dell'operaioзарплата рабочего
fin.movimento operaioрабочее движение
gen.movimento operaio internazionaleмеждународное рабочее движение
gen.movimento operaio rivoluzionarioреволюционное рабочее движение
gen.movimento operaio spontaneoстихийное рабочее движение
gen.nato da famiglia di operaiиз рабочей семьи
econ.occupazione operaiaзанятость рабочих
gen.operai e d'avanguardiaпередовики производства
gen.operai ediliстроительные рабочие
fin.operaio a cottimoрабочий на сдельной оплате
econ.operaio a cottimoсдельщик
tech.operaio a cottimoрабочий со сдельной оплатой труда
tech.operaio a domicilioрабочий-надомник
econ.operaio a giornataподёнщик
tech.operaio a giornataподённый рабочий
fin.operaio a tempo determinatoсезонный рабочий
econ.operaio a tempo determinatoвременный рабочий
econ.operaio addestratoподготовленный рабочий
met.operaio addetto a caricare il mineraleшихтовщик
econ.operaio addetto a lavori pesantiрабочий тяжёлого труда
met.operaio addetto al cubilottoвагранщик
gen.operaio addetto al forno Martinмартенщик
gen.operaio addetto al forno Martinмартеновец
tech.operaio addetto alla colataлитейщик
gen.operaio addetto alla fluttuazione del legnoсплавщик
gen.operaio addetto alla mordenzaturaтравильщик
sociol.operaio agricoloсельскохозяйственный работник
gen.operaio agricoloбатрак
gen.operaio agricoloсельскохозяйственный рабочий
met.operaio al cubilottoвагранщик
fin.operaio altamente qualificatoрабочий высшей квалификации
tech.operaio altamente qualificatoвысококвалифицированный рабочий
fin.operaio ausiliarioвспомогательный рабочий
lawoperaio ausiliarioподсобный рабочий
econ.operaio avventizioрабочий-подёнщик
fin.operaio chiaveрабочий высшей квалификации
tech.operaio comuneразнорабочий
econ.operaio comuneрабочий общего профиля
tech.operaio comuneчернорабочий
met.operaio d'altofornoдоменщик
gen.operaio dei cantieri della metropolitanaметростроевец
gen.operaio del postoж.д. оператор поста
tech.operaio della fabbricaзаводской рабочий
gen.operaio delle miniereрудокоп
gen.operaio delle miniereгорняк
gen.operaio delle torbiereторфяник (рабочий)
gen.operaio dell'industriaпромышленный рабочий
fin.operaio di alta qualificaрабочий высшей квалификации
tech.operaio di altofornoдоменщик
gen.operaio di avanguardiaпередовой рабочий
tech.operaio di cantiereрабочий судоверфи
tech.operaio di cantiereстроительный рабочий
obs.operaio di fabbricaфабричный
econ.operaio di media qualificazioneрабочий средней квалификации
gen.operaio di vagliaотличник
fin.operaio edileстроительный рабочий
fin.operaio edileстроитель
econ.operaio finitoквалифицированный рабочий
fin.operaio fissoпостоянно работающий батрак
econ.operaio fissoпостоянно занятый
tech.operaio fonditoreлитейщик
tech.operaio formatoreформовщик
econ.operaio genericoразнорабочий
lawoperaio genericoнеквалифицированный рабочий
gen.operaio genericoподсобный рабочий
tech.operaio industrialeпромышленный рабочий
gen.operaio-jollyуниверсал
met.operaio laminatoreпрокатчик
met.operaio laminatoreвальцовщик
tech.operaio manifatturieroзаводской рабочий
econ.operaio manovaleвспомогательный рабочий
econ.operaio manovaleчернорабочий
fin.operaio manualeрабочий ручного труда
tech.operaio meccanicoмеханик
gen.operaio metallurgicoгорнозаводский рабочий
tech.operaio metallurgicoметаллург
tech.operaio montatoreслесарь-сборщик
tech.operaio montatoreмонтажник
gen.operaio muratoreкаменщик
fin.operaio non qualificatoнеквалифицированный рабочий
gen.operaio non qualificatoразнорабочий
fin.operaio non specializzatoнеквалифицированный рабочий
gen.operaio non specializzatoразнорабочий
tech.operaio occasionaleвременный рабочий
construct.operaio per lavori stradaliрабочий-дорожник
fin.operaio provvisorioвременный рабочий
econ.operaio qualificatoквалифицированный рабочий
gen.operaio salariatoнаёмный рабочий
construct.operaio scavatoreрабочий-землекоп
fin.operaio semiqualificatoполуквалифицированный рабочий
chem.operaio specializzatoвысококвалифицированный рабочий
econ.operaio specializzatoспециализированный рабочий
lawoperaio specializzatoквалифицированный рабочий
tech.operaio specializzatoрабочий-специалист
gen.operaio specializzato nella fabbricazione degli strumentiинструментальщик
econ.operaio superвысококвалифицированный рабочий
gen.operaio tessileтекстильщик
gen.operaio tessileрабочий текстильной промышленности
gen.operaio tipograficoтипографский рабочий
met.operaio verificatoreбраковщик
econ.organizzazione operaiaрабочая организация
fin.partecipazione operaiaучастие рядовых рабочих в прибылях предприятия
fin.partecipazione operaiaучастие рядовых работников в прибылях предприятия
tech.personale operaioрабочая сила
gen.potere degli operai e dei contadiniрабоче-крестьянская власть
gen.prete operaioрабочий-священник (sacerdote cattolico che, parallelamente al ministero pastorale, sceglie di lavorare in fabbrica e di assumere responsabilità sindacali e impegni civili e politici Avenarius)
fin.produzione di un operaioвыработка одного рабочего
econ.produzione di un operaioудельная выработка
gen.provenire da una famiglia operaiaпроисходить из рабочей семьи
gen.proviene da famiglia operaiaон из рабочих
gen.scuola per la gioventu operaiaшкола рабочей молодёжи
fin.sindacato operaioпрофсоюз
fin.sindacato operaioтред-юнион
gen.sistema di massimo sfruttamento degli operaiпотогонная система труда
gen.societa operaiaрабочий союз
construct.squadra di operaiрабочая бригада
gen.squadra di operaiрабочая артель
gen.studentessa della facoltà operaiaрабфаковка
gen.studentessa della facoltà operaiaрабфаковец
gen.valente operaioотличник
gen.venire da una famiglia operaiaпроисходить из рабочей семьи
gen.villaggio operaioрабочий посёлок (moonlike)
gen.è cresciuto nell'ambiente operaioон вырос в рабочей среде
gen.è di estrazione operaiaон потомственный рабочий
gen.è di origine operaiaон потомственный рабочий
gen.è nato da famiglia operaiaон родился в семье рабочего

Get short URL