 |
| Italian | Russian |
| diminuzione della capacità visiva dell'occhio | частичная потеря зрения |
| far cadere l'occhio | направить взгляд (устремить взгляд, обратить взгляд: Non è indecoroso chi, di fronte a un vestito succinto, non riesce a “non farsi cadere l'occhio”? Appena entro in un negozio subito cade l'occhio su quei capi che hanno questa piccola; a volte succede che di istinto per un secondo al mio ragazzo cade l'occhio su una ragazza o comunque sul sedere particolarità massimo67) |
| guardare con occhio critico a | критически отнестись (massimo67) |