occhio – phrases

Terms for subject Nonstandard containing occhio | all forms | exact matches only

Italian	Russian
amare qd piu dei propri occhi	души́ не чаять (в ком-л.)
arrivare in un batter d'occhio	духом домчаться
arrivare in un batter d'occhio	духом домчать
ballare davanti agli occhi	мельтешить
che mi si spacchino gli occhi!	лопни мои́ глаза́!
con la coda dell'occhio	вполглаза
costa un'occhio della testa	приступу нет (о цене)
dagli occhi a fior di testa	лупоглазый
divenir orbo da un occhio	окосеть (стать косым)
fissare gli occhi	пялиться (su qd, qc)
guardare con tanto d'occhi	пялиться
mangiare con gli occhi	зариться (на)
sbarrare gli occhi	пялить глаза́
sbarrare gli occhi	выпучить глаза́
sgranare gli occhi	пялиться
stralunare gli occhi	пялить глаза́
stralunare gli occhi	выпучить глаза́