Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Figurative containing occhio | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a occhi chiusiс полным доверием
a quattr'occhiтет-а-тет (Bella1987)
a quattr'occhiнаедине (Bella1987)
a quattr'occhiс глазу на глаз (parlare a quattr'occhi Bella1987)
allettare l'occhioзавлекать (gorbulenko)
aprire gli occhiпрозреть
aprire gli occhi a qdраскрыть кому-л. глаза
aver la benda agli occhiничего не замечать
aver la benda agli occhiбыть слепым
averne sino agli occhiнабить себе оскомину
cadde il velo dagli occhiс глаз спала завеса
cadde il velo dagli occhiс глаз упала завеса
cadde la benda dagli occhiс глаз спала завеса
cadde la benda dagli occhiс глаз упала завеса
che da negli occhiкрикливый
come se la benda fosse caduta dagli occhiсловно, точно пелена с глаз спала
dardeggiare qd con occhiate di fiammaбросать пламенные взоры (на кого-л.)
essere un pugno in un occhioоскорблять зрение (Avenarius)
essere un pugno in un occhioрезать глаз (Avenarius)
gli cadde la benda dagli occhiон прозрел
gli occhi sono lo specchio dell'animaглаза- зеркало души
il diavolo negli occhiвесёлые искорки в глазах
linguaggio degli occhiязык взглядов
mangiare cogli occhiпоедать глазами
mi balla tutto davanti agli occhiу меня всё прыгает перед глазами
non vedere lume per altri occhi +Dслепо доверять
non vedere lume per altri occhi в+Pдуши не чаять
occhio clinicoнамётанный глаз
occhio clinicoопытный глаз
occhio inquisitoreиспытующий взгляд
seguire coll'occhioпроводить взглядом
spaziare con gli occhiблуждать взглядом
strizzare l'occhioзаигрывать (a qc - с чем-л. Assiolo)
tenere d'occhioсмотреть в оба (следить за кем-то Ann_Chernn_)
vagare con gli occhiблуждать взглядом
valere un occhio della testaбыть очень дорогим
valere un occhio della testaстоить очень дорого
vedere di buon occhioqd, q.c. относиться благосклонно (к кому-л., к чему-л.)
volger gli occhi al passatoбросить взгляд на прошлое
volger gli occhi al passatoоглянуться назад

Get short URL