occhi – phrases

Terms for subject Figurative containing occhi | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a occhi chiusi	с полным доверием
a quattr'occhi	тет-а-тет (Bella1987)
a quattr'occhi	наедине (Bella1987)
a quattr'occhi	с глазу на глаз (parlare a quattr'occhi Bella1987)
aprire gli occhi	прозреть
aprire gli occhi a qd	раскрыть кому-л. глаза
aver la benda agli occhi	ничего не замечать
aver la benda agli occhi	быть слепым
averne sino agli occhi	набить себе оскомину
cadde il velo dagli occhi	с глаз спала завеса
cadde il velo dagli occhi	с глаз упала завеса
cadde la benda dagli occhi	с глаз спала завеса
cadde la benda dagli occhi	с глаз упала завеса
che da negli occhi	крикливый
come se la benda fosse caduta dagli occhi	словно, точно пелена с глаз спала
dardeggiare qd con occhiate di fiamma	бросать пламенные взоры (на кого-л.)
gli cadde la benda dagli occhi	он прозрел
gli occhi sono lo specchio dell'anima	глаза- зеркало души
il diavolo negli occhi	весёлые искорки в глазах
linguaggio degli occhi	язык взглядов
mangiare cogli occhi	поедать глазами
mi balla tutto davanti agli occhi	у меня всё прыгает перед глазами
non vedere lume per altri occhi +D	слепо доверять
non vedere lume per altri occhi в+P	души не чаять
spaziare con gli occhi	блуждать взглядом
vagare con gli occhi	блуждать взглядом
volger gli occhi al passato	бросить взгляд на прошлое
volger gli occhi al passato	оглянуться назад

Get short URL