 |
| Italian | Russian |
| contratto di noleggio locazione a scafo nudo | договор бербоут-чартера (Locazione a scafo nudo (bareboat charter): il nolo comprende soltanto i costi di disponibilità della nave (capital expense o capex) mentre i costi di gestione della nave (operative expense o opex) e i costi di viaggio (voyage expense o voyex) sono direttamente a carico del noleggiatore (in questo caso locatario o conduttore). massimo67) |
| contratto di noleggio locazione a scafo nudo | договор фрахтования судна без экипажа (Locazione a scafo nudo (bareboat charter): il nolo comprende soltanto i costi di disponibilità della nave (capital expense o capex) mentre i costi di gestione della nave (operative expense o opex) e i costi di viaggio (voyage expense o voyex) sono direttamente a carico del noleggiatore (in questo caso locatario o conduttore). massimo67) |
| messa a nudo | разоблачение |
| nuda proprieta | голая собственность, чистое владение без права пользования вещью (голая собственность",: чистое владение (право чистого владения) на; la nuda proprietà sopra ... massimo67) |
| nuda proprieta | владение без права собственности (SophieB) |
| nuda proprieta | голая собственность (likaus) |
| nudo proprietario | владелец без права пользования (Julia_477) |
| proprietà nuda | голая собственность (без права пользования вещью) |