Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing nel tempo | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.a lungo nel tempoв течение длительного времени (zhvir)
met.adattamento sistematico del modello nel tempoсистематическая регулировка модели во времени
radioallocazione nel tempoобъединение каналов во времени
radioallocazione nel tempoуплотнение во времени
astr.andamento nel tempoизменения во времени
astr.andamento nel tempoвременные колебания
astr.andamento nel tempoвременные изменения
tech.coincidenza nel tempoсовпадение во времени
tech.collaudato nel tempoпроверенный временем (gorbulenko)
lawcontenuto nel tempoограниченный по времени
radiocorrente variabile nel tempoток, изменяющийся во времени
med.disorientamento disorientato nel tempo e nello spazioДезориентация (massimo67)
med.disorientamento disorientato nel tempo e nello spazioпотери ориентации во времени и пространстве (massimo67)
med.disorientamento disorientato nel tempo e nello spazioнарушение ориентации в пространстве и во времени (у пациента) нарушение ориентации в пространстве (пациент не осознает, где присутствует), и во времени (забывает числа и дни massimo67)
biotechn.Elevata durabilità nel tempoДлительный период эксплуатации (tanvshep)
met.esperienza protratta nel tempoдлительное испытание
tech.fascio coerente nel tempoлуч, когерентный во времени
gen.finire con il compattarsi eccessivamente nel tempoстановиться слишком плотным со временем геология (vpp)
econ.limitare una fideiussione nel tempoограничивать период поручительства
tech.modulazione di impulsi nel tempoвременная модуляция, ВИМ
tech.modulazione di impulsi nel tempoвремяимпульсная модуляция, ВИМ
radiomodulazione d'impulsi nel tempoфазово-импульсная модуляция
mil.modulazione d'impulsi nel tempoвременно-импульсная модуляция
gen.nel corso del tempoв долгосрочной перспективе (Валерия 555)
gen.nel corso del tempoв течение продолжительного периода (Валерия 555)
gen.nel corso del tempoсо временем (armoise)
math.nel dominio del tempoпромежуток времени
gen.nel loro tempoв их времена
gen.nel medesimo tempoодновременно
gen.nel medesimo tempoединовременно
gen.nel medesimo tempoв то же самое время
idiom.nel nome dei vecchi tempiпо старой памяти (giummara)
gen.nel nostro tempoв наши дни
gen.nel piu breve tempo possibileв кратчайший срок (Avenarius)
gen.nel primo tempoв первом тайме
lawnel rispetto dei tempiсвоевременно (Блуждающий огонек)
gen.nel tempoсо временем (gorbulenko)
gen.nel tempo antidiluvianoдо потопа
humor.nel tempo che Berta filavaпри царе́ горохе
gen.nel tempo che fuв давно прошедшие времена
gen.nel tempo dei tempiдо потопа
gen.nel tempo dei tempiв глубокой древности
gen.nel tempo di paceв мирной обстановке
gen.nel tempo liberoв свободное время (ines_zk)
gen.nel tempo presenteв настоящее время
gen.nel tempo quando ero studenteв бытность мою́ студентом
gen.nello spazio e nel tempoв пространстве и во времени
gen.resistente nel tempoобладающий большим сроком службы (massimo67)
gen.resistente nel tempoдля длительного использования (massimo67)
gen.resistente nel tempoдолговечный (massimo67)
econ.restituzione scaglionata nel tempoвозмещение по частям
econ.restituzione scaglionata nel tempoвозвращение по частям
fin.scaglionare nel tempoравномерно распределять отпуска в течение определённого периода времени
fin.scaglionare nel tempoравномерно распределять выход на обеденный перерыв работников (для того, чтобы на рабочем месте всегда кто-то оставался)
econ.scaglionare nel tempoранжировать во времени
math.sfasamenti nel tempoзадержка во времени
econ.stabilizzare nel tempo il redditoстабилизировать во времени (доход)
met.tempo di permanenza nel fornoвремя выдержки в печи
math.tempo di permanenza nel sistemaвремя нахождения внутри системы
tech.variazione nel tempoизменение во времени
lawvendita con regolamento a scadenze lontane nel tempoкупля-продажа с рассрочкой платежа
math.verificare la costanza dei rapporti di regressione nel tempoпроверка стабильности регрессионных отношений во времени

Get short URL