Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Informal containing nel | all forms | exact matches only
ItalianRussian
abile nel districarsiоборотливый
abile nel districarsiоборотистый
andare nel palloneоцепенеть (от страха и т.п. Avenarius)
andare nel palloneвойти в ступор (Avenarius)
battere nel veroпопасть в точку
bollire nel proprio brodoвариться в собственном соку
buttarsi a corpo morto nel lavoroпо уши уйти в работу
cadere nel ridicoloоскандалиться (оказаться в смешном положении)
ciurlare nel manicoнадуть (кого-л. Avenarius)
cogliere nel guidalescoнаступить на любимую мозоль
confondersi nel raccontareзарапортоваться
dar di cozzo nel muroлезть на рожон
dare nel vetroмного выпить
eccedere nel giocoпереигрывать (сыграть сверх меры)
eccedere nel giocoпереиграть (сыграть сверх меры)
esercitarsi nel fare dello spiritoупражняться в остроумии
essere a disagio nel...несподручно
gettare nel ridicoloподнять на смех (gorbulenko)
imbrogliarsi nel raccontareзарапортоваться
ingannare nel misurareобмерять (недомерить)
ingannare nel misurareобмерить (недомерить)
ingannare nel misurareобмеривать (недомерить)
la carne nuota nel sugoмясо плавает в соусе (Nuto4ka)
mettere nel dimenticatoioпредать забвению
mostrare la luna nel pozzoвыдать чёрное за белое
nel dormivegliaвпросонках
non è nel mio carattereэто не в моём характере
non è nel mio stileэто не в моём стиле
nuotare nel lardoкататься как сыр в масле
nuotare nel sudoreвзмокнуть
nuotare nel sudoreвзопреть
nuotare nel sudoreвзмокать
parer la morte nel tendoneсмахивать на мертвеца
persistere nel fareзарядить (qc)
prendere nel giro a piccole pesteглумиться (Pescho)
prendere nel giro a piccole pesteиздеваться (Istria Pescho)
quella li non e nel mio calendarioона не из тех, что мне нравятся
rapido nel lavorareскорый в работе
rompere le uova nel paniereнапортачить
sguazzare nel fangoмесить грязь
sollecito nel lavorareскорый в работе
stare a discorrere nel crepuscoloсумерничать
toccare nel guidalescoнаступить на любимую мозоль
trovarsi nel pigia pigia di un tramтискаться в трамвае
un po tocco nel cervelloтронутый (co странностями)
vivere nel lussoроскошничать (жить на широкую ногу)

Get short URL