 |
| Italian | Russian |
| allergico nei confronti di | не терпящий чего-л. (См. пример в статье "нетерпимый к". I. Havkin) |
| allergico nei confronti di | нетерпимый к (Questo atteggiamento intransigente lo ha reso allergico nei confronti della religione. I. Havkin) |
| incappare nei guai | нарываться на крупные неприятности (Taras) |
| incappare nei guai | нарваться на крупные неприятности (Taras) |
| inciampare nei ragnateli | останавливаться перед ничтожными препятствиями |
| mettersi nei guai | попадать в переплёт (Ann_Chernn_) |
| nei recessi dell'anima | в тайниках се́рдца |
| nei recessi dell'anima | в тайниках души |
| precipitare qd nei guai | ввергнуть кого-л. в беду |
| rientrare nei ranghi | вернуться в строй (nemico401) |
| rientrare nei ranghi | быть оставаться в рамках дозволенного (nemico401) |
| stare glorioso nei secoli | жить вечно (об имени) |
| stare glorioso nei secoli | прославиться на века |
| stare nei termini | оставаться в пределах |