| Italian | Russian |
| incidente di navigazione | авария на море (Неожиданное событие, отказ в работе или материальный ущерб, нанесенный судну или его грузу в ходе коммерческой транспортировки, представляющие потенциальную угрозу людям, имуществу или окружающей среде) |
| navigazione da diporto | речные и морские круизы (Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения) |
| navigazione interna | навигация по внутренним водным путям (Навигация по внутренним водным путям, т.е. судоходным рекам, каналам, озерам и пр.) |
| navigazione marittima | морская навигация (Путешествие по морю на лодках, судах и пр.) |
| pericolo per la navigazione | опасность при навигации (Помеха на пути следования судна, представляющее опасность или риск для судна, его груза или окружающей среды) |
| rifiuto di navigazione | отходы судов (Бытовые и производственные отходы, образующиеся в ходе нормальной работы судна, регулярно или периодически выбрасываемые; обычно исключают отходы рыбы, полученные в процессе рыбоперерабатывающих операций) |
| smaltimento di rifiuti in navigazione | утилизация отходов судов (Сброс судовых отходов в море) |
| trasporto su vie di navigazione interna | транспортировка по внутренним водным путям (Перевозка пассажиров и товаров на судах по рекам, каналам или озерам) |
| via di navigazione | водный путь (Река, канал или другое водное русло, пригодное для навигации и используемое для путешествий или в качестве транспортной артерии) |
