muso – phrases

Terms containing muso | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	a muso duro	с решительным видом
gen.	a muso duro	нахально
gen.	a muso duro	дерзко
nonstand.	allungare il muso	спасть с лица́ (dimagrire)
gen.	allungare il muso	похудеть
rude	ammollare un ceffone sul muso	смазать по морде
gen.	arricciarsi il muso	нахмуриться
gen.	arricciarsi il muso	оскалиться (о собаке)
gen.	aver il muso lungo	надуться как мышь на крупу́
obs.	averci sbattuto il muso	столкнуться на собственном опыте (creamy_breeze)
obs.	avere il muso	быть не в духе (creamy_breeze)
obs.	avere il muso	быть угрюмым (creamy_breeze)
obs.	avere il muso	быть в дурном настроении (creamy_breeze)
obs.	avere il muso	быть мрачным (creamy_breeze)
gen.	brutto muso	рожей не вышел
gen.	col muso grosso	толсторожий
gen.	col muso grosso	толстомордый
fish.farm.	coregone musino	европейская ряпушка (Coregonus oxyrhynchus)
gen.	dal muso grosso	толсторожий
gen.	dal muso grosso	толстомордый
gen.	dal muso rincagnato	тупорылый
rude	dare nel muso	хрястнуть по морде
gen.	dare un pugno sul muso	дать кулаком по физиономии
fish.farm.	delfino muso-bianco	белоносый дельфин (Lagenorhynchus albirostris)
gen.	dire sul muso a qd	говорить кому-л. в лицо
inf.	far il muso	накукситься
inf.	far il muso lungo	набычиться
gen.	fare il muso	дуться
inf.	fare il muso	надуться (обидеться)
obs., nonstand.	fare il muso	фуфыриться (дуться)
inf.	fare il muso	надуваться (обидеться)
gen.	fare il muso	надуть губы
fig., inf.	fare il muso lungo	скроить кислую мину
gen.	fare il muso lungo	дуться
gen.	fare il muso lungo	сделать кислое лицо
gen.	gli si e allungato il muso	он похудел
gen.	ha il muso lungo	он точно муху проглотил
gen.	mettere il muso	надуть гу́бы
nonstand.	mettere il muso	щетиниться
obs., nonstand.	mettere il muso	фуфыриться (дуться)
gen.	mettere il muso	дуться
gen.	muso da schiaffi	нахальная физиономия
met.	muso del portaugelli	фурменный рукав
tech.	muso della fusoliera	носовая часть фюзеляжа
met.	muso dell’ugello	фурменный рукав
met.	muso d'ugello	фурменный рукав
gen.	perché questo muso lungo?	что ты скис?
gen.	ridere sul muso a qd	смеяться кому-л. в лицо
slang	rompere il muso a qualcuno	дать пизды (Vishera)
gen.	spaccare il muso	двинуть в морду
gen.	tenere il muso	дуться
gen.	tenere il muso lungo	надуть гу́бы
gen.	torcere il muso	скорчить ро́жу
nonstand.	torcere il muso	воротить морду (от)
rude	torcere il muso	воротить рожу
gen.	torcere il muso	ро́жу воротить
gen.	torcere il muso	ро́жу кривить

Get short URL