montare – phrases

Terms for subject General containing montare | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a monti	кучей (Taras)
a monti	горой (Taras)
aiutare a montare	подсаживать
aiutare a montare	подсадить
al di là dei monti	за гора́ми
al di là di monti e valli	за гора́ми, за долами
aspri monti	неприступные горы
asse montato	ж.д. колёсная пара
biancheggiano le cime dei monti	седеют вершины гор
catena di monti	кряж (горный)
catena di monti	хребет
catena di monti	горная цепь
di la dai monti	за горами
diramazioni di monti	предгорье
errare per valli e monti	бродить по горам и долинам
far montare i moscerini al naso	рассердить
far montare il sangue alla testa	бросать в жар
far montare in furia	приводить в бешенство
far montare in furie	обозлить
far montare in treno	посадить в поезд
far montare l'ira a qd	сердить (кого-л.)
far montare su tutte le furie	привести в бешенство
far montare su tutte le furie	взбесить
far montare su tutte le furie	бесить
far montare una saetta qd	вызвать взрыв гнева (у кого-л.)
i mari e i monti ci dividono	нас разъединяют моря и горы
i successi le hanno montato il capo	успехи ей вскружили голову
il confuso profilo dei monti	туманные очертания гор
il montare	сбивка (масла, яиц и т.п.)
il montare	сбивание (масла, яиц и т.п.)
il sangue gli montò alla testa	у него кровь прили́ла́ к голове
il sangue gli montò alla testa	кровь бросилась ему в голову
in lontananza si delineavano i monti	вдали рисовались го́ры
la neve ha imbiancato i monti	горы побелели от снега
la valle giaceva tra due monti	долина лежала между двумя гора́ми
le cime dei monti si profilarono sull'orizzonte	вершины гор обрисовались на горизонте
montare a cavallo	сесть на лошадь
montare a cavallo	ехать верхом
montare a dispetto	сердиться
montare a dispetto	возмущаться
montare a pelo	ездить на лошади без седла (Azamy)
montare di nuovo	перемонтировать
montare i fumi	разозлиться
montare i rossi d'uovo	сбить желтки
montare in bestia	приходить в бешенство
montare in bestia	рассвирепеть
montare in bestia	прийти в ярость
montare in bestia	разъяриться
montare in bizza	вспылить
montare in cattedra	утверждать с видом знатока́
montare in cattedra	категорически утверждать
montare in cattedra	умничать
montare in collera	разгневаться
montare in collera	вспыхнуть гневом
montare in collera	вспыхивать гневом
montare in furia	прийти в остервенение
montare in furia	обозлиться
montare in furia	прийти в бешенство
montare in furia	прийти в ярость
montare in furore	приходить в бешенство
montare in groppa	сесть на лошадь
montare in groppa	вскочить верхом (на лошадь)
montare in ira in collera, in furore	рассердиться
montare in ira	разозлиться
montare in orgoglio	возгордиться
montare in pulpito	разглагольствовать
montare in sella	садиться в седло
montare in serpa	взобраться на ко́злы
montare in serpa	сесть на козлы
montare in servizio	заступать на смену (Olya34)
montare in servizio	подежурить (per un po' di tempo)
montare in servizio	дежурить
montare in servizio	заступать на дежурство (Olya34)
montare in superbia	возгордиться
montare in treno	сесть в поезд
montare la casa	обзавестись хозяйством
montare la guardia	стоять на страже
montare la guardia	стоять под ружьём (per punizione)
montare la guardia	стоять на часах
montare la guardia	встать на караул
montare la guardia	стоять на карауле
montare la guardia	нести караул
montare la panna	сбить сливки
montare la panna	взбивать сливки
montare la scala	взобраться на лестницу
montare la testa a	вскружить голову
montare la testa a qd	взвинтить (кого-л.)
montare la testa a qd	вскружить голову (кому-л.)
montare le lenti	вставить стёкла в оправу
montare le scale	подниматься по лестнице
montare su tutte le furie	приходить в бешенство
montare su tutte le furie	дойти до исступления
montare su tutte le furie	развоеваться
montare su tutte le furie	рассвирепеть
montare su tutte le furie	разбушеваться
montare su tutte le furie	прийти в дикую ярость (Nuto4ka)
montare sul cavallo pegisello	писать стихи
montare sul cavallo pegisello	осёдлать Пегаса
montare sulle furie	рассвирепеть
montare uft	покрыть
montare uft	покрывать
montare un capo	огибать мыс
montare un cavallo	ехать верхо́м
montare un processo	инсценировать процесс
montare una notizia	раздуть известие
montare una scala	подняться по лестнице
montare una stanza	меблировать комнату
monti bruneggiano	темнеют го́ры
monti rocciosi	скалистые горы
monti selvosi	лесистые горы
oltre i monti	по ту сторону гор
pantaloni per montare a cavallo	бриджи
per monti e per valli	везде и всюду (Taras)
per monti e per valli	сзади и спереди (Taras)
per monti e per valli	с тыла и с фронта (Taras)
per monti e per valli	по гора́м, по долам
per monti e per valli	по горам и долам (Taras)
per valli e per monti	по горам и долам (Taras)
per valli e per monti	везде и всюду (Taras)
per valli e per monti	сзади и спереди (Taras)
per valli e per monti	повсюду (Taras)
per valli e per monti	с тыла и с фронта (Taras)
per valli e per monti	по горам, по долам (Taras)
promettere mare e monti	сулить золотые горы
promettere mari e monti	обещать золотые го́ры
promettere mari e monti	надавать обещаний
promettere mari e monti	сулить золотые горы
promettersi mari e monti	сулить золотые горы
propaggini di monti	предгорье
prospetto dei monti	вид на горы
scendere dai monti	спуститься с гор
scrivere monti di carta	исписывать го́ры бумаги
scrivere monti di carta	исписать го́ры бумаги

Get short URL