DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing modo | all forms | exact matches only
ItalianRussian
agire in modo slealeдействовать недобросовестно (massimo67)
Allo stesso modoаналогичным образом (massimo67)
aumentare in modo significativoсущественно увеличиваться (massimo67)
Bollo assolto in modo virtualeсбор взыскан без выдачи гербовой марки (iglav-iglav)
che violi in modo sostanzialeсущественные нарушения (massimo67)
domanda formulata in modo tale da suggerire la rispostaнаводящий вопрос
effettuare tutto quanto ritenga utile e necessario per il completo espletamento del mandato in modo che non si possa eccepire difetto del mandato medesimoвыполнять все операции, считающиеся целесообразными и необходимыми для полного выполнения полномочий таким образом, чтобы не было возможности выдвигать возражения на основе нарушения самих полномочий (Незваный гость из будущего)
eliminare in modo permanenteудалить безвозвратно (massimo67)
esaminare in modo critico gli aspettiкритически отнестись (massimo67)
imposta di bollo assolta in modo virtualeс оплатой госпошлины через портал (Госуслуг, цифровую платформу, через (с использованием) мобильное приложение Il servizio @e.bollo consente ai cittadini e alle imprese di acquistare la marca da bollo digitale, un documento informatico che associa l'Identificativo Univoco Bollo Digitale (IUBD) all'impronta del documento (hash) da assoggettare ad imposta.: Перечень госуслуг с возможностью оплаты госпошлины через портал со временем будет расширяться. massimo67)
in modo collegialeколлегиально (massimo67)
in modo continuoнепрерывно
in modo continuoпостоянно
in modo definitivoокончательно
in modo duraturoв течение долгого времени (garantire in modo duraturo il miglior resultato possibile massimo67)
in modo duraturoв долгосрочном плане (massimo67)
in modo fraudolentoс целью обмана (ottenuto in modo fraudolento, traendo in inganno le autorità competenti dello Stato; se un individuo tentasse di usare in modo fraudolento il passaporto di qualcun altro già contenente un visto; manager avrebbero potuto agire in modo fraudolento nel soddisfare i loro interessi massimo67)
in modo fraudolentoобманным путём (ottenuto in modo fraudolento, traendo in inganno le autorità competenti dello Stato; se un individuo tentasse di usare in modo fraudolento il passaporto di qualcun altro già contenente un visto; manager avrebbero potuto agire in modo fraudolento nel soddisfare i loro interessi massimo67)
in modo permanenteна постоянной основе (massimo67)
in modo puntualeточно (скрупулёзно: I dati sono stati calcolati in modo puntuale sulla base delle risultanze della contabilità; manodopera qualificata sufficienti per evadere gli ordini in modo puntuale o entro scadenze ragionevoli; Il relatore ha valutato in modo puntuale e attento i problemi che costituiscono una minaccia per lo sviluppo; L’indennità di trasferta è determinata in modo puntuale in relazione agli effettivi giorni in cui la prestazione lavorativa è resa al di fuori della sede di lavoro. massimo67)
in modo saggioмудро
interpretare in modo pregiudizievole ai diritti di qd.толковать в ущерб чьим-л. правам
l'economia г legata nel modo più diretto ed immediato con la politicaэкономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикой
modo adeguatoнадлежащий способ
modo coattivoпринудительный порядок
modo di acquisizioneспособ приобретения
modo di acquisto del territorioспособ приобретения территории
modo di acquisto della proprietàспособ приобретения собственности
modo di acquisto originarioпервоначальный способ приобретения
modo di agireспособ действия
modo di esecuzioneспособ осуществления
modo di esecuzioneспособ исполнения
modo di estinzione delle obbligazioniспособ прекращения обязательств
modo di estinzione delle obbligazioniоснование прекращения обязательств
modo di operareспособ действия
modo di pagamentoспособ оплаты
modo di somministrazione degli alimentiпорядок выплаты алиментов
nel modo forzatoв принудительном порядке (tania_mouse)
non avere il modo diбыть лишённым возможности (è stata colpa nostra, non avremmo modo di dimostrarlo a causa della mancanza dell'inventario, massimo67)
per identificare in modo univocoдля однозначной идентификации (massimo67)