Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Idiomatic containing misero | all forms
ItalianRussian
mettere boccaвмешиваться (в спор, разговор и т.п.: Ora, non voglio mettere bocca nella gestione degli affari. Avenarius)
mettere i puntini sulle "i"расставить точки над "и" (gorbulenko)
mettere il beccoсовать нос (Avenarius)
mettere il beccoвмешиваться (mette sempre il becco in cose che non la riguardano Avenarius)
mettere il carro davanti ai buoiставить телегу впереди лошади (Avenarius)
mettere il carro innanzi ai buoiставить телегу впереди лошади (Avenarius)
mettere in rigaприструнить (Lantra)
mettere in saccoобъегорить (Ann_Chernn_)
mettere la mano sul fuocoручаться головой (gorbulenko)
mettere la mano sul fuocoдавать голову на отсечение (avere assoluta fiducia in qualcuno, essere certi di qualcosa gorbulenko)
mettere la pulce nell'orecchioпосеять сомнение (Avenarius)
mettere la pulce nell'orecchioзаронить сомнение (Avenarius)
mettere le mani su qc.наложить лапы на (divenire padrone di cose altrui gorbulenko)
mettere le mani avantiпринимать меры предосторожности (gorbulenko)
mettere nel saccoобъегорить (gorbulenko)
mettere sottobancoне дать ходу (riferito perlopiù a pratiche e questioni burocratiche o giudiziarie Avenarius)
mettere sottobancoположить под сукно (Avenarius)
mettere una croce sopraплюнуть (non pensarci più Olya34)
non sapere dove mettere le maniне знать с какой стороны подступиться (Ann_Chernn_)

Get short URL