Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing mille | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a mille a milleв несметном количестве
gen.a mille e milleтысячами
gen.angustiato da mille pensieriмучимый постоянной тревогой
gen.aver la giornata di mille lireзарабатывать тысячу лир в день
gen.circa mille lireоколо тысячи лир
fin.clausola delle mille oreнорма Закона о справедливых трудовых стандартах, принятого США в 1938 г. (согласно которому устанавливалась 56-часовая рабочая неделя и за двадцать пять недель года число часов работы не должно было превышать тысячи)
gen.condannare a mille lire di multaоштрафовать на тысячу лир
gen.condannare alla multa di mille lireоштрафовать на тысячу лир
gen.contare fino al milleсчитать до тысячи
gen.corpo di mille diavoli!три тысячи черте́й!
gen.costa suppergiu mille rubliэто сто́ит что-то около тысячи рублей
gen.da mille lire insuдороже тысячи лир
gen.della mensa si servono mille personeстоловая пропускает тысячу человек
gen.di mille anniтысячелетний
inf.di mille rubliтысячный (стоимостью в тысячу рублей)
gen.dire mille complimentiрассы́паться в комплиментах
gen.disporre di mille lireиметь в своём распоряжении тысячу лир
gen.domandare mille lireпросить тысячу лир
gen.dopo tanti discorsi m'ha sganciato una bellezza di mille lireпосле стольких предисловий он отстегнул мне целых тысячу лир (Taras)
fig.essere a mille migliaбыть далёким от (мысли и т.п.)
gen.essere a mille migliaбыть за тысячу миль (очень далеко)
gen.far mille accoglienzeочень радушно встретить
gen.far mille sacramentiклясться всеми святыми
gen.foglio da mille lireтысяча лир (денежный знак)
gen.gettarsi addosso con mille domandeналететь с расспросами (Nuto4ka)
gen.grazie mille!огромное спасибо! (Alexander Matytsin)
gen.ha già fatto mille ore di voloон уже́ отлетал тысячу часов
gen.il fucile ha la portata di mille metriружьё берёт на тысячу ме́тров
gen.il numero degli operai e aumentato di mille unitaколичество рабочих возросло на тысячу человек
gen.in circa mille lireоколо тысячи лир
gen.in mille modiтак и этак
gen.in mille modiтак и сяк
gen.in mille modiна разные лады
gen.in mille pezziвдребезги
proverbla coscienza vale per mille testimoniчистая совесть не боится клеветы
gen.la sala puo tenere mille personeзал может вместить тысячу человек
gen.la spesa ammontera a mille lireрасход дойдёт до тысячи лир
gen.le mille volteтысяча раз
gen.le spese eccedono i mille rubliрасходы перевалили за тысячу
gen.l'ha buscherato a mille lireон надул его на тысячу лир
gen.manimessa di mille lireразмен тысячи лир
met.messa a milleвыход годного
met.messa a milleудельный расход
met.messa a mille di scoriaвыход шлака
gen.mi si affollavano allamente mille pensieriмысли теснились у меня в голове
gen.mille auguri!тысяча пожеланий!
gen.mille e una notteтысяча и одна ночь
gen.mille fastidiтысяча неприятностей
arts.mille fioriвид мозаичного стекла, характеризуемого особенными декоративными рисунками. (букв. с ит. "mille fiori" - "тысяча цветов". Название сходно с французским "миллефлёрс" (mille fleurs) - термин XVIII века для фарфора из Китая и Майсена Franka_LV)
gen.mille grazie!тысяча благодарностей!
gen.mille grazie e rigrazie!я вам бесконечно благодарен!
gen.Mille MigliaМилле Милья (гонка на выносливость по дорогам общественного пользования vpp)
gen.Mille MigliaМилле Миль (гонка на выносливость по дорогам общественного пользования vpp)
gen.mille miglia dal suo paeseв чужедальней стороне
obs.mille vociстоустая молва
gen.mille volteтысячекратно
gen.mille volte tantoв тысячу раз больше
gen.moltiplicato per milleтысячекратный
gen.motore di mille cavalliмотор в 1000 лошадиных сил
gen.ne hanno già scritto mille volteоб этом уже́ тысячу раз писа́ли
gen.nel capo mi brulicare avano mille ideeу меня в голове роились тысячи мыслей
gen.nel mille novecentoв тысяча девятисотом году
gen.oltre mille chiliсвыше тысячи килограммов
gen.per lo scoppio tutto andò in mille pezziвдребезги от взрыва всё полетело к чёрту
gen.per milleпромилле (SkorpiLenka)
gen.per milleна тысячу (SkorpiLenka)
gen.per mille spingarde arrugginite!тысяча чертей! (пиратское выражение Ann_Chernn_)
lawprelevare mille euro dal proprio conto in bancaснять 1000 евро со своего банковского счёта
gen.presso a mille lireоколо тысячи лир
gen.ripetuto mille volteтысячекратный
gen.scommettere mille lireдержать пари на тысячу лир
gen.stare sul milleважничать
gen.ti mando mille baciцелую тысячу раз (Taras)
gen.ti mando mille baciiцелую тысячу раз (в письме)
gen.tirare mille copieотпечатать тысячу экземпляров
inf.un milleтысчонка
proverbun'immagine vale più di mille paroleлучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Assiolo)
gen.uno su milleодин на тысячу
gen.val più un teste di vista che mille d'uditoлучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
gen.ve l'hò già detto mille volteя вам тысячу раз говорил

Get short URL