DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing mezzo | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a mezzo della stampaчерез печать
a mezzo diпосредством
a mezzo diс помощью
a mezzo dichiarazione di opzioneопросным путём (zhvir)
a mezzo invernoсреди зимы
a mezzo servizioс использованием сервиса (giummara)
a mezzo stampaчерез печать (Taras)
altro mezzo di identificazioneиные способы её отождествления (massimo67)
appianare per mezzo dell'acquaзамыть (смыть течением)
appianare per mezzo dell'acquaзамывать (смыть течением)
che mezzo prendiamo?на чём мы поедем?
collegato a mezzo audioпринимает участие посредством аудиосвязи (Незваный гость из будущего)
concimazione per mezzo di letameудобрение навозом
corsa di mezzo fondoбег на средние дистанции
di mezzo profiloвполоборота
di mezzo saporeнеопределённого вкуса
di mezzo saporeбезвкусный
di mezzo secoloполувековой
di mezzo termineсерединный (половинчатый)
domestica a mezzo servizioприходящая домработница (Taras)
donna a mezzo servizioприходящая домработница
donna a mezzo servizioприходящая домашняя работница
donna di mezzo servizioприходящая домработница
e un nostro mezzo parenteон нам немного сродни
entrare in comunicazione per mezzo della tiptologiaперестукиваться (в тюрьме)
esser mezzo morto dallo spaventoиспугаться до полусмерти
essere a mezzo salarioбыть на полставки
fare un mezzo sforzoсделать небольшое усилие
identificarsi a mezzo саrta d'identitàподтвердить свою личность путём предъявления ("Identificato a mezzo di" indica il documento che si sta usando per certificare o autocertificare l'identità del soggetto: identificata a mezzo (mediante esibizione) саrta d'identità n.; documento personale di riconoscimento valido per identificarsi; Identificato a mezzo Passaporto; identificato a mezzo Carta di Identità/Documento equipollente nr ; подтвердивший свою личность путем предъявления удостоверения личности № massimo67)
il mezzo della cittaцентр города
il mezzo migliore per combattere una malattiaлучшее средство от болезни
il solo mezzo possibileединственно возможный способ
in mezzo aпосреди
in mezzo aпосредине
in mezzo aпосреди (Potrete sentirvi come in mezzo alla battaglia. I. Havkin)
in mezzo alla stanzaпосередине комнаты
in mezzo diпосередине (a)
in mezzo diпосредине
in mezzo diпосреди (Attonn)
in mezzo profiloвполоборота
interrompere nel bel mezzo del discorsoпрервать на са́мой середине речи
inviare qc a qd a mezzo e-mailотправить ч-л кому-л по электронной почте (armoise)
livellare per mezzo dell'acquaзамыть (смыть течением)
livellare per mezzo dell'acquaзамывать (смыть течением)
mal comune mezzo gaudioобщая проблема – это половина проблемы (Significato. L'uomo prova maggiore sollievo ad affrontare situazioni problematiche in compagnia di altre persone, dividendo così il peso della difficoltà. Più nello specifico, i problemi e le avversità sembrano meno duri da sopportare se condivisi con altre persone colpite dalla stessa criticità massimo67)
mettersi d'accordo per mezzo di lettereсписываться (связаться)
mettersi d'accordo per mezzo di lettereсписаться (связаться)
mettersi intendersi per mezzo di lettereсписываться (связаться)
mettersi intendersi per mezzo di lettereсписаться (связаться)
mezzo a giornataполдня
mezzo a staturaсредний рост
mezzo affamatoполуголодный
mezzo ambienteокружающая среда
mezzo antitarmicoсредство против моли
mezzo atmosfericoвоздушная среда
mezzo avvitamentoпереворот через крыло
mezzo avvitamento"бочка"
mezzo bagnoсидячая ванна
mezzo burloneполушутливый
mezzo cazzuolaразнорабочий (Briciola25)
mezzo centinaioполсотни
mezzo cerchioполукружие
mezzo cerchioполукруг
mezzo chiloполкило
mezzo cotoneбумажное полотно
mezzo di comunicazioneспособ связи (livebetter.ru)
mezzo di custodiaсредство хранения (giummara)
mezzo di pressione politicaсредство политического давления (Il gas è diventato un mezzo per esercitare pressioni politiche; utilizzare come mezzo di pressione politica massimo67)
mezzo di supportoвспомогательное средство (vpp)
mezzo disfattoполуразвалившийся
mezzo disfattoполуразрушенный
mezzo distruttoполуразрушенный
mezzo e mezzoсерединка на половинку
mezzo e mezzoтак себе
mezzo e mezzoневажно
mezzo e mezzoпосредственно
mezzo e misureполумеры
mezzo efficaceэффективное средство
mezzo fattoнаполовину готовый
mezzo i leciti e illecitiзаконные и незаконные средства
mezzo illuminatoполуосвещённый
mezzo interstellareмежзвёздная среда (vpp)
mezzo interstellareМЗС (vpp)
mezzo litroпол-литра
mezzo malatoполубольной
mezzo mortoеле живой
mezzo mortoни жив ни мёртв
mezzo mortoполумёртвый
mezzo nomadeполукочевой
mezzo nudoполуобнажённый
mezzo nudoполураздетый
mezzo nudoполунагой
mezzo nudoполуодетый
mezzo portalegnoлесовоз
mezzo provatoиспытанное средство
mezzo secoloполвека (s_somova)
mezzo secoloполустолетие (s_somova)
mezzo sicuroнадёжное средство
mezzo sicuroверное средство
mezzo sopranoмеццо-сопрано
mezzo sperimentatoиспытанное средство
mezzo spicciativoбыстро действующее средство
mezzo termineсредняя посылка
mezzo tondoполукруг
mezzo ubriacoполупьяный
mezzo valevoleдейственное средство
mezzo vestitoполуодетый
mezzo vinoлёгкое вино
mezzo vinoнизкосортное вино
mezzo vittoограниченное питание (больных)
muro grosso mezzo metroстена толщиной в полметра
ne va di mezzo l'onoreтут задета честь
nel bel mezzo di...в разгаре
nel bel mezzo di...в разгар
nel mezzo del camminoв середине пути
nel mezzo della scenaв середине сцены
per mezzo della stampaчерез печать (Taras)
per mezzo diпри (с рядом сущ. образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам посредством, благодаря, вследствие)
per mezzo diпри помощи
per mezzo diпосредством
per mezzo di bestie da tiroгужом
percuotere qd da lasciarlo mezzo mortoизбить до полусмерти (кого-л.)
posta a mezzo dei colombi viaggiatoriголубиная почта
posta a mezzo di colombi viaggiatoriголубиная почта
prendere un mezzo di fortunaсесть на попутный транспорт
pubblicità a mezzo stampaреклама в печати (Taras)
pubblicità a mezzo stampaгазетная реклама (Taras)
servirsi di un mezzo di trasportoвоспользоваться транспортом
stare mezzo sedutoполусидеть
una mezzo parolaброшенное вскользь словечко
una volta e mezzo di piuв полтора раза больше
uomo di mezzo tempoчеловек средних лет