Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing messa | all forms | exact matches only
ItalianRussian
autorizzazione di messa in servizioразрешение на ввод в эксплуатацию (armoise)
bus bar di messa a terraшина заземления (магистральная телекоммуникационная pincopallina)
cantare la messaслужить обе́дню
cantare messaстать священником
celebrare la messaсвященнодействовать
celebrare la messaслужить обедню
celebrare la messa funebreотслужить панихиду
collaudi di messa a punto finaliдоводочные испытания (oksanamazu)
controllare la messa in bollaпроверить вертикальность/горизонтальность (Анастасия Леонова)
dire la messaслужить обе́дню
farsi fare la messa in piegaуложить волосы
graduale messa in azioneпоэтапное включение в работу (di massimo67)
la macchina si è messa in marciaмашина заработала
la messa a puntoнаправка (di una macchina)
la messa al bando delle armi nucleariзапрещение ядерного оружия
la messa inввод (действие)
larga messeобильный урожай
messa a conto diзачёт
messa a disposizione di un localeпредоставление помещения
messa a fuocoнаводка на фокус
messa a fuocoфокусировка
messa a fuocoфокусирование
messa a fuocoустановка в фокусе
messa a normaприведение в соответствие с принятыми стандартами (Незваный гость из будущего)
messa a postoвправление
messa a postoвправка
messa a puntoприведение в готовность (станка и т.п.)
messa a puntoразработка
messa a puntoвыработка (составление)
messa a puntoдоработка (злобный гном с волосатыми ногами)
messa a puntoналаживание (радиоаппарата и т.п.)
messa a puntoрегулировка
messa a puntoуточнение
messa a puntoнастройка
messa a punto della focalitaрегулировка фокуса
messa a punto della focalitaфокусировка
messa a punto di un pianoразработка плана
messa a verbaleзанесение в протокол
messa a verbaleвнесение в протокол
messa al bandoзапрет (Avenarius)
messa al bandoзапрещение (Avenarius)
messa al bandoизгнание
messa al bando della bomba atomicaзапрещение атомного оружия
Messa alla provaтестирование (Osipova_RIM)
messa automaticaавтоматический пуск
messa dell'orologio in avantiперевод часово́й стре́лки вперёд
messa dell'orologio in indietroперевод часово́й стре́лки назад
messa di paglia per la lettieraподстилка соломы
messa di requieпоминальная месса
messa di requieзаупокойная месса
messa di requiemзаупокойная служба
messa di strameподстилка (действие)
messa di suffragioпоминальная месса
messa di un faloраскладка костра́
messa funebreзаупокойная молитва
messa fuori circuitoвыключение тока
messa fuori della circolazioneизъятие из употребления
messa in cantiereзапуск в производство
messa in caricaturaшаржировка
messa in circolazioneвыпуск (товаров на рынок)
messa in codiceшифровка
messa in codiceшифрование
messa in esercizioвведение в эксплуатацию (oksanamazu)
messa in esercizioвведение в строй (завода и т.п.)
messa in esercizioприведение в действие
messa in esercizioпуск в ход
messa in esercizio di una fabbricaввод в эксплуатацию фабрики
messa in funzioneпуск (завод и т.п.)
messa in funzione di una fabbricaввод в эксплуатацию фабрики
messa in guardiaпредупреждение
messa in marciaприведение в действие
messa in marciaвключение (пуск)
messa in molleзамачивание (семян и т.п.)
messa in motoприведение в действие
messa in motoвключение (пуск)
messa in ondaвыход в эфир (Avenarius)
Messa in operaпроизводство работ по... (vpp)
Messa in operaвыполнение работ по... (vpp)
messa in operaукладка
messa in operaприведение в действие
messa in ordineраскладывание
messa in ordineприведение в порядок
messa in piegaукладка (причёска)
messa in praticaпретворение в жизнь
messa in praticaпроведение в жизнь
messa in praticaосуществление
messa in provaпримерка (d'un vestito)
messa in scenaпостановка
messa in scenaсценическое оформление
messa in scenaинсценировка (Assiolo)
messa in scenaинсценирование (Assiolo)
messa in scenaтеатральная постановка
messa in servizioпуск
messa in sicurezzaзащитная мера (vpp)
messa in sicurezzaобеспечение безопасности (lavori di messa in sicurezza dell’edificio livebetter.ru)
messa in sicurezzaзащита (vpp)
messa in squadraпридание формы квадрата (Незваный гость из будущего)
messa in suffragioмесса за упокой
messa in venditaвыпуск (товаров на рынок)
messa mortuariaпанихида
messa solenneторжественное богослужение
messe abbondanteобильная жатва
messe di lodiмасса похвал
messe di onoriмасса почестей
messo insiemeсводный
mettere la falce nella messe altruiвмешиваться в чужие дела
mettere, messa in produzioneзапускать в производство (massimo67)
norme di messa in opera degli impianti elettriciПравила устройства электроустановок (vpp)
periodo precedente alla messa in esercizioпредпусковой период
precedente alla messa in esercizioпредпусковой
presa di alimentazione resistente all'acqua con messa a terraрозетка с заземлением и влагозащитой (massimo67)
presa elettrica con messa a terraрозетка с заземлением (massimo67)
ricca messeобильный урожай
stanza per la messa in provaпримерочная
tempo della messeхлебоуборочная страда
tempo della messeстрада (время жатвы)

Get short URL