medico – phrases

Terms for subject General containing medico | all forms | exact matches only

Italian	Russian
andare a chiamare il medic	сбегать за врачом (di corsa Assiolo)
andare a chiamare il medico	сбегать за врачом (di corsa Assiolo)
andare a chiamare il medico	пойти за врачом
andare dal medico	пойти к врачу
andare dal medico	обратиться к врачу (Taras)
andare per il medico	пойти за врачом
assicurazione obbligatoria medico-sanitaria	обязательное медицинское страхование (zhvir)
assistenza medica	медицинское обслуживание
assistenza medica	медпомощь (медицинская помощь)
assistenza medica	врачебная помощь
assistenza medica	медицинская помощь
assistenza medica gratuita	бесплатная медицинская помощь
assistenza medica in ambulatorio	амбулаторное лечение
assistenza medico-sanitaria	медико-санитарное обслуживание
attenersi alle prescrizioni del medico	выполнять предписания врача
cartella medica	медицинская карта (zhvir)
centro medico e diagnostico	лечебно-диагностический (лечебно-диагностический центр Osipova_RIM)
certificato del medico	свидетельство врача
certificato medico	листок нетрудоспособности (Miramar)
certificato medico	медицинская справка
chiamare il medico	приглашать врача
chiamare il medico	вызвать врача
chiamare il medico	пригласить врача
chiamare il medico	позвать врача
Classificazione unica nazionale dei dispositivi medici	Единая национальная классификация медицинских изделий (tania_mouse)
clinica medica	терапевтическая клиника
commissione medica	медкомиссия (медицинская комиссия)
commissione medica	санаторно-курортная комиссия (che definisce di quali cure ha bisogno il malato)
consultare il medico	консультироваться с врачом
consultare un medico	советоваться с врачом
consulto medico	консилиум врачей
controllo medico	медицинское обследование
dietro il consiglio del medico	по совету врача
dietro prescrizione del medico	по назначению врача
Direttore Medico	главный врач (massimo67)
Dirigente Medico	начальник медицинской службы (Валерия 555)
dirigente medico	руководитель медицинской организации (livebetter.ru)
Dirigente Medico	медицинский руководитель (Валерия 555)
Dirigente Medico	главный врач (Валерия 555)
dispositivo medico	средство медицинского назначения (Валерия 555)
dolore che solo il tempo potra medicare	эту боль сможет излечить только время
donna medico	женщина-врач
dovere la vita al medico	быть обязанным жизнью врачу
e un medico di valore	он высококвалифицированный врач
erba medica	люцерна
esame medico	медицинский осмотр
esame medico	медицинское обследование
essere dal medico	быть у врача
essere seguito da un medico	наблюдаться у врача (Il trattamento con Enbrel deve essere iniziato e seguito da un medico specialista massimo67)
far la professione di medico	заниматься врачебной практикой
far la professione di medico	быть врачом
far venire il medico	вызвать врача
far visitare il malato dal medico	показать больного врачу
fare il medici	работать врачом
fare il medico	заниматься врачебной практикой
fare il medico	работать врачом
fare intervenire personale medico	обратиться за медицинской помощью (giummara)
fare una corsa per chiamare il medic	сбегать за врачом (артикль в зависимости от контекста Assiolo)
fare una corsa per chiamare il medico	сбегать за врачом (артикль в зависимости от контекста Assiolo)
fare un'altra visita medica	переосвидетельствовать
farsi medicare	лечиться
farsi seguire dal medico	наблюдаться у врача (Lantra)
farsi visitare dal medico	провериться у врача
farsi visitare dal medico	показаться врачу
fissare l'ora della visita dal medico	записать к врачу
ginnastica medica	лечебная гимнастика
ginnastica medico-correttiva	лечебная гимнастика
ginnastica medico-correttiva	врачебная гимнастика
giro del medico	обход врача
gli stracci medicano le ferite	бедность не порок
guardia armata squadra volontaria squadra di soccorso medico	дружина санитарная дружина (massimo67)
guardia medico-chirurgica	медицинский пункт скорой помощи
il medico lo trovò sano	врач нашёл его здоровым
il medico riceve...	врач принимает...
il medico riceve dalle 3 alle 5	врач принимает с трёх до пяти (Nuto4ka)
il medico riceve tutti i giorni	врач принимает ежедневно
il posto di assistenza medica venne approntato poco distante dal fronte	медсанпункт развернулся недалеко от фронта
il tempo e un gran medico	время-лучший лекарь
illecito deontologico medico	профессиональное правонарушение медицинского работника (massimo67)
in ambito medico-sanitario	в области здравоохранения (ambito sanitario; settore medico-sanitario; nell'ambito del sistema sanitario nazionale; медицинского обслуживания; оказания медико-санитарной помощи: I campi di intervento dei professionisti del settore medico-sanitario sono molto vari; prevenzione primaria nell'ambito del sistema sanitario pubblico; addetti ai lavori in ambito medico-sanitario; Responsabilità Penale in Ambito Medico Sanitario massimo67)
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico	При несчастном случае или плохом самочувствии необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью (massimo67)
indirizzare l'ammalato al medico	послать больного к врачу
invitare il medico	пригласить врача
invitare il medico	приглашать врача
invitare il medico	позвать врача
ispezione medica	врачебный осмотр
istituto di assistenza medica	лечебное учреждение
Istituto di odontoiatria medica di Mosca	ММСИ (Московский медицинский стоматологический институт moonlike)
istituto medico	мединститут (медицинский институт)
l'ordine dei medici	корпорация врачей
mandare a chiamare il medico	послать за доктором
mandare a chiamare il medico	послать за врачом
mandare da un medico	направить к врачу
mandare per il medico	послать за врачом
medicare il terreno	удобрять почву
medicare il vino	приправлять вино (специями)
medicare una ferita	перевязать рану
medicarsi la piaga	полечить себе рану
Medici senza frontiere	Врачи без границ (международная организация Avenarius)
medico assistente	лечащий врач
medico astante	дежурный врач
medico chirurgo	хирург
medico comprimario	заместитель главного врача
medico condotto	муниципальный врач (в италии)
medico condotto	коммунальный врач
medico condotto d'un rione	районный врач
medico curante	лечащий врач
medico della mutua	врач страховой кассы (Avenarius)
medico di casa	домашний врач
medico di condotta	коммунальный врач
medico di corte	лейб-медик
medico di famiglia	домашний врач
medico di fiducia	лечащий врач (rivolgetevi al vostro medico di fiducia - обратитесь к вашему лечащему врачу Assiolo)
medico di medicina generale	врач-лечебник (armoise)
medico di servizio	дежурный врач
medico di turno	дежурный врач
medico e sanitario	медико-санитарный
medico empirico	лекарь-самоучка
medico esercente	практикующий врач
medico esimio	знаменитый врач
medico estetico	косметолог (giummara)
medico fatto	опытный врач
medico generico	врач общей терапии (giummara)
medico generico	врач-лечебник (armoise)
medico internista	специалист по внутренним болезням (Taras)
medico interno	ординатор (Lantra)
medico laureatosi di fresco	новоиспечённый врач
medico legale	судебный врач (Taras)
medico legale	судебно-медицинский эксперт (Taras)
medico militare	военврач (военный врач)
medico militare	военный врач
medico molto ricercato	популярный врач
medico molto ricercato	преуспевающий врач
medico pratico	опытный врач
medico primario	главный врач
medico primario	главврач
medico prodigioso	превосходный врач
medico qualunque	врач так себе
3 Medico Refertante	врач, написавший пишущий заключение (massimo67)
medico rionale	районный врач
medico specialista in riabilitazione	врач-реабилитолог (armoise)
Medico strutturato	штатный специализированный врач (Millie)
Medico strutturato	штатный специализированный врач (millie)
notiziario medico	медицинский справочник
ordine degli dei medici	сословие медиков
passare nello studio del medico	войти в кабинет врача
passare per medico	сойти за врача
passare una visita medica	пройти медицинский осмотр
per il trattamento medico	на лечение (напр., направить ulkomaalainen)
perizia medica	медицинская экспертиза
personale medico	больничный персонал
portare il bimbo dal medico	сносить ребенка к врачу
posto di assistenza medica	медпункт
posto di assistenza medica	медицинский пункт
posto di soccorso medico	медпункт
posto di soccorso medico	медицинский пункт
prenotarsi per la visita medica	записаться к врачу
prenotarsi per la visita medica	записаться на приём к врачу (Nuto4ka)
prenotazione alla consultazione del medico	запись на приём к врачу
prestare assistenza medica	оказать медицинскую помощь
prestare l'assistenza medica	оказать медицинскую помощь (Lantra)
prestazione dell'assistenza medica	оказание медицинской помощи
professione di medico	профессия врача
referto medico	медицинское заключение
reperto medico	медицинское заключение (опричинах смерти или ранения)
responso medico	медицинское заключение
restituire medica	медосмотр
ricorrere al medico	обратиться к врачу
ricorrere all'aiuto del medico	прибегнуть к помощи врача
rivista medica	медицинский журнал
seguire i consigli del medico	слушаться врача
seguire le indicazioni del medico	следовать указаниям врача
seguire le prescrizioni del medico	следовать указаниям врача
seguire le raccomandazioni del medico	слушаться врача
sentire il parere del medico	проконсультироваться у врача (armoise)
servizio di assistenza medica a domicilio	медицинская помощь на дому́
servizio medico	медицинское обслуживание
non si potrebbe chiamare il medico?	нельзя ли вызвать врача?
stare alle ordinazioni del medico	выполнять предписания врача
studio del medico	кабинет врача (Avenarius)
studio medico	врачебный кабинет (Olya34)
tornare dal medico	возвратиться от врача
ufficiale medico	военный врач
un solenne medico	знаменитый врач
visita medica	врачебный обход
visita medica	медицинский осмотр
visita medica	приём (у врача gorbulenko)
visita medica	медосмотр (медицинский осмотр)
vista medica	визит врача

Get short URL