medesimo – phrases

Terms containing medesimo | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	abitiamo nella medesima casa	мы живём в одном доме
gen.	abnegare se medesimo	отрешиться от мира
gen.	al medesima punto	в тот же самый момент
law	azione proposta contro il medesimo convenuto	с иском к тому же ответчику (обращение истца в суд massimo67)
gen.	batte sempre sul medesimo tasto	а он всё про своё толку́ет
gen.	battere sul medesimo tasto	твердить одно и то же
gen.	compiacenza di se medesima	самодовольство
law	con le medesime modalita	в том же порядке (con le medesime modalita' di cui al presente articolo massimo67)
gen.	con se medesimo	с самим собой
gen.	correr la medesima fortuna con qd	иметь одинаковую участь (с кем-л.)
law	del medesimo tenore	того же содержания (a riprova di quanto affermato, produceva due scritture private a firma di ... e di ..., del medesimo tenore, entrambe del 28 marzo.., nelle quali le scriventi davano atto che ... massimo67)
gen.	della medesima forza	равносильный
gen.	della medesima lunghezza	одинаковой длины
law	deporre contro sг medesimo	давать показания в качестве свидетеля против самого себя
law	effettuare tutto quanto ritenga utile e necessario per il completo espletamento del mandato in modo che non si possa eccepire difetto del mandato medesimo	выполнять все операции, считающиеся целесообразными и необходимыми для полного выполнения полномочий таким образом, чтобы не было возможности выдвигать возражения на основе нарушения самих полномочий (Незваный гость из будущего)
gen.	esser della medesima idea	быть того же мнения
gen.	i suoi medesimi	его близкие
law	il conduttore deve restituire la cosa al locatore nello stato medesimo in cui l'ha ricevuta	арендатор обязан вернуть арендодателю имущество в том состоянии, в котором он его получил
gen.	il giorno medesimo	в тот же день
gen.	il medesimo	один и тот же
gen.	il medesimo	тот же самый
gen.	il medesimo	тот же (самый)
gen.	il medesimo	этот
gen.	il medesimo	одинаковый (один и тот же)
gen.	il medesimo giorno	в тот же день
law	imprese comportanti una responsabilità' illimitata per le obbligazioni delle medesime	предприятия общества, имеющие ограниченную ответственность по своим обязательствам (massimo67)
gen.	io dico il medesimo	я говорю то же самое
gen.	io medesimo	я сам
gen.	la medesima quantità	столько же
cleric.	le medesime	таяже (nikolay_fedorov)
gen.	mettere alla medesima stregua	ставить на одну до́ску (с кем-л., di qd)
gen.	nel medesimo tempo	одновременно
gen.	nel medesimo tempo	единовременно
gen.	nel medesimo tempo	в то же самое время
gen.	nella medesima data	в тот же день (spanishru)
law	non si può fare testamento da due o più persone nel medesimo atto	совершение завещания двумя или более гражданами не допускается
gen.	oggi medesimo	сегодня же
gen.	porre nella medesima riga	считать равным
gen.	porre nella medesima riga	ставить в один ряд
gen.	rimanere del medesimo sentimento	остаться при том же мнении
construct.	scavo in trincea e ricopertura del medesimo	открытый способ проходки (метро)
gen.	sempre la medesima storia	обычная история
gen.	siamo alle medesime	всё по-старому
law	significare il medesimo concetto	обозначать одно и то же понятие
gen.	stesso medesimo	самый

Get short URL